YOUは何しに日本へ？2025年3月10日 東日本大震災からの復興を映画に！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Teletubbies!
00:01Next, we have a question from the Oulu Police Department.
00:03What kind of Japan-loving Yuu will appear?
00:07Let's go, one, two...
00:08Yuu, what are you doing in Japan?
00:12My name is Yuu, but...
00:17Last year, and this year as well, I appeared on the show, but I was rejected.
00:22Rejected?
00:23I was rejected by another person.
00:26Can I talk to you for a bit?
00:27Thank you very much.
00:28So, let's start over.
00:30Where are you from?
00:31I'm from Italy.
00:33I'm Deshi.
00:35Deshi-san?
00:36Yes, Deshi.
00:37I'm not Deshi.
00:38Oh, you're not Deshi.
00:40So, Yuu, what are you doing in Japan?
00:44Last February, I was rejected.
00:48And last summer, I appeared on the show.
00:54I went hitchhiking from Tokyo to Kagoshima.
00:58I was on a journey to find interesting Japanese words.
01:03Do you remember?
01:05What's interesting is this.
01:07Mincing.
01:08Do you know how to do it?
01:10I love it.
01:11Hitting your head on the corner of a tofu shop.
01:14What's that?
01:15Hitting your head on the corner of a tofu shop.
01:18That's good.
01:19Hitchhiking on a journey to find interesting Japanese words.
01:24Did you collect any new Japanese words after that?
01:27I did a lot.
01:29But after that, I collected Japanese words and published this book.
01:36I think it's in a book store all over Japan.
01:39You published a book?
01:42I wrote a book about the Japanese words I liked on my journey.
01:49That's amazing.
01:55Do you know how to say BACHIKU in Japanese?
02:00Do you know how to say BACHIKU in Japanese?
02:02BACHIKU?
02:04Quiz!
02:05BACHIKU!
02:07It's not CHACHIKU.
02:08It's BACHIKU, not KACHIKU.
02:10BACHIKU?
02:13You are working like a fool.
02:16I'm being manipulated by a fool.
02:19What's the answer?
02:21BACHIKU is like a part-time job.
02:25BACHIKU is like a part-time job.
02:30I see.
02:31Thank you very much.
02:33Please give me a quiz again.
02:37Excuse me.
02:40We are Japanese TV.
02:42Can we have an interview?
02:45If you don't mind, let's have an interview together.
02:51Where are you from?
02:53Where are you from?
02:55I'm from UAE, Abu Dhabi.
02:58I'm from Dubai.
03:00Why did you come to Japan?
03:02Why did you come to Japan?
03:04We like gaming.
03:07Electronics.
03:08We like arcades.
03:10It used to be in the 90s.
03:14I don't like the new one.
03:16The new one you can play on the PC.
03:19We feel nostalgia.
03:21This is the thing.
03:26This is my place.
03:30Japanese arcade.
03:31I bought it.
03:33This is his house.
03:35This is his house.
03:37That's your house?
03:38Yes.
03:39That's my house.
03:40That's great.
03:42This is my house.
03:45He likes arcade games.
03:50Street Fighter is his favorite.
03:53I like it.
03:55This is the first one.
03:59This is a club.
04:04There are many people around here.
04:07It's quiet.
04:09We used to have it in commercial shops.
04:12We go, pay and play.
04:14And then, this is disappeared from my country.
04:17Not anymore.
04:19And then, we miss this kind of arcade and atmosphere of playing.
04:24And then, some of my friend, he got it.
04:27And then, we go there.
04:29We like it.
04:30I want also.
04:32He made arcade at that time.
04:41Is this his house?
04:43This is arcade.
04:45This is arcade.
04:46Great.
04:48His house is like an arcade.
04:53Like 10 years.
04:55During 10 years, yes.
04:57I bought something every year.
04:59Every year, I get something new.
05:01Really?
05:02Yes.
05:03The ones that we have, there are scratches here and there.
05:06You know, dents.
05:07We go some shops like Petro Gaming.
05:11We go check.
05:13Shindai Hunting!
05:15What do you think of the game?
05:17If you have a chance, would you like to play the game with us?
05:23Film you if you don't mind and how you enjoy.
05:26Is that okay?
05:27Sure.
05:29It's a dream to play the game that I like.
05:41I wanted to see that.
05:43I'm shocked.
05:44Let's go to the next one!
05:47Japanese TV program?
05:49Okay.
05:50Two minutes interview, okay?
05:51Okay.
05:53Where are you from?
05:54Which country?
05:55Italy.
05:56From Italy?
05:57Why did you come to Japan this time?
06:01I'm here for a documentary.
06:03This is my 10th time here, yes.
06:06Documentary?
06:07I'm a documentary director.
06:09Documentary director?
06:10Yes.
06:14I'm like him.
06:16Oh, really?
06:18We should work together.
06:20Let's work together.
06:25He takes the camera with him everywhere.
06:34He kept chasing after the man who lost his wife.
06:43He got applause at the film festival.
06:51So, you came to Japan for a documentary.
06:55So, you've come to film a documentary.
06:57I'm going to Kesennuma, north of Japan,
07:00for the tsunami, you know, after that.
07:03I'm doing a documentary about that.
07:08I remember the tsunami.
07:13Why did you decide to film a documentary?
07:17Basically, I love the Japanese way to resilience
07:23and to perseverance and to reconstruction.
07:26So, all the documentary is all about that.
07:29The reconstruction and the relationship
07:31between the man and the nature.
07:34This is the theme of the documentary.
07:37I already made one documentary about the 2011 tsunami.
07:42And this is a theme that I'm working on.
07:48Since 2017.
07:53Only Italian with another guy
07:56that have been a lot of times in Kesennuma.
08:02It's not so touristic, you know.
08:13To film you filming in Kesennuma.
08:15Really?
08:17Now?
08:19It's very weird.
08:23It will be difficult because I will go around by car.
08:27So, I will go to the, you know, by sea, mountains and the forest.
08:33I would like it, but basically I will be very, very busy with local.
08:39Well, well, well.
08:43I'm so sorry about that because...
08:46No, no, no, no, no.
08:47Thank you very much.
08:49Good luck.
08:50I will be back.
09:00I'll be back.
09:09Oh.
09:14There he is.
09:17Long time no see.
09:18Hello.
09:19How are you?
09:24Where are you two?
09:25Today I'm not alone.
09:27There will be also Davide.
09:29My friend and Japanese speaker.
09:32Nice to meet you, everyone.
09:33I'm always watching you.
09:34It's like a dream.
09:36I'm really happy.
09:38I'm Alessio.
09:40Nice to meet you.
09:41Nice to meet you.
09:42Thank you very much.
09:43I'm Davide and I'm a translator.
09:47If you have any questions, please ask me in English.
09:50Are you shooting again?
09:52Yes.
09:53Are you here to film again?
09:56I'm here today in Japan because there will be a screening of my last documentary.
10:01The one I made last June in Kesennuma.
10:05And tomorrow...
10:09The documentary is finished so we can see the final cut, I would say.
10:15I'm pretty happy and pretty nervous, too.
10:18Are you nervous?
10:19No, no.
10:24Can we go with you this time?
10:28Are you okay for us to follow you to Kesennuma?
10:30Yes, sure.
10:32Thank you very much.
10:36He said okay this time.
10:38Thank you very much.
10:40Is that a plane?
10:41It's a bullet train.
10:42So how are you getting there?
10:44We will rent a car.
10:45Rent a car?
10:46Yes.
10:48From here?
10:50Why is it a car?
10:51Basically, it's cheaper because we are three.
10:54So, yes.
10:56Is it cheap?
10:57Yes.
10:59After this, they will leave right away.
11:01So...
11:05So...
11:08Let's go together.
11:11We can't rent a car all of a sudden.
11:14What?
11:20We will go tomorrow.
11:21Thank you very much.
11:25There he is.
11:29He got up early.
11:31Do you need this?
11:32Then, we will go to Kesennuma.
11:34Thank you very much.
11:35Thank you very much.
11:38He wanted us to see him working hard.
11:45Kesennuma.
11:47Good morning.
11:49Good morning.
11:51Good morning.
11:53Did you sleep well?
11:54Did you have a good night's sleep?
11:56Yes, yes.
11:58Today is a big day.
11:59Yes, yes.
12:01So now, we will go around Kesennuma.
12:05Then, we will go straight to the venue to prepare for the screening.
12:10I see.
12:14Where are we going?
12:16I don't know.
12:21Oh, thank you.
12:35Okay, thank you.
12:41Oh, no!
12:43What?
12:48We are friends.
12:52You two look good together.
12:54Who are you?
12:56Always younger.
12:57Yes, yes.
12:59So happy to see you.
13:00Hello.
13:01Hello.
13:06Who is this person?
13:10He is Mr. Kato.
13:11Eddie, we can call him.
13:13He is the former owner of Boyo Hotel.
13:16He saved many lives during the 2011 tsunami,
13:20opening the doors of his hotel and taking shelter to the people.
13:30At the time of the quake, he managed the hotel.
13:33He opened the building that escaped the quake as an evacuation center.
13:42He saved many victims.
13:48Mr. Kato, you were in the movie.
13:51I didn't know that this was a hotel,
13:54so I was filming.
13:56I was in the movie.
13:58I was in the movie.
13:59I didn't know that this was a hotel,
14:01so I was filming.
14:03I didn't want to be filmed,
14:05but I was in the movie.
14:07I was in the movie.
14:09I revealed my privacy.
14:11I have that ability.
14:13Persuasion.
14:15I thought I could do anything.
14:20Rush?
14:21Yes, rush.
14:24Of course, he appeared in the movie,
14:25but he was also very active behind the scenes.
14:30If you're ready, let's go.
14:33Okay.
14:34Follow me.
14:41Where are we going now?
14:48I didn't expect we'd come back here.
15:00He's coming.
15:14He's so happy.
15:16Hello.
15:19How are you?
15:21Hello.
15:25Hello.
15:29Where's your mother?
15:31She's here.
15:33She's fine.
15:35She's fine.
15:37She's my mother.
15:38I'll help you.
15:41Ryu, the reunion of joy.
15:45It's like Go Hiromi in Chitamachi.
15:47Yes, it's like Go Hiromi in Chitamachi.
15:49I think I'm a little...
15:50You're the morning MC, Kusakarima-san.
15:54What do you mean?
15:56Speaking of Kusakarima-san,
15:57Kusakarima-san is a man.
15:59Kusakarima-san is also good at impersonating.
16:02I'm sorry.
16:09Where's your mother?
16:10She's here.
16:13She's fine.
16:15She's fine.
16:16Hello.
16:17She's my mother.
16:18I'll help you.
16:20You haven't changed at all.
16:22It's been a while, hasn't it?
16:24Hello.
16:25It's been a while.
16:27It's been a while.
16:29It's been a while.
16:32They were sitting here during our shooting.
16:39The scene where the mother is explaining to the children
16:43what happened here with the photos.
16:46This house was hit by the tsunami,
16:49just the first floor.
16:53Here. Tsunami.
16:56There used to be many houses here.
16:58Between here and the sea.
17:00You can't see the sea at home.
17:09By the way, where were you when the tsunami hit?
17:14I was here,
17:17but I went out because I had something to do.
17:20When I came back,
17:25it was a big mess.
17:29I see.
17:31It must have been scary.
17:33It was scary.
17:36What did you think when you saw an Italian man
17:39instead of a Japanese man?
17:41But I understood him.
17:44You understood him?
17:45I understood him.
17:46I see.
17:48He was kind.
17:50He was frank.
17:52He was kind to the children.
17:55I wasn't nervous when I was shooting,
17:57but I was taking pictures of my daily life.
18:02When I was interviewing him,
18:04he said he was doing well
18:06because he was taking care of people all over the world.
18:09I thought he would say that.
18:12He sent a message to the world.
18:15He sent a message to the world.
18:20I know that people want to forget.
18:24We will go around to meet everybody in Kesennuma
18:29before the screening and after the screening.
18:32See you.
18:33I want to play, so I want to go home.
18:37Okay.
18:41See you.
18:44I want to go home.
18:46Yuu is friendly with everyone.
18:55Hey, Yuu.
18:57It's Yuu.
18:58Oh, it's Yuu.
19:00He has been interested in video since he was a child.
19:05He learned about documentary at university.
19:10Fictional actors and real actors.
19:14We say in Italy,
19:17the actore sociale.
19:19It means social actor for documentaries.
19:24After graduation, he became a TV director.
19:27He has been filming what is happening now.
19:36In 2017,
19:38the 2011 disaster,
19:41I was doing a reportage in the ghost town of Futaba.
19:46I was looking for the victims' remains.
19:50And I decided to follow this kind of story
19:55to keep the memory alive about it.
19:59He wants to capture the present of the disaster.
20:01His memories go to Japan.
20:04My first thing is to create a bond, a friendship,
20:07in order to be trusted.
20:09In fact, I try to do my interviews
20:11always on the last day of shootings.
20:15He completed the work in two years.
20:20I looked for the inside of the rubble,
20:23but I couldn't find it.
20:40The March 11 tsunami,
20:42I think that everyone should remember it.
20:48My hope is that also the people not involved in the documentary
20:52can see themselves in it.
20:56He has something to capture in the rubble.
21:01Why did you decide to answer Lorenzo's interview?
21:08It's been more than 10 years since the disaster.
21:12I'm so grateful that there are people
21:15who still remember me.
21:17When the shooting starts,
21:19he turns the camera,
21:21and the director and the interpreter, David,
21:24are crying while interpreting.
21:27I feel like our hearts are connected.
21:31I feel like I'm his son.
21:34He's big, though.
21:38He has lived eight lives facing the past.
21:48Let's go to the screening.
21:53Then...
22:04The next day
22:19There's a lot left.
22:23There's a car.
22:25This car was swept away by the tsunami.
22:29And it was about 10 kilometers away from here.
22:34And the car was swept here.
22:37So you can understand the power of the wave.
22:46That day, a 12-meter wave hit Manabia.
22:59The next day
23:06What did the people in the city think of the movie?
23:11Tell me about it.
23:13I may have said too much.
23:15I'm so grateful.
23:18You're like a monster of the rich.
23:21It's the worst.
23:22To be continued
23:25New Next
23:30This week, SDGs Week.
23:32We're going to talk about people and companies
23:35who are working on social issues
23:37in the TV Tokyo series.
23:46I wonder if the local Kesennuma people will come.
23:51Hello.
23:54Nice to meet you.
24:06Full seats.
24:09Now, I'd like to ask Director Lorenzo Scalicer
24:13to say hello.
24:15Let's give him a round of applause.
24:19Lorenzo Scalicer, nice to meet you.
24:24Good evening, everyone.
24:26Thank you for being here.
24:28Thanks to the people here,
24:30I was able to better understand what happened,
24:33what people felt.
24:35Japanese culture,
24:37reacting to calamities and difficulties.
24:40Thank you again for being here.
24:43I hope you enjoy the movie.
24:46And that you can...
24:55Next Week
25:18The hotel we're going to see now
25:21It hasn't changed much.
25:25Many people have fled to this place.
25:28I felt the danger of losing their lives.
25:31So I released the people who were there
25:34and led them into the hotel.
25:41Mr. Kato, who closed the hotel,
25:46is now in Kataribe, where the disaster is being reported.
25:52I only have the sea.
25:55I can't go far away from the sea.
25:58I don't think it will take years
26:01to build a house on natural soil.
26:05Mom, why is it broken?
26:08The earthquake and the tsunami
26:12destroyed the house and washed it away.
26:15It must never be forgotten.
26:21A few days later
26:27The disaster site that Yu drew
26:32How did he accept it?
26:41Thank you very much.
26:44I was trying to hold it down,
26:47but there was a lot of food.
26:51Maybe later I want a DVD.
26:54Oh, yeah, sure, sure, sure, sure.
26:57It's hard to move forward
27:00if you let it go,
27:03so I'm trying to find a place
27:06where I can support it.
27:09I'm trying to find a place
27:12where I can accept it.
27:15It's hard to move forward.
27:21Remembering the disaster,
27:24but also being aware that you can look forward
27:27and smiling, thinking about their future
27:30and living and building.
27:33Thank you very much.
27:36Bye-bye. Thank you.
27:39Thank you very much.
27:43See you next time at the airport.
27:46One, two, three.
27:48What did Yu do?