独眼竜政宗 第6話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Yonezawa
00:05At the age of 11, Yonezawa became the wife of Date Masamune,
00:09and later became a member of the Yōtoku clan.
00:12She moved from Miharu-machi, Fukushima prefecture,
00:17to Abukuma-gawa, where the son of Tamura-maru,
00:20the great general of the Seiya clan, lived,
00:23and crossed the O-U mountain range to Yonezawa, Yamagata.
00:30Miharu in Miharu-machi, the hometown of Mego-hime,
00:34is the birthplace of the three spring flowers, plum, peach,
00:40and sakura, which bloom and wither at the same time.
00:44It is said that the three springs originate from the same place.
00:49It is the name of the town where the feelings of the people of Michinoku,
00:52who yearn for spring, are conveyed.
00:59Mego-hime was an only child, with no other sons.
01:03Her father, Tamura Kiyowaki, who was worried about her future,
01:06tried to leave a mark on Mego-hime and Masamune.
01:13It was a kind of conspiracy marriage.
01:21Yonezawa, where Mego-hime came from,
01:24was also a place where many people lived.
01:30By the way, if you compare the snowfall in January
01:34between Miharu and Yonezawa, it is almost ten times.
01:40How did the snow of Yonezawa
01:42affect the eyes of Mego-hime, who came from Miharu?
01:54To be continued
02:24Thank you for watching
02:54Thank you for watching
03:24Thank you for watching
03:29Thank you for watching
03:34Thank you for watching
03:39Thank you for watching
03:44Thank you for watching
03:49Thank you for watching
03:54Thank you for watching
03:59Thank you for watching
04:04Thank you for watching
04:09Thank you for watching
04:14Thank you for watching
04:44Thank you for watching
04:49Thank you for watching
04:54Thank you for watching
04:59Thank you for watching
05:04Thank you for watching
05:09Thank you for watching
05:39Thank you for watching
05:44Thank you for watching
05:49Thank you for watching
05:54Thank you for watching
05:59Thank you for watching
06:09Thank you for watching
06:39Thank you for watching
07:09Thank you for watching
07:14Thank you for watching
07:19Thank you for watching
07:24Thank you for watching
07:29Thank you for watching
07:34Thank you for watching
07:39Thank you for watching
07:44Thank you for watching
07:49Thank you for watching
07:54Thank you for watching
07:59Thank you for watching
08:04Thank you for watching
08:09Thank you for watching
08:14Thank you for watching
08:19Thank you for watching
08:24Thank you for watching
08:29Thank you for watching
08:34Thank you for watching
08:39Thank you for watching
08:44Thank you for watching
08:49Thank you for watching
08:54Thank you for watching
08:59Thank you for watching
09:04Thank you for watching
09:09I still don't understand
09:14There are things I have to do.
09:17But as long as you get used to it, I'll always be on your side.
09:26Now, even if you're a wife, you're still young.
09:31So is Tojiro.
09:33You'll have to wait two or three years for you two to become husband and wife.
09:38Until then, stay here.
09:40From now on, you'll be my second wife.
09:44I'll take care of the household.
09:47Yes.
09:49Do you have a teapot?
09:51Yes.
09:55I'll ask Megohime to make some tea.
09:58Yes, I'll be back.
10:08Mr. Sagetsu.
10:10Oh.
10:40Mr. Higashi's plan is clear.
10:44If Megohime comes to the Higashino Yakata,
10:47Waka will come with her.
10:50I see.
10:53She's a hostage to bring Waka here.
10:56I'm afraid so.
10:58It's time for the inspection.
11:00It's impolite for Mori to inspect so much.
11:02Hey.
11:04Hurry up.
11:06It's your turn.
11:10From right to left.
11:13One more time.
11:15Put your hips in.
11:17Keep your upper body straight.
11:19Kesa-giri.
11:21More energy.
11:24Look at your opponent's eyes.
11:27Put your hips in.
11:30Kesa-giri to Tsuki.
11:33Turn around.
11:36Kesa-giri to Tsuki.
11:37Tsuki.
11:39Turn around.
11:41Kesa-giri.
11:43Look at your opponent's eyes.
11:45Kesa-giri to Tsuki.
11:47Tsuki.
11:49Turn around. Kesa-giri.
11:51Kesa-giri.
11:53Put your hips in.
11:55Kesa-giri.
11:57I received a letter from Mr. Tamura Kiyowaki.
12:01He says he's worried about Megohime.
12:04Tojiro will write the letter.
12:07Yes, sir.
12:09What does he say?
12:11He says Megohime is used to the water of Yonezawa.
12:14That's good.
12:16I have a request.
12:22Mr. Muraoka wants to ask you a favor.
12:26What is it?
12:28He says he's worried about Megohime.
12:31I'll do as you say.
12:33Yes, sir.
12:35I'll leave the rest to Mori.
12:39Don't listen to what he says.
12:42I understand.
12:53Kojuro.
12:55Kojuro.
12:57Kojuro.
13:01Kojuro.
13:06Go after Miharu.
13:08Miharu?
13:10Mr. Muraoka gave her a secret letter.
13:13A secret letter?
13:15Don't make a ruckus.
13:17It's a secret letter.
13:19Yes, ma'am.
13:31Let's go.
14:01A secret letter from Miharu.
14:04Who is it from?
14:06Datekachi.
14:09Ask him what you want to know.
14:16I don't know anything.
14:18I know.
14:20You have a letter from Mr. Muraoka.
14:23That's not true.
14:25I don't know anything.
14:27I don't know anything.
14:28You have a letter from Mr. Muraoka.
14:30That's not true.
14:32Show me what you have.
14:34I don't have anything.
14:36Give it to me.
14:45This is all I have.
14:58This is all I have.
15:10I want to ask Mr. Muraoka something.
15:13You can't go in there.
15:15What are you talking about?
15:17Why are you trying to get in between Waka and Meguhime?
15:22Tell me.
15:24I don't know.
15:25According to your instructions, you can't go into the Tekkyō-dori.
15:29That doesn't mean you can run away.
15:32Don't be ridiculous.
15:34You've given me a warning.
15:38You're making a big deal out of it again.
15:41I'm not making a big deal out of it.
15:43This is your letter.
15:47I don't know anything.
15:52Then read it and tell me what you want to know.
15:55I'm sorry.
16:02I will not be a burden to the Tōjirō family.
16:09If I can get rid of the dissatisfaction of the family,
16:14I will be able to get rid of the fear of losing the family.
16:18I will do my best to get the princess back.
16:25I will give you the letter.
16:30Where did you get it?
16:32I caught a thief and threw him into the mud.
16:34You are cowardly.
16:35You are cowardly.
16:36Shut up.
16:38Shut up.
16:40Who is the one who wrote the letter and ruined the family?
16:43I will give you the letter.
16:45You hate me, don't you?
16:46Then I will give you the letter in front of the lord.
16:52Do you think the letter will come true?
16:55I'm going to beat you.
16:58I'm more prepared than ever.
16:59I want to get rid of the distrust of the family.
17:03You are going to kill the lord.
17:07I'll kill you.
17:09You can't do that.
17:10Stop it.
17:11I don't want to be a burden to the family.
17:14You have to be a burden to the family.
17:19You'll be the lord's daughter for life.
17:22I won't stay here for the sake of Gojutsu!
17:25Sister-in-law!
17:27Damn you!
17:29Kojuro, your sword!
17:31Let go of me!
18:23If you have something to say, say it.
18:28Princess Mego...
18:32Please...
18:34What else?
18:53Princess Mego...
19:03Get ready, Kisaragi!
19:22Princess Mego...
19:37Princess Mego!
19:46Princess Mego...
19:52Princess Mego...
20:08Kojuro...
20:11Don't say a word about Misho.
20:13Don't say a word about Misho.
20:16The young master will be hurt.
20:20I understand.
20:21I'll leave first.
20:26What are you doing?
20:29I'm sorry.
20:47You came to Muraoka?
20:49This is a problem.
20:52Why did you come here?
20:54I don't know why.
20:57I've told you many times that I'm here to help you.
21:00But there are so many people here.
21:04I don't know why.
21:07You took Mego away from me.
21:10Do you think I'm the one who took him?
21:12Let's talk about it.
21:14I'm doing this for the sake of Princess Mego.
21:16Well...
21:19What should we do with Atoshimatsu?
21:23Are you going to tell the people of Mego?
21:25I can't do that.
21:28I'll tell Satadoki to keep an eye on the three of them.
21:33Tell him about Motonobu's condition.
21:50Mr. Mego.
21:55Did you hear me?
21:58I'm sorry.
22:02Don't cry.
22:04You're not alone.
22:06From now on, you're Date's wife.
22:14She's here.
22:15Tell them what happened.
22:17I can't tell them.
22:19It's a shame.
22:21We can't afford to miss the news.
22:23We have to do what we have to do.
22:26I know what to do.
22:28It doesn't matter if it's a lie.
22:29Tell them that you're here for me.
22:32You took Mr. Mego and acted like a man.
22:38You're here.
22:40Don't hide anything.
22:42I...
22:43I want to help you.
22:47Thank you for your kindness.
22:50I'm your father.
22:53I'll never leave you.
22:56I don't want my daughter to die.
23:02Mr. Saketsu.
23:05Your words are enough for me.
23:18Your Highness.
23:23You're here.
23:24Are you feeling better?
23:27Yes.
23:28It's cold at night.
23:30I brought you some clothes and rice cakes.
23:36Tea.
23:37Yes.
23:48Please sit down.
23:52I'm sorry.
24:00I'm sorry for what I did to you.
24:03I'm so sorry.
24:06It's a big deal.
24:08You should be grateful.
24:10You should be proud of what you did.
24:14I'm here to ask you something.
24:17I want to know the truth.
24:22Who asked you to kill Mr. Mego?
24:25Tojiro?
24:27No one asked me to kill him.
24:30Do you think you killed him?
24:32Yes.
24:33I'm sorry for what I did to you.
24:36Your Highness.
24:37I'm telling you it's a lie.
24:39I killed Mr. Mego three months ago.
24:42It's not true.
24:43What are you saying?
24:44It's not true.
24:46I'm sorry for what I did to you.
24:49I'm sorry for what I did to Mr. Mego.
24:52I'm so proud of you.
24:54I'm so proud of you.
24:56I'm so proud of you.
25:03If you think it's a lie,
25:07I'll tell you one thing.
25:12If you hadn't killed Mr. Mego,
25:14I would have killed Mr. Mego.
25:18Mr. Mego.
25:21Goodbye.
25:28Please wait.
25:33Please.
25:35Please take care of Mr. Tojiro.
25:38I've been waiting for you.
25:44I'll spend the rest of my life with you.
25:49I'll spend the rest of my life with you.
25:52Please.
25:54Please help me.
26:09A few days later,
26:11the head of Tamura Kiyowaki,
26:13Mukaidate Takumi,
26:15came to Yonezawa.
26:17I'm the daughter of Hirata Ukon,
26:19the great master of the Murakawa clan.
26:21I'm the woman who has been in charge
26:23since the birth of Princess Mego.
26:26I have no reason to kill her.
26:28Even if I were to be killed,
26:30I would not be ashamed of myself.
26:33You will be punished for this.
26:36The people in this house are in a state of dismay.
26:40They are demanding for the death penalty.
26:43I would like to accept the death penalty
26:46to appease them.
26:48Please be calm.
26:51But this is a family matter
26:53and not a matter of the royal court.
26:56Then I would like to ask for a remuneration.
27:00A remuneration?
27:02I have sworn an oath in front of the Tō family, and if necessary, I will be beheaded.
27:07I refuse.
27:09What did you say?
27:10The usual quarrels take place inside the Tō castle.
27:13The court will decide that.
27:15Of course, I cannot refuse.
27:17At the very least, Muraoka has been used by the Kiyowaki family as a pawn.
27:25How can I be led astray by a mere slander?
27:30She is my daughter.
27:32I refuse.
27:33What did you just say?
27:36I said that you have been using her as a pawn.
27:41Wait a minute.
27:43Muraoka was killed by the Kiyowaki family, wasn't she?
27:47Yes, she was.
27:49I don't want to hear your slander.
27:51Slander?
27:52How can three people be killed by a weak woman?
27:56You are the master of the Kodaki family.
27:59I accept your slander.
28:01Do you think it is a slander?
28:03It is not a slander.
28:05I am aware that you are the master of the Kodaki family.
28:14Slander?
28:15What do you mean?
28:16Don't talk nonsense.
28:18I won't let you say that you don't know.
28:20I don't know anything that I don't know.
28:22She was a young woman who married the leader of the Kodaki family, Shobukawa.
28:27She was a young woman who obeyed her father's orders.
28:38You don't have a copy of the letter.
28:40I don't have a copy of the letter.
28:41What did you do with the letter?
28:43I burned it.
28:44Slander!
28:46What did Muraoka write?
28:48I don't remember.
28:49Remember!
28:53Did you kill the women?
28:56It was my sister.
28:59Don't lie.
29:01My sister killed them with my sword.
29:04I saw it with my own eyes.
29:06Did you see it?
29:07Yes.
29:08Why didn't you stop her?
29:10My sister stopped me from killing them.
29:13What?
29:15My sister was calm.
29:17If it's a woman-to-man conflict, it's not good for the family.
29:22She abandoned herself and cut off the source of the trouble.
29:26What kind of trouble?
29:29Tell me.
29:31Mr. Muraoka tried to protect her and keep her away from the Date family.
29:37He took the young man hostage.
29:40He tried to chase them back to Miharu.
29:45He said he would return with the princess.
29:48Don't lie.
29:50Muraoka...
29:52No, I heard everything.
29:56I can't trust their words.
30:01I want to ask the princess to forgive me.
30:03I'm sorry.
30:08This is suspicious.
30:10What is suspicious?
30:12Mr. Muraoka, is the princess all right?
30:17She is in good health.
30:19I want to see it with my own eyes.
30:22I'm sorry.
30:24I can't do anything for the princess.
30:27I'm here as a member of the Tamura family.
30:32I'm sorry.
30:36I'm also a member of the Date family.
30:39I can't do anything for the princess.
30:43Is the princess a hostage?
30:45Take her away.
30:48What?
30:49The Date family is a family of the Tamura family.
30:52If you don't do anything, I'll kill you.
30:57I won't listen to you.
30:59I heard something.
31:05That's the princess.
31:35The princess is in good health.
31:39I can't do anything for the princess.
31:43I'm sorry.
31:47I can't do anything for the princess.
31:51I'm sorry.
31:55I'm sorry.
31:59I'm sorry.
32:03I'm sorry.
32:09I'm sorry.
32:15I'm sorry.
32:21I'm sorry.
32:27I am Kojuro Kagetsuna.
32:30Mr. Sagetsu, you have a good son.
32:36He is not my son.
32:39No, Kojuro was born to Katakura, the wife of Mr. Sagetsu.
32:45Don't talk nonsense.
32:47I see.
32:50I thought you were too good for Mr. Sagetsu's son.
32:54What?
32:57Forgive me.
33:01Kojuro, you may leave.
33:03Wait!
33:06I will avenge Kojuro.
33:13Mr. Sagetsu.
33:16The one who was killed was for the sake of the family.
33:22The one who was killed was for the sake of the family.
33:29Isn't that enough?
33:34Take care of him, Kojuro.
33:45Yes, sir.
33:48The murder of his wife was decided by the Date family.
33:55Originally, the Tamura family asked the Date family for help.
34:00They did not want to cause unnecessary conflict.
34:16I appreciate their loyalty.
34:20Don't mention it.
34:23If Kojuro was killed,
34:30the Date family would be hurt.
34:34Mr. Sagetsu.
34:43You said you would be the second wife.
34:47Yes.
34:48I will be the third wife for the rest of my life.
34:51I won't allow it.
34:54You should find a good wife for Mego.
34:59That would be the best way to return to the village.
35:03My lord.
35:04I will reward Kojuro with a hundred pieces of paper.
35:07I will give them to you.
35:12Thank you, my lord.
35:15Take good care of Kojuro.
35:19Don't tell anyone about this.
35:33My lord.
35:34Don't move.
35:36You can't fight in space.
35:51Don't forget, my lord.
35:53The enemy is on your right.
36:02The enemy is on your left.
36:24Watch out, Kojuro.
36:26Did you see me?
36:29I saw you with my eyes.
36:31My lord.
36:35I saw you with my eyes.
36:38Well done.
36:40When did you do that?
36:42The enemy is on your right.
36:45Don't let your guard down.
36:47I won't.
36:49Until you draw your sword.
36:52My lord.
37:01Mego.
37:12My lady.
37:15I'm here.
37:17Don't open the door.
37:20The young master wants to see you.
37:24I don't want to see anyone.
37:27The doctor is here.
37:30He wants to see you.
37:32I don't want to see anyone.
37:35Please.
37:37Don't ruin his mood.
37:45My lady.
37:50I know you don't like me.
37:54I know you hate me.
37:59But you gave your life for me.
38:04You took good care of me.
38:09It's my duty.
38:14Please let me stay with you.
38:19Until you get married.
38:23I won't hate you no matter what.
38:32What are you doing?
38:35Mego.
38:38Mego.
38:39Come here.
38:41Your parents are waiting for you.
38:43I don't feel well.
38:46Again?
38:48Please forgive me.
38:50I won't forgive you.
38:53Your parents are waiting for you.
38:56Come here.
38:58I won't forgive you.
38:59Come here.
39:00My lady.
39:01Get out of my way.
39:02My lady.
39:03Please forgive me.
39:21I won't forgive you.
39:46What's wrong with Mego?
39:48I don't think it's a good idea.
39:50You're so selfish.
39:53I'll take you there.
39:55I don't care.
40:01It can't be helped.
40:03There's still a lot of work to be done.
40:06Tōjirō, you're so pathetic.
40:09You can't even take care of your own wife.
40:18You're worthless.
40:19What's the world to you?
40:45Come on.
40:46Sister!
40:59The princess kept her heart closed and did not show her smile to anyone.
41:04Tojirou also continued his journey with determination.
41:109th year of the Tenshou.
41:13The army of Soma Yoshitane, which had been silent for a while,
41:17began to attack Watari Castle beyond the border.
41:25Soma again?
41:27However, this time it is the time of heaven.
41:30The time of heaven?
41:31That's right.
41:32Mogami Yoshiaki is now spreading his ambition to the north.
41:36On the other hand, there is no sign of Moriyujiro's death,
41:40and there is no sign of the army.
41:42That's right.
41:44Now we can raise the whole army and face Soma with confidence.
41:48Father!
41:52Enter!
41:53Yes!
42:07Are you ready, Tojirou?
42:11It's time for you to go.
42:15Yes!
42:17The enemy is Soma Yoshitane.
42:21The vanguard has departed for Watari today,
42:24but you will wait with me.
42:29Yes!
42:30Young man!
42:32Congratulations!
42:35Uemon!
42:36Yes!
42:46Let me take this sword for my friend's celebration.
42:49My friend's father gave it to me.
42:55Thank you very much.
42:57It is better to have a sharp sword to use on the battlefield.
43:01It is easier to shoot and cut.
43:03I understand.
43:05I will definitely cut off the enemy's head.
43:11Young man, don't forget that spirit.
43:23At this time, Tojirou Masamune was 15 years old.
43:28His spirit was already running on the battlefield.
43:32To be continued.
44:02To be continued.
44:32To be continued.