Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ellos se conocieron a través de ti.
00:04¿Sabías algo sobre eso, Feriha?
00:07No, papá, no sé de nada.
00:09¿Ah, no sabes?
00:11Él es tu amigo, ¿verdad?
00:13Lo sé.
00:14Lo vi con ti en una revista.
00:17Luché con él por tu causa.
00:19Dije que mi hermana era diferente.
00:21Entonces, él corrió a mi prima.
00:25Apresentaste a Gulsum a él.
00:28Lo sé.
00:29¿Qué quiero hacer?
00:30Ya, ya.
00:31¿De qué estás hablando?
00:35Mermette, cálmate.
00:37Ozaia.
00:43Dime.
00:44¿Quién es él?
00:45¿Este Coray es una persona adecuada para Gulsum?
00:49Es un buen chico, ¿verdad, papá?
00:52Sí, parece que sí.
00:54Cuánto respeto le dio.
00:57Lo que pasó, pasó.
00:59No podemos hacer nada.
01:01Feriha, dime la verdad.
01:05Por favor.
01:07¿Crees que Coray se casará con ella?
01:11¿O está mentiendo?
01:13Dime lo que piensas.
01:20No creo que mentiría.
01:22Creo que no.
01:24¿Qué hace su familia?
01:26Su padre es diputado.
01:30Mermette, ¿escuchaste eso?
01:31Estabas peleando con el hijo de alguien del gobierno.
01:37Feriha, ¿de qué partido es él?
01:50Serrer, quédate aquí, ¿vale?
01:52Como siempre, ¿verdad, Mermette?
01:54Te espero aquí.
01:56No llegaré tarde, hija.
01:58No te preocupes, ¿vale?
02:13Gulsum, ¿podemos hablar?
02:15Feriha, no me presiones.
02:17Sé que este no fue un pedido normal.
02:20No fue tan romántico como el tuyo.
02:22Pero estoy bien con eso.
02:23No me preocupes.
02:25Necesito casarme con Coray.
02:26Si no, moriré, ¿entiendes?
02:37¿Estabas espionando?
02:39No, ¿por qué haría eso?
02:41Iba a abrir la puerta ahora mismo.
02:51Estoy al frente de tu casa. ¿Quieres venir?
02:53No te preocupes.
02:55Nos olvidamos de tu héroe gracias al casamiento de Gulsum.
03:01¿Tengo que ir?
03:02Mira, no demores.
03:04Solo tienes una hora hasta que vuelvan.
03:21¿Cómo estás?
03:22Hola.
03:23¿Nev Barrar está en casa?
03:25No, ella se fue.
03:27¿Quieres esperar por ella?
03:30Gracias. Volveré más tarde.
03:34¿Qué pasa?
03:35¿Que pasa?
03:36¿Qué pasa?
03:37¿Qué pasa?
03:38¿Qué pasa?
03:39¿Qué pasa?
03:40¿Qué pasa?
03:41¿Qué pasa?
03:42¿Qué pasa?
03:43¿Qué pasa?
03:44¿Qué pasa?
03:45¿Qué pasa?
03:46¿Qué pasa?
03:47¿Qué pasa?
03:48¿Qué pasa?
03:50¿Tocas la saxofonía?
03:53Sí. Hace mucho tiempo.
03:54¿Te gusta?
03:57Hay un paciente a quien solo puede escuchar Jazz.
04:00Por ejemplo, Charlie Parker.
04:04Pero no debes de conocerlo.
04:06Una noche en la tierra los pájaros.
04:101950.
04:13Mi padre tenía todos sus discos.
04:15Después lo enviamos a Smir, y se perdieron.
04:18pero estoy impresionada, es serio, su generación solo conoce la guitarra eléctrica, ¿no es así?
04:27Ellos más gustan el rock, pero no yo.
04:35Nos vemos.
04:36Hasta luego.
10:49Y tendremos que vivir nuestras vidas, Feriha.
11:07Estoy pidiendo un motivo.
11:09Tenemos que preparar todo para nuestra ceremonia.
11:14¿Ceremonia?
11:15Gulsun, mi familia no está aquí.
11:19Viven muy lejos de aquí.
11:21Lo sé.
11:23¿Pero no nos verían?
11:25Dios mío.
11:26Dios mío.
11:27Su familia no va a venir.
11:29No pueden venir, Gulsun.
11:31No tenemos tiempo.
11:33Tienes razón.
11:34Bueno, lo entiendo.
11:36Pero...
11:37Van a venir para el casamiento, ¿verdad?
11:39Voy a hablar con ellos.
11:41Está bien, todo bien.
11:43Muy bien, hija.
11:45Gracias a ti, que se entregó sin recibir nada.
11:48Muy bien.
11:54Gulsun.
11:55¿Qué te dijo él?
11:57Vete y cuéntame.
12:04Gracias por venir, Lara.
12:07Sé que estás preparada para el casamiento.
12:10Gracias por venir, Lara.
12:12Sé que estás preparada para el casamiento.
12:14Sí.
12:15Vine a verte, Gulsun.
12:18¿Cómo están las cosas con Wilker?
12:20Comenzaron a casarse en el año nuevo, ¿verdad?
12:24Está todo bien.
12:26Pero no quieres hablar de él, ¿verdad?
12:29Necesito ayuda, amiga.
12:32Ahora Emir me odia.
12:34Me cortó de su vida.
12:36No quiere verme de nuevo.
12:38¿Y qué puedo hacer?
12:41Tienes que hablar con Wilker.
12:43Son amigos.
12:45Por favor, ayúdenme.
12:47Kansu, hiciste algo muy malo.
12:50Los amigos no van a resolverlo.
12:52¿Quién puede defenderte?
12:54Además, Emir y Wilker no son tan cercanos.
12:58Pero necesito que lo olvide.
13:00Tienes que ayudarme.
13:03Su vida no puede ser arruinada por mi causa.
13:09Por primera vez en mi vida,
13:12creo que haré lo correcto.
13:18¿Parece malo?
13:22Esta es la solución.
13:27Seré el héroe.
13:30Seré el héroe.
13:38Bueno, pero si vas a ser el héroe, ¿qué vas a ser?
13:44Dime.
13:47¿Es un castigo?
13:50¿Estás puniéndote?
13:54Estás castigándote por lo que hiciste a Gulsun, Korai.
14:00Amigo, te conozco muy bien.
14:05Decides una cosa,
14:07y crees en ella.
14:12Y así harás tu propia cárcel, ¿no es así?
14:15¿Entiendes?
14:20No puedes guardar eso para siempre, Korai.
14:30Llegará el día en el que...
14:35El día en el que vas a querer escapar.
14:43Escapaste de Randi, ¿verdad?
14:53Randi...
14:56¿Has hablado de esto con ella?
15:06Mira, Korai...
15:11Esto va a ser difícil para vosotros tres.
15:15No existimos los tres.
15:17Somos solo...
15:21Gulsun y yo.
15:27Y eso es lo que importa.
15:37Estoy muy emocionada, Feriha.
15:39Estoy tan feliz y emocionada.
15:42Estoy muy curiosa por su familia.
15:44Pero, ¿sabes? Mi madre...
15:46Mi madre está muy enfadada conmigo,
15:48porque no pueden venir a conocernos.
15:51Pero...
15:53¿Cómo será que es su madre?
15:55¿Crees que me gustarán?
15:59¿Por qué no respondes?
16:01Feriha,
16:02de hecho, quiero que seas testigo en el casamiento.
16:05¿Aceptas o no?
16:07De hecho, quiero que seas testigo en el casamiento.
16:10¿Aceptas o no?
16:12Bien.
16:13Dime, ¿por qué estás tan triste?
16:16¿Puedes estar feliz por mí?
16:19No estás feliz, ¿verdad?
16:23¿Estás feliz, de verdad?
16:25Por supuesto que estoy.
16:28Me casaré con Korai, y seré su esposa.
16:30Podré estudiar también.
16:34Una nueva vida me espera.
16:37Es muy extraño.
16:39Será difícil para mí.
16:41Dejar esta casa, mi madre, y tú...
16:43Es muy difícil.
16:45Pero...
16:46Yo seré la dueña de mi casa.
17:07Un día antes
17:10¡Feriha!
17:12Esta es mi última noche aquí.
17:14Pero esto me hace un poco triste.
17:17¿La última noche?
17:22Todo sucedió tan rápido, ¿verdad?
17:24Una semana atrás, si me dijeran que casaría con Korai,
17:27yo habría dado risa a mi prima.
17:29Pero lo que pasa es que voy a casarme con él.
17:33¿Has dormido, chicas?
17:37Mi madre...
18:02¿Qué pasa?
18:04¿Por qué viniste aquí?
18:07¿Para ver cómo estoy sin ti y sin Uemi?
18:13¿Cómo estoy?
18:15Después de que me dejaste.
18:32Bueno, entonces...
18:34¿Cómo estás, Korai?
18:38Ahora estás llorando.
18:41¿Por qué?
18:44Porque no puedo creerlo.
18:46No puedo creerlo.
18:48No puedo creerlo.
18:50No puedo creerlo.
18:52No puedo creerlo.
18:54No puedo creerlo.
18:56No puedo creerlo.
18:58No puedo creerlo.
19:00Ahora estás llorando.
19:03Piensas en cómo puedo perderte.
19:05Y estás bien, Korai.
19:10Me da pena.
19:13Si yo fuese tú, también lloraría.
19:19Pero entiendo una cosa.
19:23Te juro que será muy difícil, Korai.
19:27Me has hecho muy mal.
19:49¿Korai, dónde vas?
19:52¡Korai!
19:56¡Korai!
20:01Gracias a Dios, superamos otro problema.
20:05Atsushi está triste por causa de la familia de Korai.
20:07Y es claro que ella tiene toda la razón.
20:09Es muy extraño que...
20:12Ellos no quieran venir al casamiento.
20:14No entiendo por qué.
20:16¡Cállate, Serrera! ¡No hables así!
20:19¿Crees que este casamiento no es verdadero?
20:22No hables así.
20:23Ella va a usar un vestido de novia.
20:26Dices que no me voy a meter, pero estoy feliz por ella.
20:29No estoy preocupado por ellos.
20:31Tienen que arreglar lo que hicieron.
20:33Estás pensando en Feriha, ¿verdad?
20:36Ya la olvidamos por causa de Gutsun.
20:41Incluso olvidaría mi nombre.
20:43Pero no olvidaré lo que oí y lo que vi.
20:47Cuando este casamiento termine,
20:49iré a Feriha.
20:51Voy a sentarme con ella
20:53y hacer que me cuente todo.
20:56Y haremos que mi padre decide cuándo termine todo.
21:09Mi niña.
21:10¿No te duele el pecho?
21:12No, estoy bien, mamá.
21:13¡Qué bueno!
21:14Estás linda, hija.
21:15¿No estás, Feriha?
21:16¡Mírala!
21:27Feriha.
21:31¿Cómo estoy?
21:33Estás linda.
21:37Vuelve, hija.
21:41Estás linda.
21:42Te amo mucho.
21:44No te olvides de eso.
21:57¿Quién es la novia?
21:59Ah, la prima de Feriha.
22:01El novio tiene un nuevo coche
22:03y tenemos que tomar un taxi.
22:05¿En serio?
22:13¡Felicidades, Gutsun!
22:14¡Muchas gracias!
22:15¡Muchas gracias!
22:16Y también me disculpo por no haberte invitado.
22:19¡Fue todo tan rápido!
22:20¡Lo siento mucho!
22:23Siempre lo haces bien.
22:25No hay problema.
22:26Muchas gracias, de verdad.
22:28Felicidades.
22:30No, Mermet es mi primo.
22:33Yo...
22:34Yo voy a casarme con Coray.
22:36Yo voy a ser su esposa.
22:38Ustedes lo conocen.
22:39Es amigo de Emir.
22:48El casamiento será en una hora,
22:50en el centro de las convenciones vesquitas.
22:51Hasta luego.
22:56¿Escuchaste bien lo que ella dijo?
22:59¿Coray?
23:02Sí, Coray.
23:04Se casará con la prima de Feriha.
23:26Antes de que nos lleguemos,
23:28yo luché conmigo mismo y con su padre.
23:31Usted nos machucó y mucho.
23:35Estoy aquí, pero no sé qué hacer.
23:38Mamá,
23:40no sé qué decir también.
23:41Usted se casará con esa chica desconocida.
23:44Su padre no concorda con nada de eso.
23:46Él no quería ver eso.
23:49Estoy aquí, pero ni usted,
23:51ni esa chica,
23:52ni su familia deberían hacerlo así.
23:54Quiero que sepa que no concordo.
23:58Yo...
24:00Sólo estoy aquí para cumplir mi deber de madre.
24:05Sólo eso.
24:23Hola.
24:24Un placer.
24:26Igualmente.
24:39Gunsun, ven aquí.
24:40Voy a arreglar tu cabello.
24:48Buenas tardes.
24:53Voy a votar de nuevo en tu marido.
24:57Ven.
25:00¿Cómo esperas que yo acepte eso, Coray?
25:09Esa chica tiene mucha suerte.
25:12Realmente tiene.
25:14Mira,
25:15uno de los miembros de su familia
25:17se enamora de un famoso,
25:19y el otro por el hijo de un político.
25:21¡Dios mío!
25:23Claro,
25:24esas tontas tienen mucha suerte.
25:27Realmente tienen mucha suerte con sus hombres.
25:29Esa es la verdad.
25:33No son como tú.
25:34Te enamoraste de un hombre pobre.
25:37¡Qué pena para ti, querida!
25:40¿Debo arrepentirme de haberte llamado, tía?
25:42¡Ah, para!
25:44Ya basta.
25:45Ahora tendremos una familia famosa, ¿no?
25:47Y eso también es muy bueno para nosotros.
25:49Pero los famosos no están en ningún lugar.
25:52Solo tienen unas pocas personas
25:54y son familiares de la novia.
25:57Tienes razón.
25:58Él es el hijo de un político,
26:00pero nadie vino para el casamiento.
26:02Con certeza no les gustó.
26:07¿Achise?
26:10Todo fue tan de repente.
26:11Me sorprendí.
26:12¡Felicidades!
26:14Sí, gracias.
26:15¿Dónde está el padre de Gusun?
26:17¿No fue invitado?
26:20Llegará más tarde.
26:21Tiene cosas que hacer.
26:22Está ocupado.
26:24Dios mío, ¿por qué me pregunta sobre mi marido?
26:26No lo sé.
26:27Creo que la nueva esposa no lo dejó.
26:33Y a Zerra también no.
26:35¿Quién no la dejó ver?
26:38No, tía.
26:39Homer está enfermo.
26:40Tiene que cuidarse.
26:42¿Qué?
26:43Mira a la madre de Korai.
26:57Dios mío, parece que está aquí la Fuerza.
27:13Sí, parece irritada.
27:22¿Lo viste, querida?
27:24Sí.
27:25Su madre no quiere un beso de mi hija.
27:28Se casarán, pero estoy preocupada por mi bebé.
27:31Eso también me hace triste.
27:36Tal vez solo no quiera sentirse vieja.
27:39Tal vez.
27:40Tal vez no quiere un beso en su mano.
27:43Es su madre y ella...
27:45Está aquí, tía.
27:46Ella vino.
27:59Ya casi es la hora.
28:02¿Dónde está Korai?
28:04Korai está con su madre.
28:07Estoy nerviosa.
28:08Creo que tengo que irme al baño.
28:12Cuidado, ¿vale?
28:29¿Cómo estás?
28:31Estoy preocupada.
28:34Pero todo está bien.
28:35¿Y su familia no está aquí?
28:37No.
28:39Korai no quería a nadie aquí.
28:43Entiendo.
28:45Soy su único amigo aquí.
28:50Agusun será feliz.
29:00¿Y...
29:01Y...
29:04¿Vas a ser testigo del casamiento?
29:13No pienses en eso.
29:16¿Vale?
29:18No pienses en aquella noche...
29:21Y en lo que sucedió.
29:25Prométeme.
29:26Prométeme.
29:29Mírame, no pienses en aquella noche.
29:35Yo...
29:38No pienso en nada más que en ti.
29:41Feriha, yo...
29:46Yo también te amo.
29:56El teléfono está en tu mano.
29:58¿Qué?
30:00El teléfono está en tu mano.
30:02¿Qué?
30:04El teléfono está en tu mano.
30:06¿Qué?
30:08El teléfono está en tu mano.
30:10El teléfono está en tu mano.
30:13Está ahí.
30:23Bien.
30:27Estás aquí.
30:29¿Y?
30:38¿Y?
30:39Sabes de todo.
30:41Estoy impresionado de que aún no has dicho nada.
30:43¿De qué estás hablando?
30:45Vámonos, no te muevas. ¿Vas o no vas al casamiento?
30:48¿Qué casamiento? ¿De qué estás hablando?
30:50Coray se va a casar hoy.
30:54¿Qué?
30:57¿Qué dijiste y qué?
30:59No es posible. ¿No sabías?
31:01Coray se va a casar con la prima de Feriha.
31:03Luego más tarde, en una hora, allá en Beziquitás.
31:09No es posible.
31:11No puedes hacer esto conmigo.
31:13No te permitiré, Coray.
31:39¡Feliz cumpleaños!
32:10¿Aceptas casarte con Coray Onat sin presión y por tu propia voluntad en este día?
32:17Acepto.
32:28¿Tú, hijo de Hali y Ismail Coray Onat,
32:32aceptas casarte con Gusú Karaman sin presión y por tu propia voluntad en este día?
32:55Sí.
33:03¿Las testimonias al casamiento de Coray Onat y Gusú Karaman aceptan testimoniar su unión?
33:11Acepto.
33:13Acepto.
33:16¡Felicidades!
33:32¡Felicidades!
34:03¿Qué estás haciendo, Coray?
34:08Coray.
34:10Angie.
34:15¿Estás casado?
34:19¿Quién de los dos está celebrando su victoria?
34:22¿Feriha?
34:24¿No lo has conseguido?
34:26¿Tu prima?
34:28¿Lo has conseguido?
34:29¿A quién le doy las felicitaciones?
34:31¿Quién gana más aquí?
34:34Comenzaste una nueva moda entre los pobres, Feriha.
34:37Querías ser la primera a casarte.
34:39¡Dime si no es verdad!