今日のさんぽんた 第1話 将来の夢／隠し物／公園
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Kyou no Sanponpa!
00:30Kyou no Sanponpa!
00:34Kyou no Sanponpa!
00:58I'm sorry, Ponta.
01:04Kyou no Sanponpa!
01:09I don't think I'll be able to go for a walk with you for a while.
01:12You're a student.
01:14I'll finish today's walk quickly, but don't feel bad.
01:17You have to study.
01:20Rieko, who was about to go for a walk with me,
01:23suddenly said something ridiculous.
01:34I thought you might not want to go to college
01:37because you're usually so carefree.
01:42It's not the time to go for a walk with a dog.
01:47You suddenly became like an examinee.
01:51What happened?
01:57College is supposed to be a research institution.
02:03It's supposed to be a place for people to go to college.
02:09But it's supposed to be a place for people who want to achieve something.
02:13I've been wondering what it means to go to college.
02:23But I found out yesterday.
02:29That's sudden.
02:33I want to make strawberries bigger.
02:37That's sudden.
02:42I was eating strawberries after dinner yesterday.
02:47I thought it would be the best if they were big.
02:52I thought everyone would be happy.
02:59This is a lesson from heaven.
03:04I'm a little scared.
03:09I was born to make strawberries bigger.
03:14Is that okay with you?
03:17I suddenly got motivated when I found out what it meant to go to college.
03:22I regret not studying seriously until now.
03:28You can study whatever you want.
03:44What?
03:49Was there a road like this?
03:51Yes.
03:57I didn't know there was a road like this.
04:02There wasn't a road like this, was there?
04:04No, there wasn't.
04:07There's no way there's a new road like this.
04:13I feel like I've read about this in a manga.
04:18A road with no end appears and you step on it.
04:23But in the end, you're trapped in it.
04:26I've been there.
04:28Okay, let's go.
04:30Let's explore.
04:34I'm excited.
04:36It's a road of unknown.
04:38I thought we were going to finish it quickly.
04:48It's a road with no end.
04:53It's a road with no end.
05:16I'm going to study every day from today.
05:19I heard there are some people who raise the score by 20 in a year.
05:23It's a matter of motivation.
05:26But if you say strawberry research, it's science.
05:30I can't throw this away.
05:32I'm not good at science.
05:35That's right.
05:38If I pass the university, I'll take a walk again.
05:42I hope you like it.
05:50Oh.
05:53What is it?
05:55Is this the usual course?
05:58This road is meaningless.
06:00The road is not made for you.
06:03If I go this way, it's just a shortcut.
06:06I'll study when I get home.
06:11I'm not ready yet.
06:13Let's take a walk.
06:17Don't bother me.
06:35I noticed.
06:48I thought I couldn't concentrate even if I was studying.
06:52I know why.
06:54I need a reference book.
06:57So I'm going to buy a reference book today.
07:01I'll take a walk.
07:03Didn't you say you wouldn't take a walk for a while?
07:07All right.
07:08Let's go.
07:18Today's walk
07:36It's September, but it's still hot.
07:41It's too hot.
07:45You ate too much.
07:50Well.
07:53Let's go.
08:03Whose is it?
08:04Did you forget?
08:09No.
08:10I saw you hiding here.
08:13What?
08:18You're probably smoking at home.
08:22You're hiding here and smoking.
08:25You're in your 50s or 60s.
08:30You're smoking.
08:32And you're bald.
08:34Don't make me bald.
08:37I'm going to miss you this time.
08:40You're still young.
08:42I used to like to hide things.
08:51I think I remember something.
08:57Dog
09:05There's a hole in this dog.
09:08Is this a dog?
09:10And there's a gap here.
09:14I'll open it.
09:20I found it.
09:23It looks familiar.
09:26Did you see it?
09:27I'm a professional at hiding things.
09:30I haven't found anyone for 10 years.
09:34I bought it from a bald man when I was in elementary school.
09:38Who is that old man?
09:40I miss him.
09:44I don't know what I used to be.
09:58You were found by someone.
10:05It's a one-way street.
10:10Who are you fighting with?
10:16I don't know what I'm fighting with.
10:23What's wrong?
10:41Wait a minute.
10:46I'm in a hurry.
10:49I'm going to eat two ice cream.
10:52I'm just going to the bathroom.
10:54I'll be right back.
10:57Don't look so worried.
11:00I'm not.
11:06I'm going to play with a ball.
11:09I'll take this.
11:16It's a dog.
11:19It's not a dog.
11:21I'll hide it.
11:23Hurry up.
11:36I can't.
11:39I can't believe it.
11:44I'm going home.
11:48I'm sorry.
11:50I can't take you out today.
11:52Are you sure?
11:56If it was a dog, I'd do it anywhere.
12:01It's like a bathroom.
12:04I'm not a dog.
12:06I feel sorry for you.
12:08I'm the one who feels sorry for you.
12:30I'm home.
12:32You're free, right?
12:34I'm busy today.
12:48I forgot to bring the key.
12:51No one was here today.
13:03I'm free, too.
13:05I'm going for a walk.
13:08Okay.
13:12Let's go, Ponta.
13:23You're not motivated.
13:26No.
13:31He's awake.
13:34He's not motivated.
13:40If there was a bigger park, he would run around happily.
13:46That's not true.
13:51A long time ago, there was a big park around here.
13:56There was a tree that looked like a snake.
14:03Yes, there was.
14:06I remember.
14:09It was very big.
14:13There was a basketball court.
14:17I often played with a boy in the neighborhood.
14:22But who was that boy?
14:47I don't think he's around here.
15:12I don't think he went that far when he was a kid.
15:16I don't think so.
15:21I remember.
15:24That's the park near my grandfather's house.
15:29That's right.
15:37The boy must have been a kid around there.
15:41If he was a kid, he would be happy now.
15:45He must be very convenient.
15:51No.
15:54He was a fool when he was a kid.
15:57He mistook the garden of someone else's house for a park.
16:03I remember now.
16:06How many times do you remember?
16:09I'm sure of it.
16:10That place in my memory is the garden of the boy's house.
16:15He moved out before he went to elementary school.
16:19I see.
16:21He's not there anymore.
16:24But he still has his house.
16:27Let's find him.
16:29What are you going to do?
16:44Basketball.
17:01I remember.
17:03It's here.
17:05But didn't he move out?
17:08It's too random.
17:25He's a stranger.
17:28But he seems to live here.
17:31I don't know.
17:38I've been following him for a while.
17:40I don't think he moved out.
17:43What's the difference?
18:02He dropped something.
18:08It's an earphone.
18:10It's near the ear of the earphone.
18:14Should I give it to him?
18:17But isn't it disgusting if you give it to him suddenly?
18:21Yes, it's disgusting.
18:23Damn it.
18:25If you're going to drop it, drop it on the floor.
18:34Excuse me.
18:35Yes.
18:37It's already been repaired.
18:43But he's not a hallucination, he's a human being.
18:49Why is he here?
18:51It's a mystery.
18:53Something is wrong.
18:55If you give it to him and talk to him, you'll find out.
18:58I don't know.
19:00He may have moved to a parallel world where he hasn't moved.
19:06Come to think of it, I have an idea.
19:10Then go to me.
19:12The man who thought he was Yano was Yabe.
19:18I was so embarrassed.
19:21That's just a misunderstanding.
19:24This may be a parallel world where Yano was born as Yabe.
19:33Is this Ponta also a parallel world Ponta?
19:36Hey, Ponta.
19:38Do you recognize me?
19:39What are you talking about?
19:43No way.
19:44You're riding a bike.
19:49Hey.
19:50Can I stop using earphones?
19:53It's because you don't give it to him quickly.
20:00I didn't give it to him.
20:24I didn't give it to him.
20:28I don't care.
20:30I don't know if he's real.
20:37I don't know if this Ponta is a real Ponta.
20:42I am me.
20:45I don't care.
20:48You don't care?
20:59I was stroked by the silent wind.
21:07There are two small, wavering shadows.
21:14They're not special, but they're lovely.
21:24We pulled each other and ran past each other.
21:32I remember that.
21:35As we were getting closer,
21:43I picked up my heartbeats.
21:51Like and dislike are different.
21:58The scenery I see is also different.
22:05I nodded and started walking again today.