La Vida En Los Apartamentos #17: Consuelo De Un Amor Imposible - EN BRAZOS DE MAMÁ
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Cera, llámala y dile que venga a desayunar.
00:06Bien, Risa, aún es temprano. Iré por ella más tarde.
00:11Ya me voy, mamá.
00:13Espera, no desayunaste, hijo.
00:16Mejor como algo en la tienda.
00:18Ten un buen día, hijo. Nos vemos más tarde.
00:22Sí, y tenemos que hablar en la noche, ¿eh?
00:25Sí, mamá.
00:31Tú y yo tenemos que hablar.
00:38Ferija, ya estás aquí, hija.
00:44Y, Ferija, ¿cómo está la señora Rumeysa?
00:50Ve a lavarte y siéntate a desayunar. Aún está caliente.
00:55Ya comí, papá. Solo voy a dormir.
00:58Sí, la señora Rumeysa no la dejaría ir sin desayunar.
01:07Te voy a preparar un té.
01:12¿Cera?
01:16Quiero decirte algo.
01:18Sí.
01:20No pudo dormir en otro lado.
01:25Anda, ve a verla.
01:27Seguro, Riza. Ya voy.
01:35Ferija.
01:37Ferija, ¿qué pasa?
01:39¿Qué pasó?
01:43¿Qué pasó?
01:45¿En dónde estuviste?
01:48¿Ese chico te hizo algo malo?
01:50¿Te pasó algo, hija? Por favor, dime. ¿Qué tienes?
01:54Hizo algo muy malo, mamá.
01:58¿Qué hizo? Por Alá, ¿qué hizo? Dime, ¿qué te hizo?
02:04Se terminó.
02:06Por favor, dime. Por Alá, me estás volviendo loca. Dime.
02:11Me engañó, mamá. Me engañó con Hande.
02:19Mi amor.
02:23Esto no iba a ningún lado, lo sabía.
02:29No estés triste, hija.
02:34Mejor ahora que después. No estés triste.
02:50Voy a la tienda y regreso más tarde.
02:52Bien, ve. Veamos qué está haciendo Beysel.
02:56Nos vemos después.
02:58Que te vaya bien.
02:59Cuídate mucho.
03:05Ya, ya, ya. Suéltalo, hija. Está bien, está bien, mi amor. Está bien, está bien, está bien.
03:12Ven, llora, llora, hija, llora. Alá te ayudará. Alá te cuida, querida hija.
03:21Ya terminó, terminó. No habrá más mentiras, Feriha. Las mentiras se acabaron.
03:29No soy la única mentirosa.
03:35Todo estaba tan bien.
03:40Era como un cuento de hadas.
03:44Por primera vez sentí que era real.
03:51Por primera vez sentí que podía pertenecer a ese mundo.
03:59Estábamos tan felices. Ya no quería mentirle.
04:07Emir y yo íbamos a superarlo.
04:14Es el precio de deshacerte de las mentiras.
04:18Él resultó un mentiroso, hija.
04:24¿Creías que era tan fácil convertirte en alguien más?
04:47Sí.
05:18¿Feriha?
05:38Disculpe, señor.
05:44¿Feriha es a la que busca?
05:48Así es.
06:02Ella, ella no está.
06:05¿Se fue?
06:06Así es.
06:08Ni hablar. ¿Sabe cuándo regresará a su casa?
06:12No lo sé bien. Yo...
06:18¿Usted es la empleada?
06:26Sí, lo soy.
06:43¿Puede darle esto, por favor?
06:47Dejó su bolso.
06:53Se lo agradezco. Que tenga buen día.
07:12¿Qué pasa?
07:37Mamá.
07:39Perdóname, por favor.
07:43No digas nada.
07:46No digas nada más.
07:48Ya terminó.
08:09Mamá.
08:19Mehmet.
08:21Acompáñame a la tienda, por favor.
08:24Beysel se está quejando de la bisagra de una puerta.
08:28Vamos a arreglarla.
08:29Está bien, papá. La arreglo.
08:34¿Es por eso que se queja ese Beysel tan torpe?
08:38Sí.
08:49¿Quieres que te lleve a la cama?
08:52Estoy bien, porque debería ir a la cama.
08:56No puedo estar en la cama por siempre y no pude limpiar ese barco.
09:01Ya hiciste todo lo que podías.
09:04No me gusta eso, Feriha. Solo tengo dos apartamentos.
09:08Y pronto estarán vacíos para el verano. Ya no estará la gente.
09:12¿Y cómo vamos a pagar esa deuda?
09:18¿Qué pasó con la compañía de limpieza?
09:21Sí, me contrataron y me mandaron a una casa.
09:25Pero quieren que vaya dos veces a la semana.
09:28Además, la compañía se queda con un porcentaje.
09:30No, no. El barco de ese señor está muy bien.
09:33Limpio todo el barco en dos horas, pero me paga la tarifa de un día y medio.
09:38No, no. No puedo arriesgarme a perderlo, hija.
09:44¿Cuándo vas a ir entonces, mamá?
09:47Mañana.
09:49¿Cómo es posible que pienses ir así mañana?
09:52Tengo opción.
09:54Es un tipo raro de todas formas.
09:56Cuando me caí, me dijo, puedo irse a casa, puedo terminar, estoy acostumbrado.
10:00Mira, si no voy durante una semana, no me volverá a llamar porque está acostumbrado a hacer la limpieza.
10:08¿Y qué? ¿Que no vuelva a hacerlo?
10:11Sí, cómo no.
10:13Puedes trabajar y pagar la deuda tú.
10:16Yo sí podría ir, mamá.
10:19¿A dónde?
10:21A limpiar el barco.
10:22Ay, pero claro que no. ¿Eh?
10:25¿Te mandaría a limpiar?
10:28Claro que no, no lo vuelvas a decir.
10:31No, no. De ninguna manera.
10:44Vamos, Omer.
10:46Escucha a tu maestra, ¿está bien?
10:49Adiós, Omer.
10:50Adiós, Omer.
10:57¿No vas a ir a la escuela hoy?
10:59No, mis clases son en la tarde.
11:05Zehra.
11:06Sí.
11:07Tengo que pasar al banco, luego a la tienda y entonces regreso, ¿está bien?
11:14Sí, muy bien.
11:17Que tengas buen día, Riza.
11:18Sí.
11:20Nos vemos.
11:21Cuídense.
11:40Mamá, voy a que la señora Zanem me dé la dirección.
11:43No, Feriha, solo quiero que te sientes y ya.
11:46Nunca te hice limpiar nuestra casa, ¿cómo crees que te voy a dejar?
11:50Es solo un barco, mamá.
11:52No se trata de una casa enorme.
11:57Si no me dejas, lo haré en secreto.
12:02¿Y tú crees que vas a pagar nuestras deudas con tus ganancias?
12:06Si tú puedes hacerlo, ¿por qué yo no?
12:09No, no quiero, mi pie está bien.
12:12Puedo moverlo, mira.
12:14No hagas eso, mamá.
12:16Estoy bien, no pasa nada.
12:19Voy por ropa para limpiar y a ver a la señora Zanem.
12:22¿Por qué no me escuchas, Feriha? Escúchame por única vez.
12:26Feriha, ¿me estás escuchando?
12:28¡Feriha!
12:30¿Vas a trabajar por tu madre, Feriha? ¿Eso es lo que dices?
12:34Bueno, si su amigo lo acepta, lo voy a hacer.
12:37Ah, Feriha.
12:40¿Escuché bien? ¿Vas a limpiar?
12:43Así es, ayudaré a mi mamá.
12:48Estudiaré.
12:55Bien, si pudiera llamarle al señor Levent.
12:58Para decirle que como mi mamá dejó el trabajo incompleto, yo iré.
13:01Sí, pero no podemos contactarlo, no tiene celular.
13:06Supongo que podemos llamarlo por medio de la marina.
13:09Espera un poco.
13:11Kansu está estudiando, puedo ir y regresar.
13:14Te voy a llevar.
13:16No, no se moleste.
13:18No te preocupes, además estoy libre.
13:20Déjame cambiarme rápido.
13:31¿Qué pasa?
13:57Lo siento, Feriha. Perdón, te hice esperar.
13:59No, está bien.
14:01Vámonos.
14:04Llamada de Emir.
14:08Espera, Riza, déjame ponerte esto.
14:11Recuéstate y descansa.
14:16Voy a traer un poco de ajo y te lo vas a comer.
14:19Después, vas a tomar un poco de agua con limón, ¿está bien?
14:24Voy a enviar a alguien a la tienda para que te traiga algo de pan.
14:30No creo que sea por la comida que se te haya subido la presión.
14:35Parece más algo neuronal.
14:38¿Sí?
14:42Deja que duerma un poco.
14:45Está bien, Riza.
14:59¿Qué hubiera pasado si no llegó temprano?
15:02¿Qué tal si le pasaba algo malo a papá?
15:05¡Cállate, Mehmet! Me pongo mal cuando pienso en eso.
15:09Estaba muy mal, Feriha.
15:11No sabía qué hacer.
15:13Estaba muy asustado.
15:16Estaba tirado en el piso.
15:19Su teléfono a un lado.
15:21¿Su teléfono?
15:23Sí, su teléfono. Estaba en el piso.
15:29¿Entonces estaba hablando cuando se desmayó?
15:32Pues, no lo sé, tal vez.
15:35No podía pensar en nada en ese momento.
15:42No lo sé.
15:44Tal vez se sentía mal y quería llamarnos.
15:47Pero se desmayó antes.
15:49¿Dónde está su teléfono?
15:51Está en la mesa. ¿Por qué?
15:53Voy a ver sus últimas llamadas.
15:56Para ver si hablaba con el señor Veysel como dijo mamá.
15:59Si no para sacarlo pronto de ese negocio.
16:04Bien dicho, hermana. A veces usas el cerebro.
16:07Cállate.
16:11Estoy revisando las últimas llamadas.
16:15Llamó a mamá y otro número.
16:18Pero ese no tiene nombre.
16:21Eres muy inteligente.
16:29¿Hills? ¿Buenas tardes?
16:34Bueno.
16:36¿Hills, le puedo ayudar?
16:39¿Qué sucede?
16:43Nada.
16:45Nadie responde.
17:00Risa, cómete este ajo.
17:03Y bebe tu agua con limón. Es bueno para ti.
17:07¿Puedes comerte el ajo así, mamá?
17:10¡Claro que se puede! ¡Es como medicina!
17:13¿Papá está enfermo?
17:15No.
17:17¿Qué pasa?
17:19Nada.
17:21¿Qué pasa?
17:23Nada.
17:25¿Qué pasa?
17:26Es como medicina. ¿Papá está enfermo?
17:30No lo está.
17:32Solo come. Te serviré un poco más.
17:51Risa.
17:57Risa.
18:02Risa, dime qué te sucede.
18:05No se te sube la presión así de la nada.
18:08Me siento cada vez peor.
18:11Si no me lo dices, voy a explotar.
18:16Risa.
18:18Anda.
18:22Anda, Risa. Dime algo.
18:26Risa.
18:42Ay, por Alá, ayúdame.
18:51Risa.
18:57Ah.
19:00Risa.
19:02Risa.
19:06Risa.
19:09Toma.
19:16¿Qué te sucede? Estás extraño.
19:20Si gustas, podemos medir tu presión.
19:23No te preocupes, querida.
19:26Ya tomé mi medicina.
19:28Ah, sí.
19:34¿Cómo me iré a trabajar y te voy a dejar así?
19:37Puedes ir.
19:39De todas maneras, iré a la tienda.
19:43¿A la oficina para qué? Quédate a descansar.
19:47Será tengo que pasar.
19:50Tengo que hablar con Beysel y me regreso.
19:52Puedo tomar el servicio de mediodía. No te preocupes.
19:55¿Por qué tienes que ir? ¿Por qué tienes que ir?
19:58Es increíble. ¿Beysel no se puede quedar un día solo en la oficina?
20:06Risa, por favor, ya dime todo.
20:09Me preocupo mucho porque no dices algo.
20:12Solo estoy pensando.
20:14¿Qué te dijo ese sinvergüenza para que te pusieras así?
20:18Risa.
20:19¡Ya es suficiente! ¡Ya es suficiente!
20:22Voy a ir a esa oficina para preguntarle a Beysel
20:25qué le hiciste a mi Risa.
20:27¿Qué fue lo que le hiciste?
20:29¿Qué le hiciste para que se pusiera de esa forma?
20:35Una alza, Rafaoglú.
20:39Su contador me llamó.
20:43Hay que pagar la deuda.
20:45Hay que pagar la deuda.
21:08Por eso te pusiste así, ¿verdad, Risa?
21:10No me puse de ninguna forma.
21:16Imagino que te dijeron que no nos pueden esperar.
21:20Así es.
21:23Eso.
21:25Claro.
21:27Quería hablar con Beysel sobre esto.
21:31Si me podía...
21:33dar el dinero primero.
21:36Después,
21:37comprará mi parte.
21:43Voy a trabajar.
21:45Cera, no.
21:47No te preocupes.
21:50Vamos a terminar con esto
21:52de una manera u otra.
21:55Cierto, lo haremos.
21:57No te preocupes.
21:59No te preocupes.
22:04Ahora descansa un poco.
22:06Ahora descansa un poco, ¿está bien?
22:08Anda, puedes ir después.
22:12Bueno, ya me voy. Luego regreso.
22:36¿Hablé con Beysel?
22:38Sí.
22:40¿Hablé con Beysel?
22:42Sí.
22:44¿Hablé con Beysel?
22:46Sí.
22:48¿Hablé con Beysel?
22:50Sí.
22:52¿Hablé con Beysel?
22:54Sí.
22:56¿Hablé con Beysel?
22:58Sí.
23:00¿Hablé con Beysel?
23:02Sí.
23:04Hablé con tu padre.
23:08Ya sé quién le hizo esto
23:11de una u otra forma.
23:13Lo sé.
23:17¿Lo sabes?
23:21¿Hablaste con ese chico?
23:23¿Te dijo todo?
23:25No.
23:29Así que sigues intentando
23:31que sea posible que estén juntos.
23:34¿Qué tal si tu padre se pone peor?
23:37¿Qué vas a hacer entonces?
23:45Ya lo ofendieron mucho.
23:48El contador de un alzarafoglu
23:50lo insultó hasta que tu padre
23:52se puso mal.
23:54¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza!
23:57Mamá.
23:59¿Mehmet?
24:01¿Qué le dijeron a papá?
24:04Te suplico que no grites.
24:06Tu padre está dormido.
24:08Mamá, ¿qué le dijeron?