No İmporta Cuánto Te Ame, ¿Me Miman? - BARRERA DEL ORGULLO
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Category
📺
TVTranscripción
00:30No podrás salir.
00:39Emir, por favor, solo déjame ir.
00:44¿Recuerdas cómo me tocabas?
00:47Por eso no te dejaré ir.
00:50Los necesito, tanto como la fuerza que me das al abrazarte.
00:55He estado los peores y los mejores días de mi vida contigo.
00:59¿Cuáles son los que recuerdas?
01:01El helicóptero.
01:04Eso viene primero.
01:12Despacio.
01:13Ya me voy a quitar la venda, Emir.
01:15Hasta que yo te diga.
01:21Levanta tu pie.
01:24Emir, ¿qué es esto?
01:26Cuidado.
01:28Un poco adelante.
01:40¿Qué es eso?
01:41En un momento te enterarás.
01:58Es hermoso, ¿verdad?
02:18¿Te desperté?
02:33Ni siquiera lo sentí.
02:35¿Y entonces?
02:38Son los zapatos de color rojo.
02:41¿Me cuentas?
02:43¿En serio quieres que hablemos de tantas cosas, Emir?
02:47Es para recuperar el tiempo perdido.
02:57Yo estaba bajando las escaleras.
03:07Llorando.
03:16No seré como huiste, hija.
03:19Los zapatos eran muy pequeños.
03:23Estabas llorando.
03:25Mamá, sálvame.
03:26Los zapatos me aprietan.
03:27Mamá, quítamelos, por favor.
03:31Entonces me caí al suelo.
03:36Me metieron cuatro apuntadas en la frente.
03:49En ese entonces no había nada que yo quisiera más
03:51que esos zapatos.
03:54Tal como te quería a ti.
03:57Incluso cuando me alejaba, seguía queriéndote.
04:00No te asustes de mí como de esos zapatos, ¿cierto?
04:21No vuelvas a hacer eso.
04:23¿Volver a hacer qué?
04:24¿Que te bese?
04:26Me besaste para callarme.
04:28Entonces fue una excusa.
04:31Emir, suficiente.
04:32Los dos estamos locos, ¿de acuerdo?
04:34Abrirás esa puerta y yo por fin podré salir de aquí.
04:37Feriha, no te voy a abrir.
04:39Emir, hablamos toda la noche.
04:41¿Y eso qué?
04:42¿Y qué?
04:43Teníamos que hablar y resolver todo en una noche.
04:47Es cierto, no hemos resuelto nada aún.
04:49Y tal vez no resolvimos nada.
04:50Ahí está.
04:51Otra razón para no abrir la puerta.
04:55¿Desayuno?
04:58Solo tenemos huevos y queso.
05:00Podemos hacer omelette.
05:27¿Qué estás haciendo?
05:41Tomé pastillas.
05:43Moriré aquí mismo si no abres esa puerta.
05:48Feriha, ven.
05:49Suéltame.
05:50Feriha, tienes que vomitar.
05:51¡Basta!
05:52¡Emir, basta!
05:53Vomita, Feriha.
05:56No lo haré. ¡Basta!
06:26¿Quieres ayudarme?
06:50Debería desayunar contigo.
06:53Vomitaste.
06:55Necesitas comer algo.
06:56No lo quiero hacer.
06:58Bien.
07:04Emir, ¿acaso intentas volverme loca?
07:07Como si nada hubiera pasado.
07:08Como si no nos hubiéramos hecho nada desde ayer.
07:12¿Desayunaremos juntos como si nada?
07:15Entonces no lo hagas si no quieres.
07:17Y tengo que estar aquí hasta que te canses de esto.
07:21Emir, ¿con qué fin?
07:22¿Dónde va a llegar esta locura?
07:24Mira, tu brazo puede infectarse.
07:27Es suficiente.
07:28Salgamos de aquí.
07:29Tienes que ver a un doctor y yo voy a ir a la escuela.
07:31Debemos descansar.
07:32Salgamos de aquí.
07:38Emir, ¿me escuchas?
07:40Ahora no me estás escuchando.
07:44Esto tampoco lo escuchas.
07:51Mira, Emir, la gente estará preocupada.
07:53Tal vez vengan a buscarme y quieran abrir la puerta.
08:02Emir, ¿acaso me escuchas?
08:04Si alguien entra, verá que estás bien y listo.
08:06Emir, esto que estás haciendo es muy infantil.
08:09No va a funcionar.
08:12Emir, ¿me estás escuchando?
08:14En serio, dime.
08:16¿Nada de lo que dijimos anoche importa?
08:19¿Ni siquiera un poco?
08:22Emir, no funcionará.
08:23Te juro que no será así.
08:26Muy bien, ya veremos.
08:28¿Ahora me encierras y me usas como un juguete?
08:32¿Eso es lo que soy para ti?
08:36No es un juego, Firija.
08:38Estás aquí, conmigo.
08:40No saldremos hasta que funcione.
08:43¿Quieres jugar?
08:53Muy bien, juega solo por un rato.
08:57Firija, abre la puerta.
09:00No la abriré.
09:02Veamos quién de los dos se vuelve más loco.
09:05Tú eres la que está jugando.
09:07Porque así lo decidiste.
09:10Firija, no sigas con esto, por favor.
09:12Si quieres que abra esta puerta, debes abrir la otra.
09:16¿Qué te da más miedo, hablar o escuchar?
09:21Contesta, ¿de cuál de las dos huyes?
09:23Tal vez huyo de no creer tus mentiras.
09:26O estoy huyendo de no tenerme un poco de respeto.
09:29No lo hagas.
09:31Porque no estoy diciendo nada que no sienta.
09:33A mí no me importa lo que tú sientas.
09:36Porque a ti tampoco te importa lo que siento.
09:38Nunca te ha importado, Emir.
09:40Esa es la mentira más grande que hay.
09:42Te importaba solo lo que otra gente me hacía, Emir.
09:46Nunca te importó lo que tú me hiciste.
09:49Solo querías curar las heridas que otros hicieron.
09:52Vamos, me he herido tanto como lo he hecho contigo.
09:56Si hubieras estado consciente de lo que me estabas haciendo,
09:59no estaríamos en donde estamos ahora.
10:03No me habrías encerrado en donde me lastimaste tanto.
10:05¿En dónde te lastimé tanto?
10:08Bien, regresemos al pasado.
10:11Tanto como puedas.
10:13¿Qué significa esta casa?
10:16¿Dónde dije solo por una noche?
10:20¿O en la que hice que tu mamá limpiara?
10:22¡Emir, cállate!
10:24¡Silencio!
10:25No me voy a callar.
10:26Y tú tampoco.
10:27¿Qué casa es esta?
10:30¿La casa en la que te engañé o donde te hice llorar?
10:35Sal y contesta.
10:38Dices todo esto para hacerme enfadar y salga a gritarte.
10:43Esto es lo que significo para ti.
10:46Es lo que significa lo que siento.
10:48A pesar de que te quieres ir y hacerme pagar por lo que te dije,
10:51sé que te quedarás ahí.
10:56No quieres comunicarte.
10:58Quieres hacer que me rinda con esto.
11:01Esto no tiene sentido.
11:04¡Feriha, quítate de la puerta!
11:06No estoy en la puerta, idiota.
11:10¡Feriha, aléjate!
11:16Sal de aquí.
11:17Claro, claro.
11:20No tenías que esconderte detrás de la puerta.
11:23Con los muros que construyes entre los dos, esa puerta no es nada.
11:27¿Entonces por qué la rompiste?
11:29Porque no lo tolero.
11:33No soporto que algo se interponga entre los dos, Feriha.
11:36Yo tampoco.
11:38Por eso quise quedarme a tu lado a pesar de todo.
11:41No tenías idea de lo que significaba para mí.
11:44No lo vi.
11:46No supe que te sentías así.
11:48No estás hablando claro.
11:50No puedes decir que no me toleraste a tu lado.
11:53No puedes aceptar que te sentiste débil cuando decidí enfrentar a todos.
11:57Tal vez no es porque sea débil, Feriha.
12:01Estabas tan enfadado conmigo.
12:03Todo se estaba cayendo y yo te hice pasar por eso.
12:07No merecía que tomaras mi mano.
12:11Tal vez no tuve la fuerza para hacerlo.
12:15Y te alejé.
12:16No me interesa.
12:18¿Por qué estás tratando de convencerme a la fuerza?
12:22Parece que han pasado años.
12:25Pero fue hace poco.
12:28Intentaba entenderte.
12:30Le dije a Koray que había algo que me atraía y me alejaba.
12:35Tal vez es lo que está sucediendo.
12:38Nos alejamos.
12:40Y luego nos atraemos el uno hacia el otro.
12:43Esta casa está llena de historias.
12:48Donde heriste mi orgullo.
12:52Donde me pegaste.
12:54Me engañaste.
12:55Y estuviste con otras chicas.
12:58No hiciste muchas veces.
13:01¿Sabes qué es extraño?
13:03A pesar de eso, no quería dejar esta casa tanto como tú.
13:09Tú hiciste de todo esto una cuestión de orgullo.
13:15Pensé que podíamos volver esta casa a un hogar a pesar de todo.
13:20Esta casa, o lo que signifique,
13:22era un hogar cuando estábamos en ella.
13:27Definitivamente es la cosa más tonta que has dicho desde ayer.
13:31¿Dices hogar?
13:33¿A quién quieres engañar, eh?
13:35Volvimos de la isla a nuestro hogar, ¿cierto?
13:38Entonces, ¿por qué seguiste huyendo de nuestro hogar?
13:42Desde el día en que conocí a Ruyá.
13:44Desde ese día estás huyendo.
13:47Has estado huyendo muchas veces.
13:49De mí.
13:51Tu excusa está ahí.
13:52Qué tonto.
13:53Eso es todo.
13:57Te enfrenté siempre que pude.
13:59Cuando pagaba por las mentiras que había dicho.
14:03Saqué la basura muchas veces solo para verte.
14:07¿Y qué hiciste?
14:10Solo seguiste huyendo.
14:13Y me dejaste sola en la casa que llamas hogar.
14:16Eres un cobarde.
14:18Por eso no deberías esperar piedad.
14:27¿Abriste el sobre?
14:30¿Qué es?
14:31Así que ni siquiera lo viste.
14:33Son las fotos de tu hijo.
14:35Mira.
14:39¿Qué hacen ahí?
14:41Piénsalo.
14:42¿Cuál puede ser la razón?
14:47¿Ruyá vino ese día?
14:50Ya veo.
14:53¿Por qué no me lo dijiste?
14:55¿Por qué dejaste que te molestara?
14:57¿De qué estás hablando?
14:59¿Que por qué lo permití?
15:01Nadie pide mi permiso para hacerlo.
15:04Mamá.
15:06¿Por qué no me lo dijiste?
15:08¿Por qué dejaste que te molestara?
15:10¿De qué estás hablando?
15:12¿Que por qué lo permití?
15:15Mamá.
15:17Ella estuvo aquí.
15:19Si tú me hubieras dicho...
15:20¿Qué? ¿Qué hubiera pasado?
15:22Ibas a pensar.
15:23Ella ha pasado mucho en mi ausencia.
15:25¿Entonces tengo que ser comprensivo?
15:27¿O solo me darías una bofetada por todo eso? ¿Qué?
15:31¿Qué fue lo que te dijo?
15:33Nada, no dijo nada.
15:36Antes solía decirme que yo era la que los volvió madre e hijo de nuevo.
15:40De buena manera.
15:42Ahora sigue diciendo lo mismo, pero de mala forma.
15:46Qué genial, ¿verdad?
15:48Debería sentirme bien por reforzar sus lazos familiares.
16:00Lo siento, lo dije para lastimarte.
16:04Está bien, lo que dices es verdad.
16:07Exageras.
16:10Y yo también.
16:13El rencor y odio que me tiene tu mamá es una señal de cuánto le importas.
16:19Creo que ya es un poco tarde para que me lo demuestre.
16:22Hablas como si no hubieras sido feliz con ellos.
16:25Te lo digo por la historia de la niñera.
16:27Tenía cinco años. Fui feliz con ellos.
16:30Cuando tenía solo cinco años.
16:39Madre, mira, ¿cómo está? ¿Está bien?
16:43Emir, es hermoso, me encanta.
16:45¿Crees que a papá también le gustará?
16:48Yo creo que sí.
16:50¿Y crees que pondrá esto en su pared?
16:52Estoy segura que lo hará.
16:54Ahora que volveremos a casa, papá estará muy feliz, ¿verdad, madre?
16:58Sí, cariño, estará muy sorprendido y feliz.
17:01Ya casi llegamos, madre.
17:03Emir, mira, ya estamos aquí.
17:10Emir.
17:12Emir, espera.
17:16Emir.
17:18Espera, cariño.
17:20Vamos, madre.
17:21Está bien, ya voy, calma.
17:25Emir.
17:26Emir, espera.
17:27Emir, hijo, espérame.
17:30No debes ir tan rápido.
17:33Vamos, hijo.
17:42¿Qué pasó?
17:43¿Lo sorprenderemos, madre?
17:45Claro, Emir.
17:46¿Y si me ayudas a contar?
17:48De acuerdo, hijo.
17:49Tres, dos...
17:52Papá.
17:53Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, siete, ocho, siete, ocho.
18:01Papá, sorpresa.
18:32Todo fue en un instante.
18:37Yo solo escuchaba voces sentado en las escaleras.
18:41La voz de mamá, la de papá.
18:43El ruido de unas zapatillas.
18:50¡Que Alá te maldiga, Unal!
18:52Tenías que dejarlo ver.
18:54No, no, no, no.
18:57¡Que Alá te maldiga, Unal!
18:59Tenías que dejarlo ver lo que has estado haciendo, ¿verdad?
19:03¿Eh?
19:04En nuestra casa y en nuestra cama.
19:08Aizun.
19:10Espera, hablemos.
19:11No quiero.
19:13No hay nada más que hablar.
19:20¡Aizun!
19:21¡Aizun!
19:26Emir, hijo.
19:27Ojalá no hubiéramos venido.
19:28Todo es mi culpa.
19:29Todo es por mí.
19:31No, no es tu culpa, Emir.
19:42Vámonos.
19:52Guarda el equipaje en el auto.
19:54Nos iremos de casa enseguida.
19:57Emir, entra.
19:58Nos vamos.
19:59Sube, hijo.