世界！ターニングルメ～ワケあり人生の勝負メシ～ 2025年2月2日 「ワケあり人生の転機で何食べる!-【タイ】トラジャ七五三掛が無国籍ムエタイ少年と決戦前夜の里帰り【韓国】“脱北系ユーチューバー”命を繋いだトウモロコシ団子」
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I used to eat it when I escaped.
00:00:04What do the people of the world eat when their lives change?
00:00:09I didn't think this show would be so popular.
00:00:12I don't have a nationality.
00:00:15A boy who doesn't have a nationality.
00:00:19He saw the only food that supported their turning point in life.
00:00:27First of all, the world's turning food.
00:00:32Hello.
00:00:34I'm in Korea now.
00:00:38Nobu-chan.
00:00:40Look.
00:00:42The girl in the squid game.
00:00:45I'm the ambassador of the squid game.
00:00:50Nobuko is the ambassador of the squid game, a Korean drama that recorded a world-wide hit.
00:00:58The man who lives in Wakeari is a man from the south of Seoul.
00:01:03Nakano is a residential area in Tokyo.
00:01:07This time, I'm going to ask you to eat the turning food of Dappok.
00:01:15Dappok?
00:01:16Dappok?
00:01:18You went to a great place.
00:01:20Is there a casting?
00:01:22Is it okay?
00:01:24The man who lives in Wakeari is a Dappok who escaped from North Korea.
00:01:30It is said that more than 200 people defected to Korea last year.
00:01:36He has no nationality with Japan.
00:01:39He is a country of unknown, where the Ministry of Foreign Affairs is strongly calling for a trip for tourism purposes.
00:01:47Meet Nobuko, a Dappok.
00:01:52Properly.
00:01:54It's a little good.
00:01:56I'm going.
00:01:58What?
00:01:59What?
00:02:01What is this?
00:02:04This is North Korea.
00:02:08This is delicious.
00:02:10I want to eat a lot.
00:02:12The man who lives in Wakeari is a Dappok who escaped from North Korea.
00:02:18I'm coming.
00:02:20What?
00:02:24Hello.
00:02:26Can you speak Japanese?
00:02:28What?
00:02:30Are you a Dappok?
00:02:32Yes, I am.
00:02:34I'm a Dappok.
00:02:36Your hair is amazing.
00:02:40He is a bright Dappok.
00:02:42Was it like this?
00:02:44I thought it was a little more serious.
00:02:46It's almost like a mosaic.
00:02:49He is a Dappok who risked his life.
00:02:53If you get dirty, you will be killed.
00:02:57This is a letter from my father when he was brought back to North Korea.
00:03:01What does this mean?
00:03:04I can't forget the taste of memories in my hometown where I left when I was 11 years old.
00:03:11I saw a turning gourmet that supported my life.
00:03:16Wait a minute. I have to see the gourmet.
00:03:19What kind of story is this?
00:03:22It's difficult.
00:03:24This is my house.
00:03:25Is this your house?
00:03:27It's a nice house.
00:03:29Is this your house?
00:03:32It's a three-story apartment in Seoul.
00:03:35At first glance, it's normal, but there's a reason for this.
00:03:42It's like a reactor.
00:03:44It's amazing.
00:03:46It's completely different.
00:03:48The stairs are made of glass.
00:03:51Is it still upstairs?
00:03:52What is this?
00:03:54There's a lot of luggage.
00:03:56Really?
00:03:59Is there such a thing?
00:04:01It's outside.
00:04:04It's a rooftop.
00:04:06Where are you going?
00:04:08What is this?
00:04:10This is my house.
00:04:12It's called a rooftop house.
00:04:15Rooftop house?
00:04:17Is this a major?
00:04:19It's popular among single young people.
00:04:23Is that so?
00:04:25How much is the rent here?
00:04:27It's 25,000 yen a month.
00:04:2925,000 yen? It's cheap.
00:04:32There are more than 60,000 rooftop houses in Korea.
00:04:37Originally, they were renovated and rented out.
00:04:43There are many young people who live in a fashionable way.
00:04:48It's like a drama or a movie.
00:04:51Let's go inside.
00:04:53Yes.
00:04:55Mr. Chan, who is a renter, is actually doing an unexpected job.
00:04:59Is there a hint?
00:05:01Please guess while looking inside the house.
00:05:07The entrance.
00:05:09It's amazing.
00:05:11There is a house inside.
00:05:14The door is cool.
00:05:17Is this a kitchen?
00:05:19It's a kitchen.
00:05:21It's bigger than I thought.
00:05:24It's a normal house.
00:05:26Is it here?
00:05:29It's a toilet.
00:05:31Wait a minute.
00:05:33What is this?
00:05:35What is it?
00:05:37Is this a bath?
00:05:38Is this a bath?
00:05:43Wait a minute.
00:05:45It's a unit bath.
00:05:49It's a heated bath.
00:05:52It's a heated bath.
00:05:55By the way, there is hot water, but there is also dissatisfaction.
00:06:05My butt is cold.
00:06:09The window is broken and there is a gap.
00:06:14After the shower, the floor is always wet.
00:06:19It's a bath.
00:06:21It's amazing.
00:06:23It's a unit house.
00:06:25It's amazing.
00:06:27It's an air conditioner.
00:06:29It's a refrigerator.
00:06:31It's a TV.
00:06:33It's a TV.
00:06:35It's a bed.
00:06:36You can sleep in this sleeping bag.
00:06:39What is this?
00:06:41It's the best price.
00:06:43It's cheap and warm.
00:06:46Really?
00:06:48I thought it was a clothes hanger.
00:06:51When I went to a popular house, it was decorated like this.
00:06:55It's a North Korean house.
00:06:58It's amazing.
00:07:00That's right.
00:07:02Were you here?
00:07:03It's a North Korean house.
00:07:06What do you mean?
00:07:08It's a joke.
00:07:10Stop it.
00:07:12I don't know how much I can laugh.
00:07:15Is this your family?
00:07:18This is the only picture in North Korea.
00:07:23Is that so?
00:07:25If you have a lot of pictures in North Korea, you can be suspected of defection.
00:07:30So I took only one picture and ran away.
00:07:34Is that so?
00:07:36I see.
00:07:38You used to make a bridge.
00:07:41If you had a bridge, you would have run away.
00:07:47Really?
00:07:49I don't make a bridge anymore.
00:07:52What is this?
00:07:54It's expensive.
00:07:56I can't live without this.
00:07:58Do you like games?
00:08:01I was shocked when I saw the PlayStation 2.
00:08:09I saw the game for the first time.
00:08:12I thought it was a time machine.
00:08:14Don't you play games in North Korea?
00:08:17There is.
00:08:19What is this?
00:08:24It's a game that cleans the portrait.
00:08:26It's amazing.
00:08:30If you get dirty, you will be killed.
00:08:33You will be killed?
00:08:35It's a game where you put your life on the line.
00:08:38It's a real squid game.
00:08:41Can I laugh?
00:08:43There was a big computer in the room.
00:08:48There was a microphone there.
00:08:50I think there was a YouTuber there.
00:08:54I think the atmosphere will come out.
00:08:59I'm sure it's the director of the production company.
00:09:02No, it's not.
00:09:04I don't have a job.
00:09:08I have to do it myself.
00:09:13I've seen it.
00:09:15I've seen the director.
00:09:18What is the surprising occupation of North Korean defectors?
00:09:23What is the surprising occupation of North Korean defectors?
00:09:26What is the surprising occupation of North Korean defectors?
00:09:30This is it.
00:09:34Wait a minute.
00:09:36YouTuber.
00:09:39YouTuber?
00:09:41It's YouTube.
00:09:44I'm a North Korean defector YouTuber.
00:09:47Wait a minute.
00:09:48North Korean defectors?
00:09:50He is a North Korean defector YouTuber who works in South Korea.
00:09:54Is there such a genre?
00:09:56North Korea's humorous reality is popular among young people.
00:10:05Today, I will tell you three good things about North Korea.
00:10:13First.
00:10:15The air is very good.
00:10:20There is no car and no factory in North Korea, so there are not many defectors.
00:10:26When I came to South Korea, there were a lot of defectors.
00:10:31Is YouTube okay in North Korea?
00:10:36It's okay.
00:10:38Okay.
00:10:40How much is YouTube revenue?
00:10:42It's about 10,000 yen a month.
00:10:46I want to do my best.
00:10:50I can't make a living just by YouTube, so I work as a deliveryman for Uber Eats.
00:10:56The monthly income is about 100,000 yen.
00:10:59Compared to the average first-time North Korean defector, my life is barely enough.
00:11:05Still, there is a sense of mission to continue YouTube.
00:11:11I had a request for a North Korean performance before, and the response was very good.
00:11:17So I want more people to know the culture of North Korea.
00:11:27Chang defected when he was 11 years old.
00:11:30He left North Korea with his family and enrolled in a university in South Korea.
00:11:36But he couldn't find a job.
00:11:41When I found out that I was a North Korean defector, I often failed the interview.
00:11:48In recent years, there have been many North Korean defectors who have become South Korean members of parliament.
00:11:54But now that North Korean defectors have become South Korean members of parliament,
00:11:59the social status of the North Korean defectors has improved.
00:12:04But there is still prejudice.
00:12:09I want you to know a little more about North Korean defectors.
00:12:13I hope so.
00:12:15Chang is doing YouTube.
00:12:19He is going to shoot a YouTube video on this day.
00:12:34He came to his mother's house in Seoul.
00:12:40I've been living here since 2001.
00:12:44Since I left the government.
00:12:46What? Government? South Korean government?
00:12:50He was detained for six months after his defection.
00:12:54Then he came here.
00:12:57After defecting to South Korea, he spent three months in the government's investigation agency.
00:13:05He is said to be investigated to see if there is any intention of defection or if there is any intention of spying.
00:13:12What did you come here for?
00:13:15After that, he was transferred to Hanain, a permanent education institution.
00:13:20He learned Korean social rules for three months.
00:13:24It's a country I don't know.
00:13:27All expenses are burdened by the Korean government.
00:13:30After entering the country, he can obtain a nationality in half a year.
00:13:34What kind of system is this?
00:13:36How much is the rent here?
00:13:38It's 15,000 yen a month.
00:13:39Isn't it really good?
00:13:42It's really cheap.
00:13:44When you leave the government, you can rent a house for a low price.
00:13:53You're going to shoot now, right?
00:13:56My guest.
00:13:58Today's guest.
00:14:00Sometimes I have my mother on the show.
00:14:04Nice to meet you.
00:14:06Today's video theme is my mother's love story in North Korea.
00:14:11That's a great theme.
00:14:13Speaking of love, North Korea also had free love.
00:14:18But you can't hold hands or kiss there.
00:14:22It's forbidden because of the atmosphere and moral issues.
00:14:26So I'm going on a date under a tree or hiding behind a wall.
00:14:31Are you going on a date behind a wall?
00:14:33Are you really going on a date?
00:14:35Even though it's free love, you have to hide it.
00:14:39And the marriage partner is decided by the parents.
00:14:45It seems that my mother will make a nostalgic dish for dinner.
00:14:51What are you going to make?
00:14:53It's corn noodles.
00:14:55Corn noodles?
00:14:57It's a poster.
00:14:59Really?
00:15:01It's a common noodle in North Korea.
00:15:03The staple food of North Korea is corn.
00:15:08Even in the refrigerator.
00:15:11This is corn rice.
00:15:14Corn is expensive in North Korea, so you mix it with rice.
00:15:22The soup is homemade North Korean miso.
00:15:29Wow, it smells good.
00:15:32Korean miso is sweet.
00:15:35North Korean miso is more spicy.
00:15:40So I add gochujang and grated garlic to the miso and make it myself.
00:15:48I came to Korea and ate it thousands of times.
00:15:52Once every two days.
00:15:55It looks delicious.
00:15:57I succeeded in escaping, but I can't escape from food.
00:16:01But it's delicious, isn't it?
00:16:0627 years after I escaped from North Korea.
00:16:11My family's favorite food in North Korea is corn noodles.
00:16:22My mother's favorite North Korean food.
00:16:28Thank you for the meal.
00:16:29It looks delicious.
00:16:36How is it?
00:16:38It's not sweet miso.
00:16:40It's delicious.
00:16:43It's the usual taste.
00:16:47Is this your mother's taste?
00:16:49Yes, it's my mother's taste.
00:16:52It's delicious when you eat it with kimchi.
00:16:54It's delicious when you eat it with kimchi.
00:17:06The noodles are chewy.
00:17:09This noodle is delicious.
00:17:11It's similar to soft noodles.
00:17:18This is a luxurious dish to eat on your birthday.
00:17:25It's the same as a celebration.
00:17:29In North Korea, porridge is the basic.
00:17:32Do you still eat porridge?
00:17:35Just listening to porridge makes me sick.
00:17:40Now I can eat while talking.
00:17:43When I was in North Korea, I didn't say anything.
00:17:47Anyway, I have to hurry up and eat.
00:17:50I didn't have time to talk because I had to work.
00:17:55It's not fun.
00:17:57It's like eating to live.
00:17:59What other dishes are there in North Korea?
00:18:03He took me to a North Korean restaurant, which is rare in Korea.
00:18:09Is there a North Korean restaurant?
00:18:11This is a restaurant for North Korean defectors.
00:18:13Really?
00:18:15It's interesting. Let's go.
00:18:18Kim, the owner, of course.
00:18:20Are you a North Korean defector at 60 years old?
00:18:21Many customers are North Korean defectors.
00:18:27Pyongyang naengmyeon is the standard for North Korean food.
00:18:31Surprisingly, Pyongyang naengmyeon is popular here.
00:18:36What is this?
00:18:39What is this?
00:18:41It's a kidney meat.
00:18:43Your name is scary.
00:18:45Kidney meat.
00:18:47North Koreans eat this because they don't have meat.
00:18:51It's like artificial meat.
00:18:53In North Korea, where meat is precious, they eat flat and solidified soy oil-squeezed cutlet with rice inside.
00:19:03I'm scared.
00:19:05You can just use chopsticks.
00:19:15It's delicious.
00:19:17It's delicious.
00:19:19It doesn't taste like meat.
00:19:24It's like a fish roe.
00:19:27Have you ever eaten meat when you were in North Korea?
00:19:32Maybe three times a year.
00:19:35What kind of meat do they eat?
00:19:37It's the birthday of Kim Il-sung, the prime minister of North Korea.
00:19:41That's right.
00:19:45They give you a little bit of meat soup and stew.
00:19:51Is it really delicious?
00:19:52Yes.
00:19:54It's basically chewy.
00:19:56North Korean food.
00:19:58It's basically chewy.
00:20:00In this store, North Korean food purchased through China is also on sale.
00:20:07This is bean candy.
00:20:10It's a candy that Kim Il-sung gives on his birthday.
00:20:16This is also bean candy.
00:20:23It's the same as North Korean food.
00:20:25Really?
00:20:31It's similar to the taste of Kim Il-sung when he was in Japan.
00:20:39It's similar to the taste of Kim Il-sung when he was in Japan.
00:20:42They bought five kinds of food.
00:20:46This is a New Year's party at their mother's house.
00:20:58Who is this woman?
00:21:01She is my girlfriend.
00:21:04Really?
00:21:06She is so cute.
00:21:10Her name is Song-Hwa and she is a YouTuber and a cameraman.
00:21:16She is a Korean.
00:21:19She is a Korean.
00:21:21It's a love beyond the border.
00:21:24It's a sign of love.
00:21:27Someone is coming.
00:21:30There is another guest.
00:21:35Hello.
00:21:37Hello.
00:21:40She is also a YouTuber.
00:21:43When did you become a YouTuber?
00:21:45It was in 2010.
00:21:48It was 15 years ago.
00:21:50It's quite recent.
00:21:52Really?
00:21:54My time was slow.
00:21:56I didn't know there was such a thing.
00:21:59It's the era.
00:22:01Recently, there is an order to kill people if they are found.
00:22:11She became a YouTuber when she was 22 years old.
00:22:14Now, she is living as a YouTuber.
00:22:19When my parents were alive, they lived without any trouble.
00:22:23But when they got sick and became alone, they decided to escape.
00:22:32Did you escape alone?
00:22:35Yes, I did.
00:22:38Really?
00:22:40It's not an easy story.
00:22:43It's cool.
00:22:45In fact, Mr. Chang was determined to report something to his mother at this New Year's party.
00:22:55All the dishes are made by his mother.
00:23:00They all look delicious.
00:23:02And the main dish of the escapee is
00:23:10dried squid.
00:23:12It's delicious, isn't it?
00:23:14Some people like squid so much that they want to eat it.
00:23:18I see.
00:23:20The escapee told me to eat squid first when I came to Korea.
00:23:27It's rare for common people to eat it.
00:23:31It's expensive enough to eat a lobster in Korea.
00:23:36It's a luxury food.
00:23:40You can buy two meals for four families with one squid.
00:23:45It's expensive.
00:23:47Squid is a super-luxury food that is rare in North Korea.
00:23:53It's a high-class food.
00:23:55Most of the squids are exported to other countries.
00:24:01So common people can't eat it.
00:24:04It's delicious, isn't it?
00:24:07It's a must-eat dish when you come to Korea.
00:24:15Then, Mr. Chang, who was encouraged by squid,
00:24:21confessed a fact that he hadn't told his mother for 10 years.
00:24:28Actually,
00:24:32I proposed to her.
00:24:36But she turned me down.
00:24:41She said I couldn't live in one room.
00:24:43Of course.
00:24:45You two can't live in that house.
00:24:48So I'm going to get out of Octopan and work hard this year to get married.
00:24:55I'm going to get out of Octopan.
00:24:58Ready, go!
00:25:01Mr. Chang's family is always cheerful.
00:25:05But in the past, he had a terrible memory of kidnapping.
00:25:11Wow!
00:25:13Is this North Korea?
00:25:15Can I see this?
00:25:17If I was found, I would be executed.
00:25:19If I was caught, I would die.
00:25:22What?
00:25:25I'm sorry.
00:25:30Where are we going today?
00:25:32Where are we going today?
00:25:34Today, we're going to take a picture at a place we remember.
00:25:39Isn't it dangerous?
00:25:41I don't know, but I feel like I'm in a dangerous place.
00:25:45Look, there are a lot of spiky things.
00:25:51It's okay because there are two North Korean seniors.
00:25:53It's okay because there are two North Korean seniors.
00:25:5840 minutes from Seoul to the north.
00:26:01We came to the Odusan Unified Observatory.
00:26:04Here, you can see the food you ate at the turning point of your life.
00:26:11How is it?
00:26:13I've never seen Korea like this.
00:26:17Is that Korea, too?
00:26:19That's North Korea.
00:26:21That's North Korea.
00:26:23Oh, my God!
00:26:25Oh, my God!
00:26:27Why are you aiming at me?
00:26:29Why are you aiming at Nobuko?
00:26:32North Korea is at the end of the eye and nose that cross the river.
00:26:40Wow, I can see a lot.
00:26:43Wait a minute.
00:26:45I'm sorry.
00:26:47I think it's a tourist attraction.
00:26:49You can see North Korea.
00:26:52Can I see this?
00:26:54Can I see this?
00:26:56I wonder if I can see it.
00:26:59I miss it.
00:27:01The children are playing in the palace.
00:27:04There are people.
00:27:06They're walking a lot.
00:27:08Really?
00:27:10Is there a house with a lot of similar-shaped people?
00:27:15People don't live in fancy buildings.
00:27:19I think it's his laboratory.
00:27:25In addition, there is a large-scale sightseeing site such as a guardhouse monitoring the border and a huge alarm clock.
00:27:34But why did Korea build an observatory here?
00:27:40If we don't educate people about the existence of North Korea, it will be a war.
00:27:48It's not a war.
00:27:53The Korean War began when the North Korean military invaded South Korea in 1950.
00:28:00The Korean War.
00:28:02Three years later, the S.K.R.E.A.T. agreement was signed, but the peace treaty has not been signed yet.
00:28:11So...
00:28:13If you give the secret information about North Korea to the Korean government, you can get a reward.
00:28:20I knew it.
00:28:21Many defectors are officials and soldiers.
00:28:26Some people leak political information and airplane designs.
00:28:31According to Mr. Chang, up to 10 million won worth of information will be provided.
00:28:39You can say it.
00:28:43I tried twice, but I found out it was a lie.
00:28:48Is it a lie?
00:28:49No, it's not a lie.
00:28:51No, it's not a lie.
00:28:53North Korea is a faraway country.
00:28:58At the turning point of life,
00:29:04there is a food that has supported him through hard times.
00:29:13I think this is enough water.
00:29:20Wow, wow.
00:29:24Isn't this just to relieve stress?
00:29:28The yellow object in the plastic bag.
00:29:34What is this?
00:29:38This is corn mochi.
00:29:41Oh, this is corn mochi.
00:29:43I've been eating it since I was in North Korea.
00:29:47This can be made quickly and easily, so I ate it when I defected.
00:29:53Oh, I see.
00:29:55You made this and ran away?
00:30:02This is a turning point.
00:30:07In 1998, when Mr. Chang's family defected,
00:30:11there was an endless food shortage in North Korea.
00:30:18His parents decided to defect with Mr. Chang, who was 11 years old at the time.
00:30:26Some defect alone, but we defected with four families.
00:30:33It was really hard.
00:30:36Even in North Korea, Mr. Chang's family, who lived in the north,
00:30:41crossed the river and headed for China.
00:30:47It was midwinter in February.
00:30:51I ran desperately through the frozen river.
00:30:55If I was found, I would be shot.
00:30:58If I was caught, there was no guarantee of my life.
00:31:01I managed to defect to China, but I had no peaceful life.
00:31:08I had no money, and I moved to more than 20 places in China.
00:31:15If I stayed there for a long time, I could have been arrested for illegal stay.
00:31:21Was it forced?
00:31:23It was a place to live while running away.
00:31:26Most of the people who sell kimchi at the market are Koreans.
00:31:31So I asked them to find a job for me.
00:31:38When it comes to life or death,
00:31:42the power is up to you.
00:31:45I'm going to find a job.
00:31:48I'm going to find a job.
00:31:50When it comes to life or death,
00:31:53the power is up to you.
00:31:56That's amazing.
00:31:59He washed dishes in China and lived for three years.
00:32:04He got help from the North Korean aid organization and moved from China to South Korea.
00:32:09It's hard to come to South Korea.
00:32:12At that time, he had a poor life, but he survived because of this corn.
00:32:17It's been 27 years since I ate it.
00:32:31It's not good.
00:32:33It's not good.
00:32:35Is it so full in my throat?
00:32:40That's life.
00:32:44That's right.
00:32:45Give it to me.
00:32:47I don't know.
00:32:49It's deep.
00:32:51I don't feel like I'm going to eat something delicious.
00:32:55It's a minimum nutrition.
00:32:57I'm going to replenish my energy to live and move.
00:33:02I'm going to hold this and eat it.
00:33:05I'll try it.
00:33:10It's real.
00:33:12That's amazing.
00:33:15It's not good.
00:33:17Is it so full in my throat?
00:33:20That's life.
00:33:22I'll give it to you.
00:33:25A life full of danger and companionship.
00:33:30I'm sorry.
00:33:33It's YouTube.
00:33:35Still, Chang-san doesn't always smile.
00:33:38This is the meaning of his cheerfulness.
00:33:42Don't make my house.
00:33:44I have a painful memory.
00:33:49I was laughing until I was 20 years old to forget.
00:33:55That's good.
00:33:57That spirit is cool.
00:33:59I have lived believing that if painful memories turn into laughter, a bright future will be opened.
00:34:14A treasure that Chang-san sees when he is about to give up.
00:34:20What is this?
00:34:22This is a letter when my father was brought back to North Korea when he was in China.
00:34:29Did you take your father?
00:34:32When I was alone at home, I was reported and arrested.
00:34:38Really?
00:34:39What?
00:34:41What?
00:34:43I'm sorry. I'm panicking.
00:34:45Does that mean you'll be executed?
00:34:50When I was in a situation where I might be executed, he wrote me a letter saying it might be the last time.
00:35:00Really?
00:35:01What?
00:35:05A message from his father who was prepared for the end to his mother and children.
00:35:13I was brought to North Korea by three soldiers who suddenly came into my room.
00:35:22What is this?
00:35:25Maybe I was reported for money.
00:35:28Is that so?
00:35:30If I go to North Korea as it is, I will probably die.
00:35:39I may be beaten or shot to death.
00:35:49It's hard to raise a child alone, but I want you to do your best.
00:35:57Be careful not to be caught and stay healthy.
00:36:03It's like this.
00:36:06What?
00:36:08Wait a minute.
00:36:11It's hard. Really?
00:36:15What happened to your father?
00:36:18My father was tortured in North Korea, but then he escaped again.
00:36:24Again?
00:36:26But because of the torture, his body became uncomfortable and he died in South Korea.
00:36:36Did you meet him?
00:36:39I met him.
00:36:41I'm glad you met him in the end.
00:36:44It's all thanks to God.
00:36:47He is the best father for my family.
00:36:50You've been living next to him, haven't you?
00:36:56Yes.
00:36:58When I was in North Korea and when I escaped to China, I always thought I might die tomorrow.
00:37:09Do you still feel that way?
00:37:12This winter may be the most dangerous.
00:37:15Why?
00:37:17I'm tearing up.
00:37:20I haven't paid my rent yet.
00:37:23Hey.
00:37:25What should I do?
00:37:29Mr. Chang.
00:37:31I'm begging you.
00:37:33It's a joke.
00:37:38I'm crying.
00:37:42I can't help it.
00:37:45I'm sorry.
00:37:47Let's take a picture.
00:37:48Tappokcha's turning dish.
00:37:52It's a taste of hometown that reminds me of my precious days with my father, who has no picture.
00:38:01It's amazing.
00:38:04It's so bright.
00:38:06At first, it was forced.
00:38:08Until I was 20 years old.
00:38:10If I didn't have a bright face, I wouldn't be able to do it.
00:38:14It's a great program.
00:38:15The next dish is a turning point in his life.
00:38:21I'm in Thailand now.
00:38:24It's a country of smiles.
00:38:26I'm Ryuya Shimekake from Travis Japan.
00:38:29You're flying around the world.
00:38:32Ryuya Shimekake has a lot of experience overseas, such as studying abroad in the United States and going on a world tour.
00:38:41He came from Bangkok, the capital of Thailand, in a car for five hours.
00:38:47Five hours?
00:38:49It's easy to say.
00:38:52I can only see the mountains.
00:38:55I don't know where to go.
00:38:58Petchab, a country town in northern Thailand.
00:39:05Hello.
00:39:10Hello.
00:39:12He is 18 years old.
00:39:14He is very muscular.
00:39:16And he has a handsome face.
00:39:19He does weight training every day.
00:39:23Why is he so muscular?
00:39:27There are many people who look very strong.
00:39:31It's because he is a Muay Thai boxer.
00:39:34I see.
00:39:36That's why he is so muscular.
00:39:39He is very powerful.
00:39:42Muay Thai is a Thai martial art.
00:39:45It is said that there are hundreds of thousands of people in the country.
00:39:51If I get hit, it will be a blow.
00:39:55For a young man born in a poor family, Tomi and Meisei are the most dreamlike sports.
00:40:04However, Mr. Onbark is a little different from the fighters who aim for the top.
00:40:13What is the reason for Mr. Onbark's life?
00:40:20I don't have a nationality.
00:40:24You don't have a nationality?
00:40:26What do you mean?
00:40:29I don't have a nationality.
00:40:33He is 18 years old and has no nationality and lives in Thailand.
00:40:39I hid in my luggage.
00:40:45There was a reason why he had to fight for his family.
00:40:52I will definitely win.
00:40:55He ate his mother's cooking for the first time in three years and challenged himself to a duel.
00:41:03What kind of mother is this?
00:41:06This is the first meal before the fight.
00:41:08And this is the second meal.
00:41:10He saw the turning gourmet that supported his life-long fight.
00:41:15I can't eat gourmet food.
00:41:18The turning gourmet is too strong.
00:41:21The turning gourmet is stronger.
00:41:24What are the results of Mr. Onbark's Muay Thai?
00:41:30I have fought 70 fights so far.
00:41:34At the age of 18?
00:41:3650 wins, 15 losses, 5 draws.
00:41:39He is very strong.
00:41:42He won 50 fights in 70 fights.
00:41:47Mr. Onbark is a young fighter in a gym with 15 people.
00:41:54How much is the fight money?
00:42:01It's about 66,000 yen.
00:42:0466,000 yen.
00:42:06It's quite expensive.
00:42:10The fight is held once or twice a month.
00:42:13If you lose, you can't get the fight money.
00:42:17The part-time income is spent on food and living expenses.
00:42:22It's hard to get the fight money.
00:42:29How much is the fight money in Muay Thai?
00:42:35I don't know, but I think it's more than 10 million yen.
00:42:40In one fight?
00:42:42It's a great sport.
00:42:45It's expensive.
00:42:47I have an important fight tomorrow, so I'm going to practice now.
00:42:52I'm looking forward to it.
00:42:56Tomorrow is an important fight that will determine the fate of this year.
00:43:01He is also enthusiastic about practice.
00:43:08Is this your first time watching Muay Thai?
00:43:09Yes, it's my first time.
00:43:11It's my first time watching Muay Thai in person, but it's hard to watch it up close.
00:43:16It's completely different.
00:43:18The expression when I met myself and the switch when I started practicing.
00:43:25Ryuya, why don't you try it?
00:43:28I can't do it.
00:43:30I can't do it.
00:43:33I can't do it.
00:43:35I'll do it.
00:43:36But your body is closed.
00:43:39I changed my clothes.
00:43:41You have a body that is suitable for Muay Thai.
00:43:44You have a good body.
00:43:53It's slow.
00:43:59It's completely different even if you have the same body.
00:44:02I feel like I'm watching it slowly.
00:44:04That's true.
00:44:16You have a good quality.
00:44:18If you practice every day, you can be in the ring in three months.
00:44:26He looks like any other fighter.
00:44:29But why doesn't he have a nationality?
00:44:34I'm a refugee without a nationality.
00:44:37My parents lived in the mountains of Myanmar.
00:44:41But the war started and I fled to Thailand.
00:44:45I see.
00:44:47So my dream is to become a champion and earn money.
00:44:51If I have money, I can live a more comfortable life for my family.
00:44:57I see.
00:44:58I fight not only for myself, but also for my family.
00:45:04I fight for many people.
00:45:08If he becomes famous, he will be recognized by the Thai government.
00:45:12It will be a shortcut to get a nationality.
00:45:15I see.
00:45:17His family was exiled to Thailand by Myanmar's civil war.
00:45:22They were poor in the mountainous area.
00:45:26So they don't have a registration card to prove their birth or nationality.
00:45:32I see.
00:45:34They were born in the mountains.
00:45:36The Thai government lives without a nationality.
00:45:40So 600,000 refugees live without a nationality.
00:45:45I see.
00:45:47Mr. Ombak, who doesn't have a nationality, came to Muay Thai Gym when he was 14 years old.
00:45:56I hid in a delivery box.
00:46:00I see.
00:46:02I see.
00:46:04If you move without permission, you will be caught.
00:46:08So there was no choice but to hide in a delivery box.
00:46:13I see.
00:46:14When I woke up in the morning, my luggage was delivered to the front door.
00:46:18When I opened the door, he came out.
00:46:20You mean he was hiding in a box?
00:46:22It's like a cartoon.
00:46:24He risked his life to come here, so I had no choice but to accept him.
00:46:29You accepted him?
00:46:31Anyway, I was surprised.
00:46:33Refugees without a nationality cannot move freely in Thailand.
00:46:38One of the reasons is that they are committing a crime of selling themselves as laborers to fishing and farming.
00:46:49The Thai government strictly controls the movement of refugees without a nationality to maintain security.
00:46:57I see.
00:46:59It's also to protect them.
00:47:01I see.
00:47:03Currently, Mr. Ombark is allowed to live in Thailand as a Muay Thai fighter.
00:47:09However, he hasn't seen his parents for three years.
00:47:14However,
00:47:16I'm going to see my family after this. I'm looking forward to it.
00:47:20This time, Mr. Ombark's wish to go back to his hometown came true with the cooperation of his office.
00:47:26What?
00:47:28He said he would like to eat the home-cooked food made by his mother and take part in an important match.
00:47:34It's been three years?
00:47:36It's been three years.
00:47:38So, you're cheering for your family, right?
00:47:42Yes.
00:47:44His parents are against him to do wild things.
00:47:47I see.
00:47:49Do you want them to come and watch the match?
00:47:53Really?
00:47:55I hope they come and watch the match someday.
00:47:58It takes three hours to get there.
00:48:01He arrives at his parents' house in Thar, near the border with Myanmar.
00:48:09This is my house.
00:48:11Wow.
00:48:13There's no light on the window.
00:48:15Wow.
00:48:19Oh, I can take off my shoes here.
00:48:23He meets his family for the first time in three years.
00:48:26Excuse me.
00:48:28Wow.
00:48:30Wow.
00:48:32Wow.
00:48:34She's so cute.
00:48:36Hello.
00:48:38She's so cute.
00:48:40Good evening.
00:48:42They're all together.
00:48:44Is she your sister?
00:48:46She's crying.
00:48:48It's been a long time since we met.
00:48:51Hello.
00:48:53Hello.
00:48:55I'm so happy to see them.
00:48:58They all look so happy to see me.
00:49:02She's been crying all the time.
00:49:09I'm home.
00:49:12They're all family.
00:49:15There are 10 people living in this house.
00:49:17Wow.
00:49:19That's a lot of people.
00:49:22This is Mr. Ombark's house.
00:49:26He built this house three years ago on the land provided by the Thai government.
00:49:33His parents, his sister's family, his brother's family, and his brother's ten people live in this house.
00:49:41There are three bedrooms for each family to surround the living room.
00:49:50It's nice.
00:49:52The clothes you're wearing are beautiful.
00:49:56This is a traditional Karen costume.
00:49:59Karen?
00:50:01We are Karen.
00:50:03Mr. Ombark is a minority living in the mountainous areas of the northwestern part of Thailand and Myanmar.
00:50:11He is from the Karen family.
00:50:14He wears a colorful costume and wears a brass ring around his neck.
00:50:18He is said to be a member of the Karen family.
00:50:22He has a very long neck.
00:50:27Do you want to try it on?
00:50:30It's cool.
00:50:36Does it look good on me?
00:50:39It looks good on you.
00:50:41I'm glad.
00:50:43It looks good on you, too.
00:50:46Mom, how do you feel about meeting Mr. Ombark after a long time?
00:50:57I don't know Thai.
00:51:00I only know Karen.
00:51:02I see.
00:51:04There have been a lot of things.
00:51:09The Karen and the Myanmar government are still fighting.
00:51:14They are refugees, so they can't live freely in Thailand.
00:51:18But one day, they want to get a Thai nationality and protect their family.
00:51:22If you don't have a nationality, you can't move freely, you can't choose a job, and you can't receive social security services such as education, medical care, and pension.
00:51:37It's really hard to not have a nationality.
00:51:43It's really hard to go anywhere.
00:51:51Mom, we have a game tomorrow.
00:52:03Why are you doing such a dangerous thing?
00:52:07Mr. Ombark wants you to take care of yourself.
00:52:17It's time to eat.
00:52:19What are you going to eat?
00:52:22I'm going to make Mr. Ombark's favorite food.
00:52:27To win the game, the mother and sister shake their hands.
00:52:32While waiting for the food, the children...
00:52:36He has a smartphone.
00:52:39It's really cute.
00:52:42Is it a character?
00:52:44It's amazing.
00:52:47Although he is a minority, he has a smartphone.
00:52:54But...
00:52:56I'm going to take a bath.
00:52:59When he took a bath, Mr. Ombark went out of the house.
00:53:05Here you are.
00:53:10It's cold.
00:53:14Is this a bath?
00:53:20It's pretty cold.
00:53:23Don't you have hot water?
00:53:25I don't have hot water.
00:53:28A water turtle is taking a bath.
00:53:31It's not hot water.
00:53:34Mr. Ombark doesn't have a water heater at home.
00:53:38I'm scared.
00:53:40It's cold, isn't it?
00:53:43It's cold, isn't it?
00:53:47Is Mr. Ombark going to take a bath?
00:53:50It's dangerous.
00:53:54It's dangerous.
00:53:57I can't take a bath.
00:54:00Isn't it cold?
00:54:03It's cold, isn't it?
00:54:06I feel cold.
00:54:08I'm relieved.
00:54:1118-year-old who chose to fight to make his family happy.
00:54:16I will be a champion.
00:54:19Tomorrow's game is a turning point in his life to make his dream come true.
00:54:25He has no choice but to keep winning for his nationality.
00:54:30He will have dinner with his family for the first time in three years.
00:54:37I wonder what this is for.
00:54:40It's done.
00:54:43Thank you very much.
00:54:46It's a competition meal.
00:54:49The first dish is Mr. Ombark's favorite, Karen-style somen.
00:54:55It's a nutritious dish with a lot of white fish, which is a precious protein.
00:55:00It's a fish.
00:55:03What is it?
00:55:06It's Namazu.
00:55:09It's difficult.
00:55:12It's a river.
00:55:15It's a traditional Karen dish.
00:55:18Everyone in the village loves it.
00:55:22This is also a Karen-style soup.
00:55:27It's a banana cookie.
00:55:30It's not as spicy as onions and has a crispy texture.
00:55:37Take out the boiled Namazu and grind it finely with a grater.
00:55:44This soup is the sauce for the noodles.
00:55:48How is it?
00:55:51How do you eat it?
00:55:54Put the soup on the noodles.
00:55:57How do you eat it?
00:56:00It's amazing.
00:56:03It smells delicious.
00:56:10Add cabbage and coriander to your liking.
00:56:19It's been a while since I ate my mother's food.
00:56:24It's delicious.
00:56:27I'm glad.
00:56:30How is it?
00:56:33It's my first time eating Namazu.
00:56:39It's delicious.
00:56:41The soup is not too strong.
00:56:45It's really light.
00:56:48It's delicious.
00:56:52How is it?
00:56:55It's delicious.
00:56:58The second dish is stir-fried chicken with chili pepper.
00:57:03It's a stamina-fighting meal with my mother's spicy miso.
00:57:11Is this chicken?
00:57:14That's right.
00:57:16This is my mother's speciality.
00:57:19Is it an original dish?
00:57:22I can't get such a good chicken because I'm in a war.
00:57:27I can eat it because I'm in Thailand.
00:57:31Add chicken to the spicy miso and stir-fry over high heat.
00:57:35Add ginger and pepper.
00:57:39Add a lot of spices and stir-fry.
00:57:43It's done.
00:57:47It's amazing.
00:57:50It smells delicious.
00:57:59It's very spicy.
00:58:01How is it?
00:58:04It's very spicy.
00:58:07It's very spicy.
00:58:10This is also delicious.
00:58:13Do you limit the amount of food before the game?
00:58:16I don't have to limit the amount of food.
00:58:19How do you feel about playing the game?
00:58:24I'm worried about getting injured.
00:58:27I'm rooting for my brother because it's what he wants to do.
00:58:31I'm glad to hear that.
00:58:37It's been a while since I've had my mother's speciality.
00:58:43But my mother is not well.
00:58:48I'm worried about her.
00:58:50After dinner, I watched the video of the game my son gave me.
00:59:04Mom, let's go to bed.
00:59:07Are you worried about tomorrow's game?
00:59:10My son will never lose.
00:59:14I don't want to lose.
00:59:16My son will never lose.
00:59:20My son is strong.
00:59:26It tickles.
00:59:39It's time for everyone to go to bed.
00:59:42Good night.
00:59:46Good night.
00:59:52How can I sleep here?
00:59:55You can use the shadow bed.
00:59:58Can I sleep here?
01:00:01Good night.
01:00:05Tomorrow is the game, right?
01:00:10The morning of the decisive battle.
01:00:13Are you okay?
01:00:16Are you ready?
01:00:19I'm ready.
01:00:22Thank you very much.
01:00:31My mother said she wouldn't go to the game.
01:00:34She said she would stay at home.
01:00:37I want to go, but I don't want to see my son get hit.
01:00:41I don't want to see my son get hit.
01:00:44And if I go to the game,
01:00:47my son will be embarrassed.
01:00:50I'm rooting for him from afar.
01:00:58I'm sure I'll win.
01:01:12They live apart again.
01:01:16I don't know when we'll see each other again.
01:01:24Good luck.
01:01:34Don't forget your mother.
01:01:42I'll always be close to you.
01:02:06I really wanted my mother to see it.
01:02:09I want to see my mother and my son.
01:02:12I don't want to see my son get hurt.
01:02:15I want to see my son get hurt.
01:02:18I know it very well.
01:02:21We live apart, but we are connected.
01:02:26I want my son to win.
01:02:33I don't know when we'll see each other again.
01:02:40I really want my mother to see this.
01:02:53Now it's time for the decisive battle.
01:02:55Who will be the winner?
01:03:08The winner is No.1.
01:03:11It's a great stage.
01:03:14Who will be the winner?
01:03:18The winner is No.2.
01:03:20Who will be the winner?
01:03:27I think he's going to win.
01:03:30The winner is No.3.
01:03:36If he wins, it will be an important match for the title match.
01:03:40It's a match that will lead to the title match.
01:03:43Onbark is always calm in front of the fighters.
01:03:46The opponent is Dao from Thailand.
01:03:52Among the 500 spectators,
01:03:55Dao is the only one who came to the ring as his mother.
01:04:02I don't know if I can watch this.
01:04:05I don't know if I can watch this.
01:04:08I don't know if I can watch this.
01:04:11I don't know if I can watch this.
01:04:13I don't know if I can watch this.
01:04:16I'm a little scared.
01:04:19The match is a 5-round match of 1 round and 3 minutes.
01:04:23If he can knock him down once or three times, he will win.
01:04:30Muay Thai is a martial art that requires a lot of kicks, elbows, and knees,
01:04:35as well as punches.
01:04:38Muay Thai is a martial art that requires a lot of kicks, elbows, and knees,
01:04:40as well as punches.
01:04:47I don't know if I can watch this.
01:04:50I don't know if I can watch this.
01:04:54I don't know if I can watch this.
01:04:57Onbark is attacked by his opponent in the first and second rounds.
01:05:01I don't know if I can watch this.
01:05:04I don't know if I can watch this.
01:05:07I don't know if I can watch this.
01:05:10I don't know if I can watch this.
01:05:13Onbark is attacked by his opponent in the first and second rounds.
01:05:16What is your reaction?
01:05:18It's coming out.
01:05:19It's coming out!
01:05:21You're on the field, so answer me.
01:05:24The opponent comes to aim for a K.O.
01:05:29And SURUTO.
01:05:32What is it?
01:05:34What?
01:05:35Is it OK from there?
01:05:39An elbow strike hits.
01:05:40What's going on there?
01:05:42And he's got another downfall.
01:05:44That's 8 more than he's got.
01:05:45Wow, that's amazing.
01:05:53And then...
01:05:56Oh, it went in again!
01:05:59It's working!
01:06:03He tackled it in one go and took the second down.
01:06:07Is he going to go for TK next?
01:06:10If he takes the down one more time, he wins.
01:06:13Don't let your guard down.
01:06:18Oh, he's going for it!
01:06:20He's going for it!
01:06:22And with that, he wins the 3-down TKO.
01:06:26He did it!
01:06:36That's amazing.
01:06:38I'm so happy.
01:06:41Congratulations.
01:06:45You did really well.
01:06:49Your mom is going to be so happy.
01:06:58He's going to tell his mom that he won.
01:07:02Hello?
01:07:05I won.
01:07:07Aren't you proud?
01:07:09Yes.
01:07:12You're a proud son.
01:07:15Thank you, Mom.
01:07:23After three months of intense training,
01:07:28he's now one step closer to winning the national title.
01:07:32His reward is...
01:07:34Thanks to everyone, I won.
01:07:37Thank you so much.
01:07:39I'm going to cry.
01:07:42I wonder if this is Thai food.
01:07:44Let's eat.
01:07:47Onbark's favorite menu.
01:07:50That looks good.
01:07:52That's amazing.
01:07:55That looks good.
01:07:57Crab?
01:08:00Wow.
01:08:03There's a lot of meat.
01:08:05That's amazing.
01:08:11This is a popular Thai BBQ place.
01:08:17You can eat fresh seafood and meat for only 1,000 yen.
01:08:22How?
01:08:24It's unique to Thailand.
01:08:27Onbark, this is your reward.
01:08:30That's right.
01:08:32It's called Mugata.
01:08:35Let's go.
01:08:37The reward is...
01:08:40Thai BBQ, Mugata.
01:08:42What's this?
01:08:45It's a dome-shaped pot.
01:08:47You can enjoy grilled meat on top.
01:08:51Don't say that.
01:08:54You can enjoy the soup in the pot.
01:08:58The soup looks great.
01:09:01I want to put noodles at the end.
01:09:04You can eat it as a pot.
01:09:07That's good.
01:09:09It's delicious.
01:09:12Don't worry about the amount at the end of the game.
01:09:15Eat Mugata.
01:09:18It's Onbark's privilege.
01:09:20It's Onbark's privilege.
01:09:23I'm glad.
01:09:25Let's eat.
01:09:31It's really good.
01:09:34It's grilled meat.
01:09:36It's really good.
01:09:39Did you buy it?
01:09:41It's more delicious than usual.
01:09:43I want Onbark to be famous.
01:09:45I want him to play in Japan someday.
01:09:48I'll definitely go.
01:09:50This is the turning food of the fighter I met in Thailand.
01:09:55It's a meal full of stamina.
01:09:59It's a meal full of stamina.
01:10:01I see.
01:10:04I won.
01:10:06I'm glad.
01:10:08I'm glad.
01:10:10How was your family when you came to Tokyo?
01:10:14I can't talk about it after this.
01:10:17I'm going back to Aomori today.
01:10:22Don't you cry in front of the car?
01:10:25I don't even go outside.
01:10:28Goodbye.