La Vida En Los Apartamentos #41: No Me Soportas - VEN A AJUSTAR CUENTAS
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Papá, ¿vas a trabajar a esta hora?
00:10Hemos descuidado nuestro trabajo. ¿Qué más puedo hacer por el momento?
00:20Papá, hablaste con ese chico, y Ferija esconde algo. ¿Así vas a dejar las cosas?
00:28Yo creí en una calumnia, Mehmet. Comprometí a mi hija con un hombre que está loco.
00:42Estuve a punto de perder a mi única hija. Todo lo que nos sucedió fue a causa de una calumnia.
00:56Alá lo sabe bien, y no me perdonará si cometo el mismo error.
01:12Mehmet, ¿podrías llevar a mi tía a su casa?
01:16Papá, ¿no piensas entrar?
01:19Tengo cosas que hacer, hijo.
01:25Que te vaya bien.
01:27Manténme informada, Seher. Después te llamo.
01:30Claro.
01:31Nos vemos.
01:45Vaya susto. Estuviste muy cerca, Ferija.
01:50Sí, y tú te divertiste.
01:54La verdad, sí. Aunque no me sirve de mucho divertirme.
01:57Y te diré algo. A ti tampoco te sirve de mucho estar en este tipo de situaciones.
02:02Te advierto que tarde o temprano Mehmet y tu papá van a descubrirlo. ¿Y qué vas a hacer?
02:11La verdad es que...
02:15Creo que Gülsüm lo hizo muy bien.
02:17¿Por qué no haces lo mismo?
02:20Ya me tienes harta. ¡Lárgate!
02:28Idiota.
02:50Emir, ¿qué estás haciendo aquí?
02:52Necesitaba verte.
02:54Esperé a que apagaran todas las luces. ¿Estás bien?
02:58¿Tú sabías lo de Hande con la revista?
03:03Lo sabía.
03:07Lamento que te enteraras así.
03:12Traté de decírtelo, pero no pude. Lo siento.
03:17No importa.
03:24Eso ya no importa.
03:28Si Hande hubiera hablado más, se habrían enterado.
03:32Tenía miedo.
03:34No temas.
03:37Tal vez sería lo mejor.
03:40Que se enteraran.
03:44Si no me hubieras visto así, le hubiera dicho todo a tu padre.
03:49Conozco a mi padre.
03:52Será difícil.
03:55¿Qué ha sido fácil para nosotros?
03:58¿Sabes qué es lo más difícil?
04:01Escuchar a tu padre y no poder decirle la verdad.
04:05No decirle todo lo que amo a su hija.
04:10Solo lo escuché, sin poder decir nada.
04:16¿Qué haremos?
04:19No te preocupes.
04:26Te amo tanto.
04:28Yo también te amo.
04:36Entra ya.
04:50No te preocupes.
04:54No te preocupes.
04:58No te preocupes.
05:02No te preocupes.
05:06No te preocupes.
05:10No te preocupes.
05:14No te preocupes.
05:19Sí, diga.
05:21Buenas noches, señor. Soy Zengis del Hills.
05:23Sí, Zengis.
05:25La señorita Hande no se siente bien.
05:28Ha bebido demasiado y se rehúsa a tomar un taxi.
05:31No la convencí. Quería informarle.
05:33Está bien, voy para allá.
05:49No te preocupes.
05:53No te preocupes.
05:57No te preocupes.
06:01No te preocupes.
06:05No te preocupes.
06:09No te preocupes.
06:13No te preocupes.
06:17No te preocupes.
06:21No te preocupes.
06:25No te preocupes.
06:29No te preocupes.
06:33No te preocupes.
06:37No te preocupes.
06:41No te preocupes.
06:45No te preocupes.
06:49No te preocupes.
06:53No te preocupes.
06:57No te preocupes.
07:01No te preocupes.
07:05No te preocupes.
07:09No te preocupes.
07:13No te preocupes.
07:17No te preocupes.
07:21No te preocupes.
07:25No te preocupes.
07:29No te preocupes.
07:33No te preocupes.
07:37No te preocupes.
07:41No te preocupes.
07:45No te preocupes.
07:49No te preocupes.
07:53No te preocupes.
07:57No te preocupes.
08:01No te preocupes.
08:05No te preocupes.
08:09No te preocupes.
08:13No te preocupes.
08:17Yo también te amo.
08:39No te preocupes.
08:43No te preocupes.
08:47No te preocupes.
08:51No te preocupes.
08:55No te preocupes.
08:59No te preocupes.
09:03No te preocupes.
09:07Buenos días.
09:11Papá, voy a ir a la universidad.
09:15Ya estoy bien. Tengo que superarlo.
09:19Si me quedo en casa, solo estaré pensando en eso.
09:23Tarde que temprano tendrías que regresar.
09:27Frija, no quiero que tengas
09:31ningún contacto con ese joven en la escuela.
09:35No voy a repetirlo, ¿entendiste?
09:39¿De acuerdo?
09:43Frija, ¿escuchaste?
09:47Está bien, papá.
09:51Vamos, te llevaré a la escuela.
09:55No, vete a trabajar.
09:59¿En serio, Mehmet?
10:03Mehmet me consiguió un trabajo. Voy a hablar hoy con él.
10:07Vamos, alístate.
10:11Dije que te llevaré, Frija.
10:15Toma este.
10:23Toma, te ayudará.
10:27Te sentirás mejor.
10:33¿Ya te vas a ir a la escuela?
10:37Sí.
10:39Quiero ir contigo.
10:41¿No prefieres quedarte?
10:43No quiero quedarme sola.
10:45Emir, ¿Koray por qué se casó?
10:49¿Por qué lo hizo?
10:51Lo siento, no puedo contestarte.
10:55Ni siquiera me importa eso.
10:59Quiero saber por qué.
11:01¿Por qué esperó por ti?
11:05¿Por qué reaccionaste así hasta ahora?
11:09Tú sabías que estábamos juntos, ¿no es así, Emir?
11:13No, no desde el principio.
11:15Yo lo ignoré durante muchos años.
11:19Todo sucedió tan de repente.
11:23Y lo arruiné todo.
11:27Y ahora es justo ese hombre que me abrazó.
11:33El que está en su casa con su esposa.
11:39Y yo estoy aquí volviéndome loca.
11:43Y no sé qué voy a hacer, Emir.
11:57¿Qué te parece?
12:05¿Arruinó la boda?
12:07Y hoy amanece con él.
12:09¿Quién está con quién?
12:11Parece que nadie lo tiene claro, Ferija.
12:17¿Papá?
12:27Por la noche te irás, hija.
12:31Bebe te irá contigo.
12:35Te vas a vivir al pueblo de tu madre.
12:43En ese lugar tendrás ahora tu casa.
12:47Hermano, si Ferija se va no va a poder continuar con su escuela.
12:51¿Y qué pasará?
12:53Se acabó.
12:59Papá, no.
13:01Yo quiero ir a la escuela.
13:09Tengo una vida aquí.
13:11Se acabó.
13:15Tu vida en este lugar se terminó.
13:19Papá, no.
13:24No me hagas esto.
13:26Tu vida en Estambul, así como la escuela, se terminó.
13:32Papá, no, por favor.
13:34Papá, por favor.
13:39Papá.
13:43Alala.
13:49Papá, por favor, no lo hagas.
13:56Coray, ¿no vienes?
13:58No.
13:59Eh, ve tú mejor.
14:01Mándame un mensaje.
14:02Porque no sé cuánto tiempo podré mantener a Emir calmado.
14:06Y saber qué sucede.
14:08Bien, te mantendré informado.
14:13Ah, Coray, ¿cómo estás?
14:15Felicidades.
14:17Gracias.
14:18Gulsuma es tan linda.
14:20Les deseo lo mejor.
14:23Está bien, no seré hipócrita.
14:26¿Por qué tienes esa cara larga?
14:28¿Estás demente?
14:30Te he visto muchas veces.
14:32¿Estás enamorada de Hande?
14:35Qué mal.
14:36Esto será malo para los tres.
15:00No lo logré, madre.
15:04No pude.
15:23Ferija, ¿cómo sucedió todo?
15:34Dile a Emir que siempre lo llevaré en mi corazón.
16:00Dame el número de Gulsum para llamarla.
16:02Espera, se acaba de ir.
16:04Coray, llámala en este momento, tendré que ir por Ferija ahora.
16:07Está bien.
16:08Está bien.
16:20Te llama tu esposo.
16:22Gulsum.
16:26No menciones que Ferija se va mañana.
16:32No lo hagas.
16:35Está bien, tío Risa.
16:38Sí, diga.
16:39Gulsum, ¿cómo están?
16:42Bien.
16:44Estamos aquí sentados.
16:46¿No puedes hablar?
16:47¿Qué sucede?
16:50¿Cómo está Ferija?
16:53¿Debería ir a verte?
16:55No es necesario.
16:57Yo te aviso.
16:59Está bien.
17:03No puede hablar.
17:04Envíale un mensaje o haz algo.
17:06Está bien.
17:32¿Cómo está Ferija?
17:33Bien.
17:34¿Y tú?
17:35Bien.
17:36¿Y tú?
17:37Bien.
17:38¿Y tú?
17:39Bien.
17:40¿Y tú?
17:41Bien.
17:42¿Y tú?
17:43Bien.
17:44¿Y tú?
17:45Bien.
17:46¿Y tú?
17:47Bien.
17:48¿Y tú?
17:49Bien.
17:50¿Y tú?
17:51Bien.
17:52¿Y tú?
17:53Bien.
17:54¿Y tú?
17:55Bien.
17:56¿Y tú?
17:57Bien.
17:58¿Y tú?
17:59Bien.
18:00¿Y tú?
18:01Bien.
18:02¿Y tú?
18:03Bien.
18:04¿Y tú?
18:05Bien.
18:06¿Y tú?
18:07Bien.
18:08¿Y tú?
18:09Bien.
18:10¿Y tú?
18:11Bien.
18:12¿Y tú?
18:13Bien.
18:14¿Y tú?
18:15Bien.
18:16¿Y tú?
18:17Bien.
18:18¿Y tú?
18:19Bien.
18:20¿Y tú?
18:21Bien.
18:22¿Y tú?
18:23Bien.
18:24¿Y tú?
18:25Bien.
18:26¿Y tú?
18:27Bien.
18:28¿Y tú?
18:29Bien.
18:30¿Y tú?
18:31Bien.
18:32¿Y tú?
18:33Bien.
18:34¿Y tú?
18:35Bien.
18:36¿Y tú?
18:37Bien.
18:38¿Y tú?
18:39Bien.
18:40¿Y tú?
18:41Bien.
18:42¿Y tú?
18:43Bien.
18:44¿Y tú?
18:45Bien.
18:46¿Y tú?
18:47Bien.
18:48¿Y tú?
18:49Bien.
18:50¿Y tú?
18:51Bien.
18:52¿Y tú?
18:53Bien.
18:54¿Y tú?
18:55Bien.
18:56¿Y tú?
18:57Bien.
18:58¿Y tú?
18:59Bien.
19:00¿Y tú?
19:01Bien.
19:02¿Y tú?
19:03Bien.
19:04¿Y tú?
19:05Bien.
19:06¿Y tú?
19:07Bien.
19:08¿Y tú?
19:09Bien.
19:10¿Y tú?
19:11Bien.
19:12¿Y tú?
19:13Bien.
19:14¿Y tú?
19:15Bien.
19:16¿Y tú?
19:17Bien.
19:18¿Y tú?
19:19Bien.
19:20¿Y tú?
19:21Bien.
19:22¿Y tú?
19:23Bien.
19:24¿Y tú?
19:25Bien.
19:26¿Y tú?
19:27Bien.
19:28¿Y tú?
19:29Bien.
19:30¿Y tú?
19:31Bien.
19:32¿Y tú?
19:33Bien.
19:34¿Y tú?
19:35Bien.
19:36¿Y tú?
19:37Bien.
19:38¿Y tú?
19:39Bien.
19:40¿Y tú?
19:41Bien.
19:42¿Y tú?
19:43Bien.
19:44¿Y tú?
19:45Bien.
19:46¿Y tú?
19:47Bien.
19:48¿Y tú?
19:49Bien.
19:50¿Y tú?
19:51Bien.
19:52¿Y tú?
19:53Bien.
19:54¿Y tú?
19:55Bien.
19:56¿Y tú?
19:57¡Ay, Feriha mi querida sobrina!
20:01¿Es tan valioso ese hombre para arruinar así tu vida?
20:05¡Pobre querida sobrina mía!
20:21Hola, Kurchum.
20:24¿Le sucedió algo a Feriha?
20:25No, es que ya no...
20:27Dime si algo está mal
20:31Toma
20:32¿A dónde vas, Emir?
20:34Espera un minuto
20:55No, no, no, no, no, no
21:08Por favor, deje su mensaje después del tono
21:12Qué pena, pobre Emir
21:16Ay, por Alá
21:18Yo voy a abrir
21:19hijo eres un caballero pero entrar de esta forma por favor
21:37ferija se fue
21:50y solo dejó sus aretes
22:01entonces hijo llamaré a la policía
22:03como sea llame a la policía o a quien sea me da igual no me iré hasta saber dónde está ferija
22:12dónde está gulzún
22:15se fue al pueblo
22:16¡Gulzún!
22:20Antaquía
22:23y ahora se encuentra en la terminal
22:25¿qué haces?
22:30¿aún no lo encuentras?
22:33está bien ponme al tanto por favor
22:36y bien ¿no hay noticias gulzún?
22:39aún no encuentran a emir
22:41¿ahora te das cuenta?
22:43no debiste decirle a emir que ferija se iría
22:46¿no viste lo enojado que estaba?
22:48no le importó que llamara a la policía
22:50¿qué sucederá si amenaza a cera para que regrese ferija?
22:54¿cómo se lo explicaré a risa eh?
22:56mira no hemos hablado con mehmet para que no le diga nada
23:00pero no me siento a gusto hija
23:03mira ya casi va a regresar tu tío
23:05me pregunto ¿qué es lo que sucederá?
23:08ay gulzún agregaste más nervios a mi vida como si no fuera suficiente
23:14estoy muy nerviosa ¿qué sucederá si emir va a antaquía y obliga a cera que regrese a ferija?
23:18dime
23:20bueno me parece curioso
23:22un gran amor
23:24como en las películas turcas
23:26ajá claro
23:28si mehmet entra seguro te dará tus películas turcas
23:33desearía que emir vaya a antaquía para que regrese ferija
23:36ah va va va
23:38hija ¿qué significa eso?
23:41¿crees que tienes el don de decir tonterías porque te casaste?
23:44mejor cállate
23:46no digas tonterías ¿dónde aprendiste a hablar así?
23:53cejer tal vez deberías llamar a mehmet hija
23:57ya le llamé pero no me contestó
23:59parece que tiene apagado su teléfono
24:03me sentiría mejor de saber que están bien y no me preocuparía
24:11ah
24:16risa bienvenido
24:19muchas gracias
24:41no
24:43no
24:45no
24:47no
24:49no
24:51no
24:53no
24:55no
24:57no
24:59no
25:01no
25:03no
25:05no
25:07no
25:39no
25:41no
25:43no
25:45no
25:47no
25:49no
25:51no
25:53no
26:01se comporta como si estuviera muerto
26:04como podría estar contento te das cuenta de lo abrumador que es todo esto
26:09¿quieren un poco de té?
26:12yo sí
26:26¿qué sucede gulsun? no puedes quitar los ojos de tu teléfono
26:31hija tu esposo vendrá por ti ¿verdad?
26:39oye madre pienso quedarme contigo esta noche
26:43para que no te quedes sola no estás bien y debo cuidarte
26:49gulsun ¿de qué estás hablando?
26:51lleva semanas de casada ¿te aburriste de tu esposo?
26:54¿qué quieres decir? es recién casada
26:57hija no puedes dejar a tu esposo solo ya deberías estar en casa para atender tu hogar
27:03anda llama a tu esposo para que venga mejor por ti
27:07sé buena esposa
27:09bien
27:11anda llama
27:13hola está bien bueno voy para allá
27:17está esperando en la puerta me voy
27:20¿y que el señor no vendrá a saludar?
27:23no es apropiado que no venga
27:25llámale de nuevo para que venga y lo podamos saludar
27:28anda hija llámale
27:30está bien
27:33hola coray mira mi madre y mi prima quieren verte
27:37¿podrías venir?
27:42ya viene
27:54ay bueno hijo tu amigo nos puso nerviosas cuando entró gritando
27:58espero que no haga nada malo imagínate lo que dirá la gente
28:06oye eso
28:08no había de tu café preferido
28:10¿no?
28:11¿no?
28:12no
28:13no
28:14no
28:15no
28:16no
28:17no
28:18no
28:19no
28:20no
28:21no
28:22tu café preferido pero te traje esto
28:26no era necesario ya debemos irnos
28:30Risa ya no tardará en salir
28:32estará triste si no esperan
28:34es parte de la tradición por favor aguarda un poco
28:45cierto esperen ahora regreso
28:47ya verán esperen
28:49aquí están
28:50si
28:52cuando los visite hijo me di cuenta que no tenían pantuflas para sus invitados
28:57estas son para sus invitados
29:00estas las compre para ustedes son muy cómodas para uso diario
29:04lo ven son muy lindas no las vayan a olvidar
29:07madre son lindas gracias
29:09no es nada hija
29:21creo que al esposo no le gusta usar su anillo de bodas
29:26no es eso es costumbre
29:29debo estudiar Wilson podemos irnos ya
29:31si vámonos
29:34pero quien será
29:37¿donde esta Ferija?
29:41¿donde están? ¿a donde fueron?
29:43Mehmet ¿que te sucede?
29:45¿donde esta Ferija hijo?
29:46¿donde la llevo? contesta
29:48sueltalo
29:49no Mehmet basta no
29:51dime
29:52sueltalo
29:57contesta me
30:00¿donde?
30:01¿donde esta Ferija?
30:02¿donde están?
30:03sueltalo
30:12yo se lo dije Emir
30:19hijo espera
30:20dejala tranquila
30:21el imbécil de tu amigo secuestro a Ferija
30:23ese maldito se la llevo
30:37¿papa?
30:38Risas
30:39¿que pasa?
30:40¿que pasa?
30:41¿que pasa?
30:42¿que pasa?
30:43¿que pasa?
30:44¿que pasa?
30:45¿que pasa?
30:46¿que pasa?
30:47¿que pasa?
30:48Risa
30:57Mehmet
30:59¿que es lo que esperas?
31:02ve con la policía
31:04hay que esperar esta noche
31:06para ver si el medicamento es efectivo
31:08revisa su presión
31:09si es alta llevenlo al hospital
31:11gracias Arif
31:16eso es tener dinero
31:17colgaron el teléfono y el doctor ya estaba aquí
31:19muy bien
31:21Mehmet
31:24la policía
31:27hijo tienes que ir por ayuda
31:34aun no vayan con la policía
31:36Emir no le hará nada malo
31:38¿y que hago entonces?
31:41¿tu vas a salvar a mi hermana?
31:44es tu amigo no el mio
31:46¿como voy a saber donde la llevo?
31:48Mehmet espera
31:50yo no se nada
31:52pero después de ver como tratas a Feriha no te diría nada
31:57Mehmet por favor
31:58Mehmet
32:02papá Gulsum le comentó que nos iríamos
32:04así que el es el culpable de todo
32:06es cierto Gulsum le dio a Emir pero
32:08¿como iba a saber que terminaría así?
32:11Mehmet hubieras visto lo enojado y retador que estaba Emir cuando vino
32:16teníamos mucho miedo si no le hubieras dicho nada
32:23Mehmet
32:26por favor
32:28levántame
32:30anda Coray toma a tu esposa y váyanse de aquí
32:40ven
32:42iremos con la policía
32:46¿que tiene de especial? parece que todo el mundo anda tras ella