おはよう!時代劇 暴れん坊将軍5 第3話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm gonna get back at you!
00:02I'm gonna get back at you!
00:03I'm gonna get back at you!
00:06This program is brought to you by Pharma-Foods.
00:22General Avalenbo!
00:30Ha!
01:00The Greatest Martial Arts Games
01:06The Greatest Martial Arts Games
01:12The Greatest Martial Arts Games
01:18The Greatest Martial Arts Games
01:26The Greatest Martial Arts Games
01:33The Greatest Martial Arts Games
01:41The Greatest Martial Arts Games
01:48The Greatest Martial Arts Games
01:56The Greatest Martial Arts Games
02:04The Greatest Martial Arts Games
02:12The Greatest Martial Arts Games
02:20The Greatest Martial Arts Games
02:28The Greatest Martial Arts Games
02:37There is no reason to suspect Mr. Okudaira's innocence.
02:40But, Tadasuke...
02:42If there is no proof, there is nothing we can do.
02:44Yes.
02:45From now on, as a witness to Mr. Okudaira,
02:48Mr. Zaimoku and Mr. Kisoya...
02:51I apologize!
02:56Your Majesty, there is news of a fire.
02:58What is it?
02:59Mr. Zaimoku and Mr. Kisoya have committed suicide.
03:02What?
03:06The Greatest Martial Arts Games
03:11Your Majesty!
03:16What do you think, Your Excellency?
03:18I have nothing to say.
03:20No matter what you say, if there is no proof, there is nothing we can do.
03:23If there is no proof, there is nothing we can do.
03:31Mr. Okudaira...
03:37Mr. Zaimoku...
03:39Find the proof of Mr. Okudaira's innocence.
03:41Yes.
04:06Mr. Okudaira! Mr. Okudaira!
04:24Sister!
04:26Are you all right, Tadasuke?
04:28Mr. Okudaira!
04:30Mr. Okudaira!
04:32Mr. Okudaira!
04:36Mr. Okudaira!
04:39Mr. Okudaira!
04:41Mr. Okudaira!
04:48Hello.
04:49Oh, Shin!
04:50Welcome!
04:51Did you see my people?
04:53Yes, they were there just now.
04:55It seems that a woman escaped from Tenma-cho.
04:58That's right. I'm so scared.
05:01Mr. Shin, it seems that the two of them...
05:04sneaked into the old house in Chiba-guchi...
05:06took off their clothes and changed into their town clothes.
05:09Then, we don't know if they were walking around there.
05:11That's right.
05:12Hey, Otsuru.
05:14Be careful not to be mistaken for a criminal.
05:16Why do I have to be mistaken for a criminal?
05:20Sit up straight. I have something to say.
05:26Here you go.
05:29Zaimoku-don and Kisoya?
05:31Two days ago, my husband was hanged.
05:33There was a commotion.
05:34And then, Mr. Shin...
05:35the wife of Kisoya said that...
05:37she couldn't help but feel guilty.
05:40Do you feel guilty?
05:41It seems so.
05:43Please listen to what I have to say.
05:45Mr. Shin.
05:46Please.
05:47I'll ask Oyo-chan to come with me.
05:49Oh.
05:54Onagi.
05:55Do you feel guilty about your husband's death?
05:58But it's all over now.
06:02Please let me go, Okami-san.
06:04I'm sure Mr. Shin will help me.
06:07Actually, it was the night before yesterday.
06:11My husband...
06:12always used to sleep in the old house.
06:17He was worried about the shadows coming out of the old house.
06:20So, he went inside.
06:25Oh!
06:30Oh!
06:36Oh!
06:37My husband!
06:39My husband!
06:41You saw the shadows, didn't you?
06:43Yes.
06:44They weren't the shadows of the old house, were they?
06:46They were just shadows.
06:49Samurai?
06:53Onagi.
06:54Rumor has it that...
06:56your husband was married to a noble lady.
07:00Yes, I know.
07:02She was Okudaira.
07:04Okudaira?
07:08Is your son here?
07:10He's here.
07:13He's all grown up now.
07:17He's a big boy now.
07:19I caught you!
07:20I'll catch you next time!
07:22Leave it to me.
07:25What are you going to do?
07:26It's obvious.
07:27I'm going to bring him here.
07:29Stop it!
07:31Why?
07:32You ran away because you wanted to see your son, didn't you?
07:41Everyone, let's go home.
07:43Let's go home.
07:48Oh, no!
07:49Let's run away.
07:53Everyone, let's go home.
07:56You can come later.
07:58What are you doing?
08:02You're not my son.
08:04Sugisaku!
08:05Don't say that.
08:07I'm not your son.
08:09Why do you care about him?
08:11You're right.
08:12I'm not your son.
08:14Hey!
08:15How many times do I have to tell you?
08:18Do you understand?
08:19You...
08:23Taichi is my son.
08:25If you don't get along with him, I won't forgive you.
08:29Uncle, when is my mother coming back?
08:34She...
08:36Are you kidding me?
08:38Are you going on a trip?
08:40Did you leave me behind?
08:43Don't say that.
08:45I didn't leave you behind.
08:48She thinks too much about you.
08:52She doesn't do that.
08:54You know that.
08:56Stop it.
08:58Don't think about it.
09:00That's right, Taichi.
09:02Let's eat.
09:04Come here and eat.
09:06Let's eat.
09:08Let's eat natto.
09:11Let's eat.
09:13Let's eat.
09:14Let's eat.
09:16Let's eat.
09:18Let's eat.
09:20I'm sorry.
09:22I'm sorry.
09:24You're a good boy.
09:26Hey!
09:27I'm sorry.
09:29I'm sorry.
09:30Don't be silly.
09:31Ouch!
09:33Watch where you look.
09:35I'm sorry.
09:37You're a kind brother.
09:39Kind brother?
09:41You're happy to hear that.
09:43It's my fault.
09:46You're so kind.
09:48Stop it.
09:49I wish I could have met you sooner.
09:53What are you talking about?
09:55We're in Edokko.
09:57I know where it is.
09:59Shut up.
10:00I'm an angel.
10:03What are you talking about?
10:05I'll kill you.
10:07I won't do that.
10:10Let's meet again.
10:16Did you see that?
10:18We're in Edokko.
10:20Shut up.
10:21I'll kill you.
10:23Shut up.
10:24That woman looks like Suri.
10:28She's not Suri.
10:32Look at her.
10:36No way.
10:39She's dead.
10:41Shut up.
10:46So, Kisoya's death was an accident.
10:50He probably killed Okudaira.
10:56Okudaira was afraid of the truth.
11:01I agree with you.
11:04Did you kill Okudaira?
11:09Yes, I did.
11:11Saizo told me about it.
11:15Saizo, tell me.
11:17Kisoya's second witness is Okudaira.
11:21Who is he?
11:23He's a criminal.
11:27Akane is looking for him.
11:30I'll catch Okudaira.
11:34I see.
11:36Tadasuke, your assistant has escaped.
11:41I'm sorry.
11:45Who are they?
11:47One is Omasa, a yakuza.
11:51The other is Suri's assistant, Oriki.
11:55Master, Omasa gave my daughter to a man.
12:02He's looking for Omasa.
12:21Is this the mansion?
12:23There's a wall.
12:25It was here three years ago.
12:29This is the mansion.
12:36Taichi, I'm sorry.
12:39I can't live without you.
12:59I'm sorry.
13:13It's a nice mansion.
13:16I'm glad you like it.
13:29It's a nice mansion.
14:00It's a nice mansion.
14:03What are you doing?
14:06What are you doing?
14:09Let's go.
14:14What are you doing?
14:30What's wrong?
14:38A strange act.
14:42The two groups of women...
14:43They snuck into Tomoya's room.
14:46The two groups of women?
14:51We've lost sight of Tomoya.
14:54It's a big problem!
14:55What's wrong?
14:57Everyone's dead!
14:59I can't live if they steal that!
15:02There was a note in that wallet from Lord Okudaira's room!
15:10So the ones who ran away are your assistants?
15:13These people?
15:14Tomoya's men.
15:18What do you mean?
15:20I don't know the details, but what did they steal?
15:24It seems that Tomoya's men were quite rich.
15:32Everyone, please pay attention to this.
15:35This is the man who was worried about his thin hair.
15:39Moreover, this man is 71 years old.
15:43In his 70s and 80s, he was worried about his thin hair,
15:46so he used an egg hair remover, Niumo.
15:49So why does hair remover have an egg ingredient?
15:53Here's the reason.
15:55When you warm up an egg,
15:57a chick comes out like this, right?
16:02Using this newly-born chick as a hint,
16:05Niumo, an egg hair remover,
16:07combines the ingredients of the egg.
16:10It can be used by both men and women, regardless of age.
16:14This is also true for women in their 80s.
16:17I'm glad I did it.
16:19Every morning and every night,
16:21I was doing it seriously.
16:24If I can keep doing it,
16:27I'd like to keep doing it.
16:30Moreover, as you can see,
16:32this man is in his 70s.
16:35I get married to Mr. Maji every day and do Niumo.
16:38I'm really glad.
16:40I hope he keeps doing it.
16:42I want to be a young man,
16:45so I'll keep doing it.
16:48If you've given up because you're old,
16:51please try it.
16:53Here's the limited-time gold bottle campaign.
16:57Now, both the first-timers
17:00and those who bought it before
17:02can get it for less than half the price, which is 2,750 yen.
17:05And this time,
17:07in commemoration of Niumo's 5th anniversary,
17:09you can get a special gold bottle
17:12that's limited-time only.
17:14Furthermore,
17:15Niumo's special gold scalp brush is also on sale.
17:20Please call 0120-660-291
17:25or 660-291.
17:28We'll be waiting for your call.
17:46At 6.30 p.m. tonight,
17:49I'm the best!
17:538 Damn Golden Special
17:56Showa, Heisei, Reiwa, 50 years,
17:59this singer is amazing.
18:02The strongest song, best 100.
18:04Ado was chosen.
18:06Ado was shocked by the singing voice.
18:08Oh, Toshita's number one.
18:10A very popular band that is also praised by Toshi also appeared.
18:12The number one is the hit song of that singer.
18:15At 6.30 p.m. tonight.
18:32Boy.
18:35Is there anyone important in this Nagaya?
18:37It's me.
18:38I see, it's you.
18:40What are you doing here?
18:42Nothing.
18:44What about your mother?
18:46Did she come to see you?
18:48No, she didn't.
18:49She's on her way.
18:51On her way?
18:54I see.
18:57You want to see your mother, don't you?
19:01I forgot about my mother.
19:11What?
19:12You want to steal that?
19:14You bastard!
19:15You are my father!
19:17I will punish you!
19:20Damn you!
19:23Sir.
19:24I will definitely get my license back.
19:27What?
19:28Get out of the way!
19:30I will kill all of you!
19:33This body is worth a lot of money.
19:35Even if I have to build a mountain of corpses,
19:37I will protect you.
19:39Stop!
19:42Wait!
19:47You are a dangerous man.
19:49Tomoe.
19:50Sir.
19:52Get your license back in three days.
20:04Let me go!
20:05Let me go!
20:07Let me go!
20:09Let me go!
20:10Let me go!
20:11Let me go!
20:16Here you go.
20:17It looks delicious.
20:18It's delicious.
20:19It's delicious.
20:20Everyone, don't eat udon.
20:22Hurry up and get ready.
20:24What's wrong?
20:27What happened?
20:28Mr. Shin.
20:29Do you know Iseya,
20:30who deals with rice and miso in Higashi Ryogoku?
20:32Yes.
20:34In Owa Kindo,
20:35my master is in charge of the town.
20:37Yes.
20:38I heard that Iseya's henchman
20:40dropped eight ryomono in exchange for a bargain.
20:45He's a funny guy.
20:47The henchman who came up with the idea
20:49tried to throw it away from Ryogoku Bridge.
20:52That's where they went.
20:54Miso?
20:55Yes.
20:56When the henchman heard the reason,
20:59he threw away the eight ryomono money
21:02and left without a trace.
21:06By the way,
21:07when the henchman came back to the store,
21:10the eight ryomono money
21:12was returned from the bargain.
21:15In short,
21:16he just forgot to put it away.
21:18Why?
21:19It's a piece of cake.
21:21Why do we have to go there?
21:24That's why.
21:26Iseya's husband
21:27wants us to find them.
21:31But...
21:32I'm very curious
21:35about what they're up to.
21:38The henchman
21:40seems to be an assistant
21:42who killed Tenma.
21:44An assistant?
21:45Yes.
21:46When he ran away,
21:48he sneaked into Tomoya's house.
21:50There's more.
21:52There's a bandit in Asakusa.
21:54What do you mean?
21:55The bandit is a woman.
21:57She ran away
21:58after stealing two layers of clothes.
22:01If they're assistants,
22:03they must be disguised as two layers.
22:06Two layers?
22:10Master,
22:11I know where they are.
22:13Where are they?
22:14They're at a temple called Saikoji in the middle of the night.
22:17I see.
22:20I'll kill one of them.
22:26Sister,
22:27how long are you going to stay?
22:29In such a dark place?
22:32It can't be helped.
22:34I can't stay here
22:36in such a dark place.
22:49It's outside.
22:51Anju,
22:53it's a beautiful garden.
22:56It is.
23:03This is the only place in Saikoji.
23:06Let's go.
23:08Ouch!
23:12Get out of here.
23:13This is a forbidden place for men.
23:15You can't go in there.
23:17I won't forgive you.
23:18I won't kill Anju.
23:20Kusaguchi,
23:21are they the ones?
23:23Excuse me.
23:27Yes,
23:28I'm sure of it.
23:29He saved my life.
23:33You're not going to die.
23:37Thank you for saving my life.
23:41I'm Iseya, the owner of this town.
23:44I owe you my life.
23:49No,
23:50you don't have to thank me.
23:52No, no.
23:53Wait, wait.
23:55If you don't pay me back,
23:57I'll give you 8 ryo.
23:59He wants to pay you back.
24:03Pay me back?
24:05Don't worry about that.
24:07No, no.
24:08I won't do that.
24:10I'll pay you back.
24:13I'll pay you back.
24:15Let's go.
24:19I'll pay you back.
24:20No, no.
24:21I won't do that.
24:23Let's go.
24:27Let's go.
24:29I'll pay you back.
24:31From Saigoku to Edo,
24:33where are you planning to go?
24:36Where?
24:37I'm thinking of going to Michinoku.
24:40It's a long journey.
24:42Mr. Kawarabaya,
24:43we're almost there.
24:46Ouch!
24:47Are you okay?
24:48Just one more thing.
24:50What were you doing before you left?
24:53Tell us everything.
24:55Well...
24:56We didn't do anything wrong.
24:58Kawarabaya,
25:00is that enough?
25:01Yes.
25:02Thanks to you,
25:03we were able to get a good price.
25:04Tomorrow,
25:05the two of you
25:06will be famous all over Edo.
25:08Famous all over Edo?
25:11Yes.
25:12I guarantee it.
25:13Thank you very much.
25:14Let's go over there.
25:16Let's go.
25:18What should we do?
25:21You guys,
25:22you did a good job
25:23of helping us out.
25:25You saved us from the Hyo-Dan.
25:28That aside,
25:31as the owner of the Mi-Dan,
25:33it was a great help.
25:36Actually,
25:37I was the one who set it up.
25:39What?
25:41Why did you do that?
25:43I wanted you guys
25:44to learn a lesson.
25:48What are you talking about?
25:49I knew it.
25:51Don't play dumb.
25:53I know what you're up to.
25:56You escaped from Tenma-cho,
25:59and now you're here.
26:01Why don't you just give up?
26:02Mr. Tsurakuro!
26:06We're going to get rid of you.
26:09Damn it!
26:11Don't you dare!
26:12You're disgusting!
26:13Who's disgusting?
26:15I thought he was a good-for-nothing!
26:17Now,
26:18go back to Oro.
26:20I'm not going back.
26:21Are you going to keep committing sins?
26:23Shut up!
26:26You're in a bad mood.
26:32Actually,
26:34I can't go back.
26:37Are you talking about the child?
26:39You know about it?
26:42Taichi seems to be angry
26:44about what happened to Fujitsu's mother.
26:45Now that you mention it,
26:49I'm sorry, Taichi.
26:52Where's your husband?
26:54He's dead.
26:56He died in a fight.
26:59He was with a yakuza husband.
27:02I'm sure I've lived
27:04my life to the fullest.
27:06I was sent to Tenma-cho
27:10to avenge my husband.
27:13I had a big fight with a yakuza from Fukagawa.
27:17If you see Taichi for a moment,
27:20you'll go back to Shinmyo.
27:24But I can't see him
27:27because he's so busy.
27:29I know.
27:30I feel the same way.
27:32Really?
27:33That's great.
27:35By the way,
27:37I told Tomoe's dormitory.
27:40Is that the money you gave me?
27:44You know everything.
27:48Who the hell are you?
27:50That's right.
27:52I took ten of them.
27:54I swallowed two of them and used them.
27:58Is that all you took?
28:00Is there anything else?
28:02Anything else?
28:05I'm the only one left.
28:09Excuse me.
28:11We're ready to eat.
28:14Please take your time.
28:16Let's eat.
28:20Please take your time.
28:27It's ready.
28:29Let's eat.
28:30Please take your clothes.
28:39What's wrong?
28:40Are you going to eat?
28:44I want Taichi
28:49to eat this.
28:56You're just like your mother.
28:59To be continued.
29:29Please come to the theater.
29:59Please come to the theater.
30:30Please come to the theater.
30:39Please come to the theater.
30:44Please come to the theater.
30:49You can watch the full episode on our YouTube channel, so make sure to check it out!
31:19全出演者大発表 超ストロングスタイル ロックアンセブン 幕張メッセ
31:50未知の世界が目の前に 今年は巨大植物食恐竜のブラキオサウルスがついに渋谷に登場
32:01詳しくはリノサファリで検索
32:05世界を目指していたはずがアジアで負けてしまった 次はあの失敗は許されないと思うので
32:14雪辱を胸にワールドカップまであと一つ
32:23見に来てくれるファンさんの他の前でワールドカップスを決められる機会はないと思うので
32:27フォームで皆さんの前で決められたらいいかなと思います
32:30明日夜6時30分 勝てばワールドカップ
32:35特装ラインファイナルシーズン
32:38久しぶりにお腹いっぱい食べた!
32:40幸せ幸せ!
32:49何をだ?
32:50メス犬二匹に用がある
32:52その方は失せろ
32:54身に覚えがあるか?
32:56真ん中のあいつ
32:58友屋の屋敷に居た用心者だ
33:00友屋のな
33:04その方何へ二人の命を
33:07今度は無用
33:29どうしたんだよ
33:31頼みがあってきたんだ
33:33水臭いね
33:35審査の頼みなら何だって聞くよ
33:40ビダンはマサン達じゃない
33:42この二人が?
33:44ビダンとはマイスパで
33:46この二人は天魔城の廊から脱出した
33:48助襲なんだ
33:50何だって?
33:51この二人が助襲?
33:52そんなまさか!
33:54こいつはやっぱり小頭の緊張したするんですよ
33:58天魔!
34:00天魔なんかに化け上がってこの天魔!
34:03俺らの緊張は消してやる!
34:06返すわよ!
34:08一番も手をつけてませんからね!
34:10何したんだよ!
34:12何で何で!
34:14ポレポチしか減ってなかったんじゃないか!
34:17デシンさん頼みって言うのは?
34:20重さ親子を合わせてやる段取りをつけて欲しいんだ
34:24私に親子を合わせる段取りをつけろって?
34:28一目あったら元のところに戻るって言うんだ
34:32どうかお願いします
34:35そうだね
34:38お役人の目を盗んで子供を連れてくるとなると
34:43私にできるかね
34:45おかみさんひと肌脱いでやって
34:49どうしても重さ親子を合わせてやりたいんだ
34:54私みなし子だったから
34:58親にはぐれた子供の気持ちがよくわかるんだよ
35:06お力ありがとう
35:09姉さん子供に会ってしっかりと抱きしめてをやるよ
35:17おかみさん引き受けてやってくださいよ
35:20分かったやってみるよ
35:23それにしても友栄屋の用心棒たちは
35:26どうしてお前たちの命を
35:35お坊さん
35:40たいち
35:49しちごろさん
35:52いいんだおまささん
35:54めぐみのおさいさんから話を聞いたよ
35:57お勝手だよ
35:59たいちを連れて行ってください
36:01お母さんのそばに行ってあげる
36:04たいち
36:10どうしたのたいち
36:15お母さんに会えて嬉しくないのか
36:18どこ行ったんだ
36:24ごめんよ
36:27お母さん呼んどころないわけがあって
36:31連れに来たのか
36:38また旅行行くのか
36:41たいちお母さんが
36:45お前に会いたい一心で
36:47無理して戻ってきたんだ
36:49もういいんだ
36:52これには夫も母もいね
36:56初めからいねえと思ってるや
36:58どうってことね
37:01たいち何言うんだよ
37:04お母さんの気持ちがわからないのか
37:07いつも一人だったんだ
37:19たいち
37:21お前にそんなこと言われたら
37:24お母さん立つ手がないじゃないか
37:27話してくれ
37:29たいち
37:33大嫌いだお母さん待って
37:37たいち戻れるか
37:55お母さん
37:57姉さんどうだった
38:25おれけおれけしっかり押せ
38:29おれけおれけ
38:33おれけ
38:35お坊さん
38:37友やの財布を見せてみろ
38:55ゾンビのグランドオープン
38:57オープン
38:59オープン
39:01オープン
39:03オープン
39:05オープン
39:07オープン
39:09これだ
39:11オープン
39:13オープン
39:16今夜6時30分は
39:18昭和平成令和50年文奏結算
39:20プロが選んだあのアーティストの
39:22That artist's singing is amazing!
39:24Best 100 of the best songs!
39:27Showa 2
39:33Heisei
39:36And Rei
39:37There are a lot of great artists!
39:41The song that won the first place is...
39:43Tonight at 6.30pm
39:47Until the World Cup is decided...
39:50There is only one thing left!
39:53The strongest Japan in the world!
39:56The fastest in the world!
39:58Decide it!
40:01At home!
40:03The moment of joy!
40:07Tomorrow night at 6.30pm
40:10I will win and decide the World Cup!
40:16ION
40:18Spring Festival
40:19In the city of ION
40:20Welcome! Spring has come!
40:21Shopping is full of excitement!
40:23Leave the new life to ION
40:26It's embarrassing!
40:29Dream Campaign is now open!
40:31Hirose Kazuo, the editor-in-chief of BURN, will be producing
40:34The Ritchie Blackmore tribute concert will be held again this year
40:38Guitarist Akira Kajiyama and vocalist Takenori Shimoyama will be gathering
40:43Don't miss it!
40:46I love this island too much!
40:49So I made a heart on every island I came up with
40:53Everyone is lovey-dovey!
40:54Are you stupid?
40:55Isn't it this?
40:57It's no good...
41:00Then let's make a video
41:02I'm sorry...
41:16We will be holding a program event
41:19I'm so happy!
41:21Detox with everyone!
41:23The MAMACAN event will be held in Golden Week!
41:27For more information, check out the homepage!
41:30Don't you have a lot of things to do in the morning?
41:35Don't you feel tired?
41:38Listen to QP CORE GOLD ALPHA PREMIUM once a day whether it's morning or night
41:46I'm pianist Shinya Kiyozuka
41:47The Classic Festival in Golden Week
41:49Children's Music Festival 2025
41:51Gorgeous artists are gathering
41:53In addition to Suntory Hall, there are also many fun programs at ARK Karayan Square
41:57We are waiting for you at Suntory Hall!
42:27Kick-off on April 26th!
42:31The stage design has been decided
42:34The title is
42:40For more information, check out the homepage!
42:43I understand
42:46Tonight at 6.30pm
42:48The best song chosen by the pros, Best 100
42:51What's wrong? You're 1st
42:53ADO-san is going to choose
42:55The best song chosen by the pros is
42:57Tonight at 6.30pm
42:58Thank you!
42:59I'm in!
43:04Tokuda-sama, please tell me the reason
43:08Why is Riki...
43:14This is what they were trying to take back
43:19The birth certificate
43:21The birth certificate was sent to Tomoya by Okudaira Iganokami
43:26If this gets out, both of us will die
43:32You guys stole the wallet that contained it
43:37I can only say that it's unfortunate
43:39For something like this...
43:42Isn't it cruel to kill Riki?
43:44Isn't it cruel to kill Riki?
43:49But...
43:51They're already...
43:56Omasa
43:59We won't let Riki's death go to waste
44:02It's too late!
44:05The dead won't come back
44:10Omasa-san
44:13I went to Nagaya
44:16But Taichi-chan won't open up to me
44:21He must think that Omasa-san left him
44:31He was a good person
44:35I know, but he was a kind person
44:42I won't forgive him
44:46Riki
44:49I'll avenge you
44:55Omasa-san!
44:56Tomoya's cook, Okudaira Tsukasa
44:59What?
45:00He's the same as Hayashibugyo's Katakura Uneme
45:02I see
45:27When you're alive
45:30A bright tomorrow is waiting
45:36Ah, ah
45:39Under this star that seems to be falling
45:48Counting tomorrow
45:54Dreaming
46:06How's the incinerator?
46:07Yes
46:08There's no need to worry
46:10We've found what we're looking for
46:12We're going to take it back
46:16Hurry up
46:18I can't relax until I see it with my own eyes
46:26Your Highness
46:27I think we should kill Tomoya
46:30I think so too
46:32I know
46:33I'll kill him if I find the incinerator
46:35Just like Kisoya hanged himself
46:40There are many people who want me to kill them
46:45It's a matter of life and death
46:50I'll kill Tenryo
46:53I can't answer that
46:56I can't stop
47:05Hey, you bad guys
47:08I'm here to avenge Riki
47:10What?
47:11I don't know if it's incineration or something
47:14You killed Riki for such a stupid thing
47:20I won't forgive you
47:22You jumped in on your own
47:25Now, hand over the incinerator
47:28Shut up!
47:30Riki's enemy
47:38Die!
47:43Lord Tokuda
47:45Tokuda?
47:46It seems that the bad guys are all here
47:49Who are you?
47:52Okudaira
47:54Did you forget your master's face because you were too greedy?
48:03Lord Ue
48:07What are you doing?
48:09Lord Ue
48:15Okudaira
48:19I can't move
48:22That's...
48:25It's a crime to destroy the forest of Tenryo
48:29It's a crime that even the emperor can't do
48:33I, Yoshimura, will not forgive you
48:36If you don't forgive me, I won't do it
48:39I'll have you die here
48:44Come out!
48:49The eight generals will be here tonight
48:52Kill them!
49:06Kill them!
49:28Kill them!
49:36Kill them!
50:06Kill them!
50:29Omosuke, shoot at Riki's tent
50:32Yes
50:35Die!
50:42Die!
50:55Omosuke, are you awake?
50:58Yes
51:01Lord Ue, I didn't know you were here
51:04It's all right
51:06For Taichi's sake
51:08Go back to Oro and finish your duty
51:13Yes
51:26Omosu
51:31Look at that
51:37Taichi!
51:39Mom!
51:46Taichi
51:48Why are you here?
51:50I'll take you home
51:52Bring me my father
51:54Taichi
51:56Taichi
52:04Omosu
52:06I can't deceive you forever
52:09Taichi's a good boy now
52:12I've talked to everyone about you
52:15The kids understand
52:20I'm waiting for you, so come and pick me up.
52:26Daichi, I understand. I'll do that.
52:32So wait for me.
52:40Lord Ue.
52:41You look very happy today.
52:46Oh, you can tell?
52:48Well, if it's about Lord Ue, I can tell you anything.
52:53Daichi, children are good.
52:58I want to have a child who was born as a human.
53:02Oh, that's not what I want to hear.
53:06In fact, I have a perfect match for Lord Ue.
53:11No, that's not what I'm talking about.
53:13What did you tell me?
53:16It's not good for you to say that.
53:19I'm a man of my word.
53:22I want to have a child who was born as a human.
53:25That's not what I'm talking about.
53:27I'm talking about a human being.
53:29The mother of the Yakuza regrets her decision.
53:31She can't live with her child.
53:35But one day, General Yoshimune will have a child.
53:46The Yakuza
53:51The Yakuza
53:56The Yakuza
54:01The Yakuza
54:06The Yakuza
54:11The Yakuza
54:16The Yakuza
54:21The Yakuza
54:26The Yakuza
54:31The Yakuza
54:40The Yakuza
54:46The Yakuza