La Vida En Los Apartamentos #47: Este Lugar Esta En Llamas - CONMISERACIÓN NOCTURNA
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Oh, ya es muy tarde. Debería irme.
00:03Mejor descansa.
00:05Claro que no, Mehmet. Tú trabajaste todo el día. Déjame hacerlo.
00:09Que te sientes, tía.
00:11¿Mehmet? ¿Lo hago yo?
00:14Desde ahora seré yo quien recoja la basura.
00:18Espera, siéntate.
00:21No lo haré. Tú no harás nada.
00:24Tú no harás nada.
00:27No lo haré. Tú no harás nada.
00:30Tú no recogerás su basura.
00:32¿Qué te sientes?
00:33Escucha, papá. Si tienes miedo de que pueda hacerte algo, tranquilo, ni siquiera tocaré a su puerta.
00:39¿Cómo que no lo harás?
00:41¿Que el número 10 no está en este edificio?
00:44Haremos todo lo que ellos nos pidan, hijo.
00:47¿Irás a recoger la basura?
00:49Te juro que antes quemo este edificio y los quemo ellos conmigo.
00:52¿Qué? ¿No te estás escuchando?
00:55¿Ya te volviste loco? Siéntate.
01:01Papá.
01:02Basta ya, Mehmet. Siéntate.
01:26Siéntate.
01:44Papá.
01:45[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
02:15[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
02:29Traté de hablar con mi papá, pero no pude.
02:31Si queres que yo...
02:32¿Qué hacías?
02:33Con Corá y solo hablando.
02:35Hablando...
02:37¿Y cuándo crees que hablarás conmigo?
02:42¿Cuándo querías decirme
02:43y acompañando a Ruyá. Mira, mira, por eso todos lo saben.
02:52Tranquila.
02:53Me dijiste que no pasaría nada, y luego fuiste al hospital con ella.
02:58Parece que tienes todo muy claro.
03:00Ella tendrá un hijo tuyo.
03:02Por eso no me lo dices.
03:04Por eso fuiste con ella al hospital.
03:06No te dije porque no es importante.
03:07¿Cómo que no es importante?
03:09Fuiste al hospital con una mujer que dice que tendrá un hijo tuyo
03:12y ya viste a ese niño, pero ni siquiera pensaste en decírmelo.
03:15No pensaba lo que hacía.
03:17Aún no.
03:18Digo, es solo un estúpido diario.
03:20¿Por qué haces tanto escándalo?
03:22¿Estás seguro de que es hijo tuyo, verdad?
03:25No seas ridícula.
03:26Solo fui a la prueba de paternidad.
03:28Solo quería hablar con el doctor.
03:30Eso es todo.
03:31Por eso te trajo el ultrasonido aquel día.
03:37Yo sé que ya viste a ese niño.
03:40Es increíble.
03:42Ferija, fui con ella por una razón.
03:44¿Cuándo fuiste con ella?
03:46¿Por qué no lo dijiste entonces?
03:48¿Se tomaron de la mano?
03:50¿Te dijo este es nuestro hijo?
03:53¿Qué crees que pasó?
03:55¿Crees que fui ahí como un padre?
03:57¿Crees que es así de fácil?
03:59Comprendo lo que significa para ti.
04:02Pero tú no entiendes.
04:04No entiendes lo que significa para mí.
04:09Míranos ahora.
04:11Solo ella sabe...
04:14qué pasará cuando llegue ese niño.
04:18¿Qué vamos a hacer?
04:40Voy a quemar...
04:42este maldito edificio.
04:45Por favor, Mehmet, cálmate.
04:49Ferija...
04:50la que está de acuerdo con todo esto...
04:52y se siente dueña...
04:54ama ese ñor allá arriba.
04:56No...
04:57No...
04:58No...
04:59No...
05:00No...
05:01No...
05:02No...
05:03No...
05:04No...
05:05No...
05:06No...
05:07No...
05:08Ferija...
05:09Ferija...
05:10no eres tan viva.
05:12No mereces respirar.
05:15Me molesté conmigo, no contigo.
05:20Fui al hospital...
05:21a hacerme la prueba y hablar con el doctor.
05:23Eso fue todo lo que pasó.
05:26En realidad no me importa...
05:28lo que se lee en los estúpidos diarios.
05:31Pero al menos pudiste decirme...
05:33para que no me sorprendiera.
05:35Ir al hospital fue algo insignificante.
05:38En el diario, entendí todo, sé que tu familia también lo vio, no soporto que te sientas humillada
05:48Emir, ya no se trata de eso, no me importa que piense la gente, yo solo quiero lidiar con mis sentimientos
06:00La idea de que otra mujer y tu...
06:03Feriha, no digas eso
06:09Hablé con Ruya y su madre hoy
06:14¿En serio?
06:22Está bien, no quiero saber nada más
06:28Pero cuando fuiste al hospital...
06:31¿Viste al niño?
06:34Me refiero a la pantalla
06:37Por favor, dímelo
06:42Sí
06:47¿Acaso no te preguntaste si pudiera ser tu hijo?
06:50¿No te confundió un poco?
06:53No
06:54Solo sentí miedo
06:57Tenemos miedo de un bebé que aún no nace
07:02Tenemos miedo y nos atacamos por eso
07:06Es muy cruel Emir
07:08Si en realidad...
07:10Ese niño es tu hijo
07:12¿No lo entiendes?
07:14No
07:16No lo entiendo
07:18No lo entiendo
07:20No lo entiendo
07:22Ese niño es tu hijo
07:24¿No nos sentiremos mal por haber sentido esto?
07:28¿Qué tal si es tu hijo Emir?
07:32¿Qué vamos a hacer?
07:35No lo sé
07:38Si soy el padre de ese niño, aunque no me importe, su madre no la abandonaré
07:44Haré todo lo que sea necesario por ese niño
07:47Tal vez, sea un padre terrible
07:51Pero lo intentaré
07:54¿Y tú?
07:57¿Qué harás si soy el padre Ferihan?
08:11¿Qué harás si de verdad ese niño es mi hijo?
08:17Tú estarás con tu hijo
08:21Y yo voy a estar contigo
08:51Deberíamos ir a ver casas hoy
08:54¿No irás a la escuela?
08:56Hoy no tengo clases
08:58En realidad solo una
09:00Pero pensé que podría faltar
09:05¿Qué pasa?
09:07¿Qué pasa?
09:09¿Qué pasa?
09:11¿Qué pasa?
09:13¿Qué pasa?
09:15¿Qué pasa?
09:17¿Qué pasa?
09:19¿Qué pasa?
09:21Pero tengo cosas que hacer, las haré primero y luego hablamos
09:27Es algo sencillo
09:29¿Y qué cosas?
09:31Pues, sabes que tengo tiempo sin trabajo
09:36He estado viendo lugares
09:39Iré a visitarlos hoy
09:42Bien
09:44Mejor ya vete
09:46Iré a visitar a mi padre
09:49Entonces iré contigo
09:51Emir, no es un buen momento, lo sabes
09:55No quiero enviarte allá sola
09:59Y le debo una explicación a tu padre por todo lo que ha sucedido
10:03¿Explicarle qué?
10:05¿Qué es lo que le quieres explicar a mi padre?
10:08No hacen falta más explicaciones
10:13¿Qué es lo que le vas a decir?
10:15Esa noche salí para hacer enojar a su hija y...
10:19No sé qué decirle de esa noche, tienes razón
10:23Tal vez le diré que amo mucho a su hija y quiero hacerla muy feliz
10:28Probablemente eso le diría si vamos abajo ahora
10:49¿Diga?
10:51¿Se le ofrece algo?
10:53Solo vine a visitarlos
11:02Mi hermano no está
11:07Por favor tía, puedo ver sus zapatos
11:10Querida, te lo digo con cariño, por favor sube
11:13Antes de que Mehmet venga
11:15Si tu padre quiere hablar contigo, él te llamará
11:19Entiéndelo hija
11:21Tía, sé que ya leyeron los diarios
11:26Digo porque...
11:27¿Cómo puedes estar aquí?
11:29Ya deberías de dejarnos tranquilos, entiende
11:31Basta Emir
11:33Llévate a tu esposa y lárgate
11:35¿Qué clase de hermano eres?
11:37¡Mehmet!
11:38¿Papá?
11:42Escucha, mejor váyase
11:46Adiós
11:54Anda, no quieren vernos
11:57Lo sé, sé que no quieren vernos
12:01Déjame
12:03Dice que vino a visitarnos
12:05¿Acaso no tiene nada de vergüenza?
12:08La señora es tan amable que nos visita
12:13Querido hermano, de nuevo te quedaste mudo
12:16No quería decir nada, pero...
12:18¿Por qué?
12:20¿Por qué?
12:22¿Por qué?
12:24¿Por qué?
12:26¿Por qué?
12:28¿Por qué?
12:30¿Por qué?
12:32Pero no pude más
12:34Ya sé que les dijiste que se largaran de aquí
12:37Pero... ¿No te sientes mal?
12:40Ella es tu hija
12:43¿Qué diferencia hace?
12:47Eso en este momento, Hatice
12:51Lo sé muy bien, Riza
12:54Y sé que como padre estás molesto
12:57No importa que pase, ella es tu hija
13:00¿No crees que quiera contarte algo muy importante?
13:06Dices que es mi hija
13:10Pero ella...
13:13Nos insultó y humilló
13:17Nos mintió
13:19Y nos destruyó
13:21Solo para...
13:23Estar con el chico
13:25Después quiere casarse con él
13:27Y ahora...
13:29Quiere venir como si no pasara nada
13:33Debe recordar...
13:35Que ella...
13:37Nos destruyó
13:39No puedo...
13:41Perdonar todo eso
13:43Claro que no lo haré
13:58¿Madre?
14:08Hola
14:10Te traje esto
14:12¿Por qué no te los pruebas para que busque accesorios?
14:15Busquemos algo simple
14:16Está bien
14:17Vamos
14:23Sí, amigo
14:24Sí
14:26¿Viene para acá?
14:28Estaba muy cerca
14:29Ya veo
14:31Y no me quieres aquí
14:33Bueno
14:34Me iré en cuanto llegue
14:36Dime, Korai
14:37¿Cómo lo escuchaste?
14:40¿Cómo podría estar bien?
14:41Está viviendo una pesadilla
14:44Estoy de acuerdo
14:45En algo son iguales
14:47Los dos viven la misma situación
14:56Me iré para que puedan conversar
14:59Pero si me necesitan...
15:01Es decir...
15:03Algún consejo...
15:04Llámenme
15:13¿Hablas en serio?
15:15¿De verdad quiere ayudarnos?
15:17Eso espero, Mir
15:19Quién sabe
15:22¿Y qué has hecho?
15:23No estoy bien
15:26El contador dice que las cosas están mal
15:29Tendré que vender la casa y el auto para poder mudarme
15:33Buscaré un trabajo nuevo
15:34No lo creo
15:37¿Lo dices en serio, amigo?
15:42Todavía no le digo a Feriha
15:45No sé ni qué me está sucediendo
15:46Antes esto no me importaba
15:50Pero ahora...
15:52Sé que...
15:53A ella no le importaría
15:55Digo, será difícil
15:58Pero no creo que sea el fin del mundo
16:02Debe ser tu ego
16:04Estoy seguro que es tu maldito ego, Emir
16:06Sabes que puedo ayudarte
16:08No empieces a decir esas cosas
16:09Ni siquiera me dejas terminar
16:11¿Es más importante el dinero que nuestra amistad?
16:16Está bien, Koray
16:17Ya te dije que no quiero
16:18Ah, y ahora te enfadas
16:21No estoy bien
16:23Y la estoy dañando
16:28Está bien
16:29Está bien, yo le diré a Mehmet
16:30Adiós
16:34Mehmet sigue en el negocio con papá
16:36Están esperando que llegue el dueño
16:38Pero parece que ve y se le escapó y dejó todas las deudas
16:42Ay, sí, maldito
16:44Como si no tuviéramos problemas
16:47Ay, es tiempo de ir por la basura
16:50Koray vendrá con Gülsüm
16:51Yo dije que iría por la basura
16:53¿Crees que esté bien o se me adhiere el olor?
16:57Tranquila, tú espera a tu hija y a tu yerno
16:59Yo iré hoy
17:00Bueno, gracias
17:16¿Tienes basura, linda?
17:17No puedo lidiar contigo ahora
17:18Ay, ala, tu cuñada viene sin pena a recoger tu basura y así me respondes
17:20¿Y tu esposo?
17:21¿Qué tienes que tratar con Emir?
17:22Nada, cálmate, querida
17:23¿Qué?
17:24¿Qué?
17:25¿Qué?
17:26¿Qué?
17:27¿Qué?
17:28¿Qué?
17:29¿Qué?
17:30¿Qué?
17:31¿Qué?
17:32¿Qué?
17:33¿Qué?
17:34¿Qué?
17:35¿Qué?
17:36¿Qué?
17:37¿Qué?
17:38¿Qué?
17:39¿Qué?
17:40¿Qué?
17:41¿Qué?
17:42¿Qué?
17:43¿Qué?
17:44¿Qué?
17:45Nada, cálmate, querida
17:46Ahora somos familia
17:48¿Por qué estás rodeando a Emir como buitre?
17:51Algo trauma, Seher
17:52Ay, qué malagradecida eres
17:54No sabes qué dices
17:56Si te sientes cómoda viviendo aquí es por todo lo que he hecho por ti allá abajo, ¿sabes?
18:00Si yo no controlara a Mehmet, ¿qué pasaría?
18:02Tu esposo paga por cada día que pasas aquí, ¿lo sabías?
18:06¿De qué estás hablando?
18:07¿Sí?
18:09Mira allí bien
18:11¿Qué tal, Emir?
18:13Vengo por lo que me debes, son mil
18:16¿Emir de qué habla?
18:19Seher, ya vete
18:21¿Cómo que me vaya?
18:22No teníamos un acuerdo, me debes mil
18:25¿Ahora le debes dinero?
18:28Entra, ¿sí?
18:29No me iré a ningún lado, ¿le debes dinero?
18:41Toma
18:44¿Qué hiciste?
18:48Emir, dime qué hiciste
18:51Pero aquí no son mil
18:55Maldita sea
18:57¿Le estás pagando mil cada día que yo vivo aquí arriba?
19:02Sí
19:04No confío en tu hermano, y tengo mis razones
19:06¿Así que le pagas para que me deje tranquila?
19:08Solo exageras
19:12¿Y por qué otras cosas has pagado, Emir?
19:16¿Qué clase de pregunta es esa?
19:20¿Le ofreciste dinero a Rüya?
19:21¿Qué?
19:22¿Le ofreciste dinero a Rüya para que nos dejara tranquilos?
19:25Solo hasta el nacimiento, le dije que pagaría lo necesario y también le dije que nos dejara tranquilos
19:31Cuando estás en problemas siempre lo resuelves con dinero
19:34Porque todos tenemos un precio, ¿no es cierto?
19:39¿De qué hablas?
19:44¡No huyas de mí!
19:46No lo hago
19:47Pero no creo que debamos hablar ahora
19:49No lo entenderás
19:51Así que déjame ir
19:52En realidad no te entiendo, ¿y tú crees que me entiendes?
19:55Al menos estás consciente con lo que tengo que hacer
19:57No cambies el tema
19:59Ya tenemos demasiados problemas
20:01Y ahora también tendremos que lidiar con esto como si no supieras lo que estoy pasando
20:04¿Y qué tal si yo te hubiera hecho lo mismo?
20:07No hablas en serio
20:08¿Y si te engañara?
20:10No seas tonta, Feriha
20:11Contéstame, ¿y si lo hago algún día?
20:13Solo porque pensé que lo correcto sería castigarte
20:16Feriha, no te atrevas a terminar esa frase
20:18¿Qué tiene?
20:19Porque eres hombre y yo soy mujer
20:21¿Y tú crees que me entiendes?
20:23¿Y tú crees que me entiendes?
20:25Porque eres hombre y yo soy mujer
20:30Yo estoy pasando por cosas que tú no quieres ni oír
20:33Feriha, muévete
20:34¡Contesta!
20:36¿Y si fuera al revés, qué harías?
20:38Feriha
20:41¿Qué tal si solo por castigarte?
20:43Feriha, no lo digas
20:44Tuviera una aventura con Leven
20:46¡Ya basta!
20:55No sé qué hacer sin ti
21:01Durante el viaje de septiembre
21:06Mi lágrima se siente de vez en cuando
21:13He ido, han ido muchas veces
21:18Solo no estoy aquí, no me escuchan, no me escuchan
21:26Las noches se rompen de mi
21:31Tú eres la clave
21:35Las almas de un hijo se rompen
21:41Tú eres las mañanas de las noches que se rompen
21:47Las noches se rompen de mí
21:54Tú eres la clave
21:57Las almas de un hijo se rompen
22:03Tú eres las mañanas de las noches que se rompen
22:09Como si se rompieran mis ojos
22:16Como si se rompiera mi alba
22:22Como si se besara con mucho dolor
22:28Aguanta este dolor de corazón