フォレスト5話 出会わなければ、よかったのに
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01This hat and this uniform.
00:04There should be something like this in Jun Ichinose's house.
00:08Mr. Nakanishi, do you have any other family members besides your mother?
00:12I have a wife.
00:14Her name is Touko Hinoda.
00:16Three years ago, there was a person who caused food poisoning in our hotel.
00:21The person in the security camera was wearing this hat.
00:26And this uniform.
00:30Three years ago, where were you?
00:56TOUKO HINODA
01:26TOUKO HINODA
01:29TOUKO HINODA
01:56Did you get a call from Mr. Ichinose?
02:01He didn't say anything?
02:03He didn't deny it?
02:07I'm sorry.
02:09I thought I'd take care of everything about Jun myself.
02:14TOUKO HINODA
02:22Are you going to stay here for a while?
02:25Yes.
02:27I can't be with Jun at this rate.
02:31I see.
02:33Well, I'm sure things will get better.
02:37Right?
02:38I hope the president will regain consciousness soon.
02:42But...
02:44I can't imagine the president taking the poison himself.
02:50That means someone else might do something about the president.
02:58Well, I don't think it's going to happen because it's a hospital.
03:12Hello.
03:14Ms. Hinoda, thank you for everything.
03:17It's my job. Don't worry about it.
03:29Ms. Hinoda, do you know who tried to kill your sister?
03:36Oh...
03:38As I said before,
03:41Ms. Hinoda was shot in the head and...
03:45You're lying!
03:51Why did you lie?
03:55Because you're such a fool!
04:00Can't you just let your sister sleep?
04:07What do you mean?
04:12I'm sure you don't know what's going on with you right now.
04:18So I want you to let her sleep.
04:22I want you to be a king until the end.
04:27Do you know something?
04:31There are things you don't have to know.
04:38Don't you think so?
04:47Hello.
04:48Ms. Hinoda, your eyes moved a little this morning.
04:52You'll wake up tomorrow, won't you?
04:55Can I talk to you for a minute?
05:07Ms. Hinoda, you met Giri's mother, didn't you?
05:14Yes.
05:15That's right.
05:19Mr. Nakanishi is my husband.
05:25I'm really sorry.
05:31I heard you were going to find out the truth about three years ago.
05:38That's what I'm going to do.
05:41Did you become the president's doctor?
05:47How should I put it?
05:53My husband was proud of his job.
06:00But he got a call from the hospital every day.
06:07He didn't come to see me anymore.
06:14His smile disappeared.
06:18And then...
06:21He...
06:27I approached Mr. Suzuki to find out what really happened.
06:37Is it true that there is a man in the picture?
06:47There was a suspicious man in the security camera.
06:51Is the man in the picture the culprit?
06:55It's possible.
06:58Do you know who he is?
07:00No, not really.
07:02But...
07:06If you find out anything, please tell me.
07:10Yes.
07:12One more thing.
07:15What is your relationship with Mr. Ichinose?
07:21I heard you saw Mr. Ichinose coming out of his store.
07:25Yes.
07:28I met Mr. Ichinose at the facility where his mother works.
07:36What did you talk to him about?
07:40I told him to pretend not to know me.
07:47Is that all?
07:50Yes.
07:52That's all.
07:55Yes.
08:21What did you talk to him about?
08:23You don't have to worry about it.
08:27Is that so?
08:29I'm sorry.
08:32I was wondering if I should tell you.
08:37Before my sister collapsed, I was asked to bring tea to the office.
08:43For two people.
08:45For two people?
08:47Jun?
08:50Yes.
08:51Did you see Mr. Ichinose at the facility?
08:55Wait a minute. I forgot something.
09:01I'm sorry. I didn't say anything.
09:15Do you want me to walk you home?
09:18No, thank you.
09:23Ms. Shinoda.
09:28Can I talk to you for a moment?
09:34I didn't know you were a member of Mr. Nakanishi's family.
09:39I was surprised.
09:41You were investigated.
09:43Yes.
09:46When you joined the Ikushima family, you should have done a thorough investigation.
09:58Are you the one who poisoned Mr. Nakanishi?
10:06For Mr. Nakanishi's revenge.
10:10It's not clear yet.
10:13Do you think you can do that?
10:18I see.
10:22Why did you hide the poison until you got the money?
10:29There is a possibility that Mr. Nakanishi himself took the poison.
10:39Mr. Nakanishi is a member of Mr. Nakanishi's family.
10:45Can you tell me the details of what you just said?
10:51What are you trying to hide this time?
10:58It's for the sake of Brown Forest.
11:01No matter what you do, we won't let you go.
11:07Please remember that.
11:14Is that all you have to say?
11:17Yes.
11:22Then I'll ask you one more question.
11:26Is it true that there was a criminal on the security camera?
11:33Yes.
11:35What do you mean?
11:40I understand.
11:59Are you looking for something else?
12:11I'm sorry for the sudden visit.
12:14Where is Kaede?
12:17She is at home now.
12:20I see.
12:22I heard from my mother.
12:25You were at the office right before the president collapsed, right?
12:32Yes.
12:34What did you talk to the president about?
12:39I don't mind.
12:43Why don't you tell Kaede anything?
12:52Is there anything else you're hiding from us?
13:03Kaede still wants to believe you.
13:07Please don't make her suffer anymore.
13:37Yosuke.
13:57Look at this.
14:08Kaede.
14:11Can I go out with my mother for a while?
14:16What?
14:18Yes.
14:28What's wrong?
14:30It's rare for you to go out.
14:37Yosuke.
14:44Yosuke.
14:48November 19, 2021.
14:55Mom, you've been acting strange since this morning.
14:59What's wrong with you, Yosuke?
15:08November 19, 2021.
15:11Do you remember this?
15:16Where did you go wearing this that day?
15:26Did you go there?
15:28November 19, 2021.
15:35Let's go home, Yosuke.
15:42Yosuke.
15:46I'm not Yosuke.
15:48November 19, 2021.
15:56You know about the poisoning, right?
16:01No.
16:0237 people were killed.
16:05Some people lost their lives because of this.
16:09I don't know.
16:10Mom.
16:11I didn't know it would turn out like this.
16:15I just...
16:18November 19, 2021.
16:21I want to go to a hot spring after a long time.
16:24Right, Yosuke?
16:25Yes.
16:26Let's go next time.
16:27Yes.
16:28November 19, 2021.
16:31Brown Forest Yokohama, which opened this summer,
16:35is the best hotel in 33 years of my life.
16:40I'm proud of it.
16:41Please come and spend a great holiday with your family.
16:45Everyone, it's a really great hotel.
16:50Please come and visit.
16:51Mom.
16:52I don't lie at work.
16:58What's wrong?
17:01November 19, 2021.
17:07My head hurts.
17:11What?
17:14It hurts.
17:18It hurts.
17:22November 19, 2021.
17:25Aren't you going to eat?
17:27Are you sick?
17:28I don't feel well.
17:30Ryosuke likes mushrooms.
17:36I have to make him a lot of mushroom dishes.
17:40Mom.
17:41What's wrong?
17:42I'm here.
17:53When I get home late today,
17:58I'll make you a lot of mushrooms.
18:06I'm sorry.
18:09Forgive me.
18:13But this is the end.
18:18Forgive me.
18:21Ryosuke.
18:24November 19, 2021.
18:28Five months later.
19:28Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
19:58oh, oh, oh, oh.
20:24What are you doing?
20:29I couldn't do it.
20:33I wanted to jump off and go to Ryosuke.
20:39But I couldn't do it.
20:46Forgive me, Ryosuke.
20:55Why?
20:59There are people who are still suffering.
21:04I lost Ryosuke.
21:09But he was smiling.
21:13I thought I should feel the same way as him.
21:18I thought I should lose everything.
21:21Who are you talking about?
21:24Ryosuke is gone.
21:30And that man...
21:33I'm looking for him.
21:35Please help me.
21:37I'm looking for him.
21:39I'm looking for him.
21:51This is...
21:58I heard that your husband made this money by gambling.
22:04Please take it.
22:10Who are you?
22:14I can't take this money.
22:17It's hard to work from morning to night.
22:22If you have this, your life will be easier.
22:27Don't you think so?
22:34In return...
22:39Please give up Ryosuke.
22:47What do you mean?
22:50Do you know anything about Ryosuke?
22:53Please tell me about Ryosuke.
22:56Then...
23:03What is it?
23:05What happened to Ryosuke?
23:08I'll give you this money.
23:12Think about the future.
23:16Think positively.
23:41I'm sorry.
24:11I'm sorry.
24:17Ryosuke, let's go find him.
24:21Mom?
24:24No.
24:26He's dead.
24:34He's dead.
24:37Mom!
24:41It's your fault.
24:43It's your fault.
24:45You didn't see it.
24:48I'm sorry.
24:50I should have died.
24:54Mom?
25:06I...
25:08I thought it was my fault that my mom went crazy.
25:18I'm home.
25:20Welcome back, Ryosuke.
25:24Mom?
25:26What do you want for dinner, Ryosuke?
25:29Let's go buy some delicious meat, Ryosuke.
25:32Sometimes it's good, isn't it, Ryosuke?
25:38Yes.
25:40I want to eat meat, too.
25:43Mom.
25:50Ryosuke, look.
25:51The staff said you were very handsome today.
25:57I'm proud of you.
26:03But...
26:07I became Ryosuke.
26:11It's not my fault.
26:15It's not my fault.
26:21It's not my fault.
26:27What would you do if there was a criminal who caused food poisoning?
26:31Do you know who the criminal is?
26:34I thought I should have met him.
26:37Goodbye.
26:39Wait, Jun!
26:44I'm sorry I'm late.
26:46No problem.
26:48Where did you go?
26:51I didn't decide where to go, but I went for a drive.
26:55I see.
26:59When is your next appointment?
27:04Next Monday.
27:09I'm counting on you.
27:11Yes.
27:18ICHINOSE
27:25I'm sorry.
27:27I met Ichinose on my own.
27:32I couldn't stay still when I thought about Kaede.
27:37What did Jun say?
27:40He was worried about Kaede.
27:43I told him to talk to Kaede.
27:46Kaede still wants to believe in Ichinose.
27:54And...
27:56I need to convince Hayama.
28:00I need the police to look into the security camera footage.
28:04We can't do anything on our own.
28:09If we find the criminal...
28:12Yes.
28:15ICHINOSE
28:35It's my fault.
28:39It's my fault.
28:46ICHINOSE
28:58Hello.
29:00Nice to meet you.
29:02Nice to meet you.
29:04What a beautiful place.
29:06Thank you, Ryosuke.
29:15ICHINOSE
29:17ICHINOSE
29:44Here it is.
29:45Here it is.
29:50Ichinose?
29:52Yes.
29:54I'm sorry. I thought you were Kobayashi-san.
29:58No, I'm not.
30:01I see.
30:03I'm Jun Ichinose.
30:05That's a nice name.
30:08What?
30:10I just thought Jun was a nice name.
30:15ICHINOSE
30:28I'm sorry.
30:30Kaede.
30:45ICHINOSE
30:55Here you go.
30:57What?
30:59You made this?
31:01Just in case.
31:03That's crazy.
31:05What?
31:07I'm Sakuma's sandwich from the shopping district.
31:12Sakuma's sandwiches are good, right?
31:15I love them.
31:17I bought three kinds.
31:19You can take whichever you like.
31:21Let's eat.
31:32It's good.
31:34Really?
31:36That's good.
31:41This is sweet.
31:43I like it.
31:46How about you, Kaede?
31:52Pumpkin is good, right?
32:00It's good.
32:15ICHINOSE
32:30Mr. Hayama.
32:32I want to talk to you.
32:34Three years ago, there was a violation on the Brown Forest side of the hotel.
32:37Did you put the responsibility on the Nakanishi butcher shop?
32:40Who said that?
32:42Is it true that there are people who are involved in cooking?
32:43It's over.
32:45We are the victims.
32:47Can you really say that?
32:49Mr. Hayama.
33:13ICHINOSE
33:30Brown Forest.
33:32It's tough.
33:35Isn't it a great place?
33:39You don't praise me.
33:42I'm giving you a reward.
33:44It's dry.
33:48If Mr. Shinoda or the mother of Nakanishi make a complaint, the police may act.
33:56Take this.
33:58Is it a waste?
34:00I thought you leaked it to make a fuss in the world.
34:02I thought you leaked it to make a fuss in the world.
34:11Come in.
34:16It's a big fuss. Are you okay?
34:20A reporter came to my office.
34:23What are you going to do?
34:25It's not a big deal.
34:27Are you sure?
34:30If you don't believe me, please go home.
34:32Well.
34:35Advice?
34:37Advice?
34:41In this state,
34:43you can investigate whether you bought a food poisoning investigation agency three years ago.
34:51If you get evidence there,
34:55it's not good.
35:03The result of the DNA test of the blood that was attached to the breast milk came out.
35:15I'm sure the blood is Ryosuke's.
35:24I'm sure the blood is Ryosuke's.
35:33I see.
35:40The Ikushima family and Ryosuke were connected.
35:45What are you going to do?
35:56What are you going to do?
36:03The teacher is Hiroki Nakanishi, who died three years ago.
36:09Did you ask Mr. Kaede?
36:11Yes.
36:14What is it?
36:16What does it have to do with you?
36:26If you find the culprit who caused the food poisoning,
36:32what will you do?
36:35I don't know.
36:37Maybe I'll kill him.
36:43Why do you ask that?
36:48Do you know something?
36:51No.
36:56Do you know who the culprit is?
37:03Answer me.
37:08Answer me.
37:13Please.
37:18Please wait a little longer.
37:24Please wait a little longer.
37:33Please wait.
37:36Please.
37:44Please wait.
38:02Jun?
38:10Jun.
38:13Kaede.
38:16Yeah?
38:19I'm watching the news.
38:22Everything okay?
38:27Yeah.
38:29What's wrong?
38:33I'm sorry.
38:37What?
38:40Jun.
38:44I should have noticed sooner.
38:49What do you mean?
38:52Three years ago,
38:53you were the one who caused the food poisoning.
39:09I'm sorry I couldn't tell you until now.
39:14No way.
39:17Why would you...
39:18Jun.
39:22I've been thinking.
39:29Maybe I shouldn't have met you.
39:33If I hadn't met you,
39:37I wouldn't have hurt Kaede so much.
39:43It's my fault.
39:49Jun.
39:54But...
39:56Even so,
40:02I'm glad I met you.
40:16I was really happy.
40:27Wait, Jun!
40:34Jun!
40:43I'm sorry.
40:45It's my fault.
40:49Wait, what are you going to do?
40:55I won't appear in front of Kaede anymore.
41:06Goodbye.
41:09Wait, Jun!
41:18I'm sorry.
41:21I'm sorry.
41:48Jun!
42:19Kaede.
42:44Kaede.
42:49Kaede.
42:52Did something happen?
42:59Nothing.
43:04I'm totally fine.
43:13You're not fine.
43:14You're not fine.
43:18You look so painful.
43:23I'm not fine at all.
43:44I'm sorry.
43:57Mr. Ichinose.
43:59What's wrong?
44:00Akane is nowhere to be found.
44:02What?
44:03I'm sorry.
44:04I was distracted in Nakaniwa.
44:06I'm really sorry.
44:14I'm sorry.
44:36Jun, where are you now?
44:38You'll understand, won't you?
44:40I'll make you pay for your sins.
44:42What did you do to Ryosuke?
44:43I only believe in the Jun I know.
44:45What?
44:46You can't change anything just because you're beautiful.
44:47Jun.
44:48Kaede.
44:50I'll find Ryosuke for sure.
44:53I'm sure he knows the culprit.
44:55Did you really not hear anything?
44:57That day, there was someone who chased me from the hotel.
45:01Is that the possibility of Kaede?
45:03I believe in Kaede.
45:13You can enjoy previous episodes on U-NEXT and ABC On Demand.
45:18Please check them out.