財閥復讐～兄嫁になった元嫁へ～最終話 「さようなら」 2025年3月10日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I want you, Yukiya-kun, to look forward and live properly.
00:05I'm going to destroy them so that I can live properly.
00:09With this, I have become the everything of the Ise family.
00:30I'm going to destroy them so that I can live properly.
01:00I'm going to destroy them so that I can live properly.
01:05I'm going to destroy them so that I can live properly.
01:24It's so lively in the morning.
01:27Even though it's forbidden to enter the club.
01:30Madam...
01:39What did you just say?
01:44No, I didn't.
01:46What did you just call me?
01:53Hey, I'm supposed to be the master of this club.
02:00I'm sorry.
02:05It's fine.
02:06It's noisy outside, so do something.
02:10Understood.
02:30Let me go!
02:43Welcome back.
02:44I told you, I'm the master of the Ise family.
02:49Masayuki Ise is the eldest son of this family.
02:53This house and this land are all mine!
03:01What are you doing?
03:03That's enough!
03:13Can you not make so much noise?
03:16Miyabi will wake up.
03:18Don't mess with me!
03:21Erica!
03:22Miyabi!
03:24Hey!
03:25Let me go!
03:30Miyabi!
03:33Miyabi!
03:36Miyabi!
04:00Miyabi!
04:03Miyabi!
04:06Miyabi!
04:09Miyabi!
04:12Miyabi!
04:15Miyabi!
04:18Miyabi!
04:21Miyabi!
04:24Miyabi!
04:27Miyabi!
04:30Miyabi!
04:33Miyabi!
04:36Miyabi!
04:39Miyabi!
04:47Erica.
04:52You...
05:00What do you want?
05:22What do you want?
05:35Ever since you came, the Ise family has been suffering.
05:39You're trying to kill my father?
05:41I thought you were aiming for the chairman's position.
05:47I have no intention of giving up the Ise family to you.
05:52This house belongs to Masa.
05:56What?
05:58You came to my house.
06:01When Masa was in trouble,
06:04you said,
06:06Chairman?
06:07Admission ceremony?
06:10Mother, calm down.
06:13What happened all of a sudden?
06:15This is the best we can do right now.
06:23Now that you mention it, I can hear you.
06:28When you came to my house to kill Miyabi,
06:32you had a bad look on your face.
06:35It seemed like no one noticed,
06:38but I found out.
06:45Today is the best day.
06:49It's best not to know anything.
06:56What is it?
07:00You seem to be misunderstanding something.
07:04If you join the Ise family,
07:06you will become a member of this house.
07:10Even if that is...
07:13Even if it is a prison where you are free to do whatever you want,
07:20it is your duty to be the chairman's wife.
07:34What a pitiful person.
07:39Is it the times?
07:42Or ability?
07:45Destiny?
07:52For me,
07:55this is a very interesting place, mother.
08:00It's like a magical castle where dreams come true.
08:07What?
08:09For you, it's a prison where you are free to do whatever you want,
08:14but for me, it's a paradise full of hope.
08:22See?
08:25It's just like I said.
08:28It's just like you said, Masa.
08:31Why did you become a part of this?
08:36Do you understand?
08:38This is not your paradise.
08:40Don't be stupid.
08:44This is Masa's house.
08:49This is our family's house.
08:55I...
08:59I can do anything for her.
09:04I'm sure you, who only thinks of your child as a gift, don't understand.
09:14I don't regret anything.
09:25What a pitiful person.
09:27You misunderstand the meaning of love.
09:31Mother.
09:33What a pitiful life.
09:38Mother!
10:03I'm sorry.
10:18I've been getting a lot of messages on social media
10:23since I became the president.
10:29There are encouraging words
10:32and words that worry me.
10:37Thank you very much.
10:48But there are also critical messages.
10:57I don't like to be criticized.
11:05But there are things that I just can't accept.
11:15Thank you very much.
11:21I think I've come too close to being the president.
11:32I'm sorry.
11:38I just want to say that
11:41that's not true.
11:50I just want to say
11:53that I'm grateful to Mr. Masayuki,
11:57who protected me from my husband's harassment.
12:06That's not good.
12:07Erica, are you okay?
12:0810 days is too long.
12:09You're kidding. She didn't die.
12:10Masayuki Ise, points up.
12:12I want to help Mr. Masayuki,
12:17who protected me from my husband's harassment.
12:28The only thing that moves me now
12:33is love.
12:36That's all.
12:57Hey, what's this class about?
13:01Yukimi, listen to me.
13:04Yukimi, what did you say?
13:08Huh?
13:09Does your stomach hurt?
13:12No, I'm fine.
13:16Excuse me, Mr. Yukiya.
13:18Mayonnaise is out of stock.
13:19Can you buy some for me?
13:28I'm going shopping.
13:30See you later.
13:31See you later.
13:36I'll never forgive her.
13:39I'll take revenge on them
13:42no matter how long it takes.
13:45I'll take revenge on this woman
13:48who ruined my life.
13:51I don't know how hard it was for you.
13:54I don't know how hard it was for you.
13:57Thank you for everything.
13:59Are you going to kill her?
14:01That's my last revenge.
14:04Episode 2
14:20This picture is telling a story of love.
15:04I'm sorry.
15:22Why are you here?
15:27Are you going to kill her?
15:30You're here to kill her, aren't you?
15:34Get out of here.
15:37It's pathetic that she was abandoned.
15:40Yes.
15:42Is this the end of the Ise family?
15:48Don't be silly.
15:50I don't want you to kill her.
15:53I don't need you anymore.
15:56Of course she's dead.
16:12I won't see you again.
16:20You're after Erika, aren't you?
16:25That's right.
16:28That's my last revenge.
16:43We're stupid, aren't we?
16:49We were both deceived by that woman.
16:58My father...
17:01It was all her doing.
17:08Assou...
17:19You...
17:23Where is that woman?
17:27I was with her the day before yesterday.
17:34If it wasn't for her, it was just a game.
17:41I shouldn't have married her.
17:48But...
17:51Your face...
17:54Your face when you were forced into a divorce...
17:57It was a masterpiece.
18:19I don't care anymore.
18:23I don't care.
18:26I don't want to hate you anymore.
18:37Right?
18:41Yes.
18:47What do you want from Erika?
18:54I want her to go to hell.
19:02With me.
19:10Yes.
19:16Then...
19:19In the end, Erika is yours.
19:40I love you.
20:10I love you.
20:40I love you.
20:43I love you.
21:06I'm sorry for everything.
21:11Dad...
21:14I...
21:21Fuyu...
21:24Dad...
21:38Thank you for everything.
21:54I love you.
22:05He's really persistent.
22:07It's disgusting.
22:09What was that time?
22:11What was that smile?
22:24I love you.
22:27I love you.
22:52I knew you'd come.
22:57You're really persistent.
23:00It's no use trying to seduce me.
23:06You're just going to do it, right?
23:09It's disgusting.
23:15What are you trying to do?
23:20My brother saved you?
23:24Don't mess with me.
23:29But it's not like that.
23:32How many times do I have to tell you not to interfere with my happiness?
23:39Is this your happiness?
23:43This?
23:46Yes.
23:49I don't need this.
23:55Can you stop?
24:03Don't touch me again.
24:06I don't know how much you've suffered.
24:11Suffered?
24:15Even if you step on someone else's life,
24:18you're happy to live a luxurious life.
24:24You don't care about other people to live an elegant life.
24:31What?
24:33Are you lecturing me?
24:44I'm sorry.
24:55It's the same for everyone.
24:58It's the same for everyone.
25:02Sometimes it's there.
25:06Sometimes it's not.
25:10Then you can take it away.
25:13That's what I've been doing.
25:17I've used it all.
25:24Are you crazy?
25:27You can't be forgiven.
25:29I didn't ask you to forgive me.
25:33That's not what I want.
25:41You're lonely.
25:51Yes.
25:54Of course.
25:57So what?
26:00So what?
26:06You've been alone for a long time.
26:12If you don't, you can't move forward.
26:17What's the difference?
26:30What's the difference?
26:46Or...
26:50Do you want to kill me...
26:54and die?
27:00Do you want to kill me...
27:03and die?
27:21I...
27:25I wanted to give you back.
27:28I wanted to give you back.
27:43No one can save you.
27:46No one can save you.
27:55I want you to be happy.
27:58Don't forget me.
28:01Don't forget me.
28:14I'll put it simply.
28:19If you can do that,
28:23you're already happy.
28:32I've been looking for it.
28:36All this time.
28:39In my memory.
28:43There was a time...
28:48when I could say,
28:51this is it.
28:54This is it.
29:01When Erika...
29:08smiled at me,
29:15I...
29:18I...
29:23I still remember it.
29:27I want to forget, but I can't.
29:34At that time,
29:37I was always...
29:41always happy.
29:48But now...
29:55I'm lonely.
30:05What was that time?
30:09What was that smile?
30:13You said you loved me.
30:26Because...
30:31otherwise it wouldn't have started.
30:42You made me happy.
30:46Otherwise, you wouldn't have loved me.
30:56What kind of reason is that?
31:01It's my only life.
31:05Then...
31:07can I do anything?
31:12You were just deceived, weren't you?
31:27Well...
31:30maybe so.
31:35If I had known,
31:38I wouldn't have come close.
31:43But...
31:52to me at that time,
32:00you were everything.
32:12Goodbye.
32:42To be continued...
33:13Where is true love?
33:19Will it disappear if I don't notice it?
33:25In your dark place,
33:31please drag me in.
33:35Let's play together.
33:39I don't need this.
33:47I'm hungry.
34:08I'm hungry.
34:24Be happy.
34:38I want to know.
34:41I want to know the real me.
34:44I want to know.
34:47So please tell me.
35:08I still have a lot to learn.
35:12But growing herbs has always been my dream.
35:15It's fun every day.
35:18I'll bring you some next time.
35:24I'm sorry.
35:36Gao-san.
35:39I'm really sorry about the other day.
35:44You said that because you cared about me.
35:49I don't care about you.
35:53As long as you're having fun,
36:00that's enough for me.
36:03I'm happy, too.
36:22Even though I'm young,
36:25I'm having fun.
36:29I'm happy.
36:32I'm happy.
36:39I'm happy.
36:43I'm happy.
36:46I'm happy.
36:49Eat your vegetables, okay?
36:51Put it on top.
36:53Put it on top.
36:58Hey, we became friends at the park.
37:02Really?
37:03Hello.
37:17You did a good job.
37:27Master.
37:30Mama, I'm home.
37:33Welcome home.
37:35I'll give you this.
38:32To be continued.
39:02To be continued.
39:25I wish you were dead.
39:26If I say I'm going to kill my husband,
39:28the best thing that will help me is
39:30to leave money and die.
39:32It's annoying.
39:33Husband, will you die?
39:35Starts on April 7.
39:37Husband is noise.