La Vida En Los Apartamentos #24: ¿Hasta Dónde Puedo Caer? - ARRASTRÁNDOSE POR EL SUELO
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué fue ese ruido, Sanem?
00:13Los vecinos de arriba se mudarán. Pronto se irán.
00:18Estoy preocupada por Emir.
00:22Debería ir al hotel o al Hills.
00:28No quiero entrometerme mucho, Sanem.
00:33Emir Sarrafoglu no te conoce, Kansu.
00:38Tal vez le hiciste un favor, pero no sé qué tan bueno haya sido.
00:43Así que no esperes que sean amigos.
00:57Se molestó porque no pudo conseguir el empleo de mudanzas.
01:01Pero esta gente con clase no creo que lo contrataría.
01:04Ya nadie aprecia nada.
01:07Qué mujer tan gruñona. Ni siquiera nos dijo buenos días. Cuánta clase.
01:36Buenos días.
01:38Buen día.
02:06Gracias.
03:36¿Qué sucede? Deja de verlo y trabaja.
04:01¿A dónde fue Feriha?
04:04Creo que ella volverá pronto.
04:12Emir.
04:41Hola. No tenía tu número, así que tuve que venir.
04:46Entra.
04:51Los vecinos se están mudando, por eso hay ruido.
05:01Gracias, Hatice.
05:17¿El chico subió? ¿Feriha fue tras de él?
05:23Debería ir a ver.
05:41¿A dónde va?
05:43Ella...
05:48Lo siento mucho, Emir. Ayer me enteré.
05:51Porque Feriha me confesó todo lo que hizo.
05:57Estaba muy molesta. No supe ni qué hacer.
06:01No quería involucrarme en esto.
06:06No quería que te enteraras de esta forma.
06:11Dímelo.
06:14Todo lo que sepas de ella.
06:20Antes de que la aceptaran en la escuela,
06:24ella decía que las cosas serían otras.
06:27Que nada sería lo mismo de nuevo.
06:31Yo nunca pensé que era de esto de lo que estuviera hablando.
06:36Pero Feriha siempre fue muy ambiciosa, Emir.
06:40Siempre quiso cosas que no podía tener.
06:43Su vida giraba en las revistas.
06:46Las llevaban a un mundo en el que deseaba vivir.
06:51Otra realidad.
06:53Tú estabas en esas revistas.
06:58Ella me lo dijo.
07:01Quería escalar de su nivel social y tener dinero.
07:05Por eso, entrar a la universidad fue un paso más para hacerlo.
07:11Ahí te vio.
07:15Eres su sueño.
07:20Tú eres una gran oportunidad.
07:25El heredero de la noche, así es.
07:30Así te decía.
07:33Igual que en las revistas que Feriha lee.
07:38Para Feriha, tenerte significaba tener un gran futuro.
07:42Siempre lo quiso.
07:47Tenerte a su lado.
07:50Era algo bastante raro.
07:53No lo sé.
07:55Yo le compartía todo.
07:57Mi habitación.
08:00Mi ropa.
08:02Pero ella siempre quiso quitarme todo.
08:13Esto te hizo daño.
08:21Disculpa por haber venido sin avisar.
08:25¿Emil?
08:31Yo sé que no me conoces.
08:35Pero entiendo cómo te sientes.
08:38Estoy igual que tú.
08:42Feriha tal vez te engañó.
08:46Pero a mí me usó en el proceso.
08:50Usó lo que yo tenía.
08:52Perdonar no será sencillo.
08:56¿Cómo olvidar sus acciones?
09:00Tal vez nunca pueda olvidar las mentiras que ella nos dijo.
09:07Me gustaría mucho...
09:10que nos hiciéramos compañía en estos días.
09:14Tal vez te parezca algo tonto que yo quiera perdonarla, pero...
09:18Cansu.
09:21No creo que te haya hecho el mismo daño que me hizo.
09:30Emir, ella es Anem.
09:33Tal vez la conozcas por la sociedad de negocios.
09:37Es la esposa de mi padre, Sanem.
09:44Vuelve pronto, ¿quieres?
09:47Me gustaría verte.
09:50Nos veremos más seguido.
09:54Hasta pronto.
09:57Adiós.
10:03¿Qué pasa?
10:06¿Qué pasa?
10:09¿Qué pasa?
10:12¿Qué pasa?
10:15¿Qué pasa?
10:18¿Qué pasa?
10:21¿Qué pasa?
10:24¿Qué pasa?
10:27¿Qué pasa?
10:30¿Qué pasa?
10:34Adam.
10:38Mónica.
10:42¿Qué pasa?
10:46Una hija Dime.
10:50¿Qué ocurre?
10:54¡¿Qué fueron todas las cosas que habíamos visto?!
10:57No, cerraré la puerta si quieres irte otra vez, no te dejaré ir de nuevo a que él te
11:04insulte. Frigga, olvídalo.
11:07Le hice muchísimo daño, Gulsum. Pero no me rendiré.
11:17¿Y todo esto? ¿Qué sucede, Riza?
11:32Eso nadie lo sabe. El apartamento fue rentado de inmediato, ya
11:38se están mudando los nuevos. Bessel está esperando en la oficina. Íbamos
11:44a ir a ver algunos camiones, Mehmet y yo. Pero ahora lidiamos con esto.
11:48Pues deja que lo hagan ellos, ellos son los que se mudan, no nosotros.
11:52Mehmet, ven conmigo. Vamos a asegurarnos de que no maltraten algo.
12:04Casi no traen cosas, ¿qué no tendrán hijos? Por ala, hubieras visto los muebles, mamá,
12:20como los de la televisión. Hija, esa es la buena vida. La gente como
12:24nosotras no tenemos nada, y otros se pueden mudar a apartamentos costosos.
12:30No te pongas así, mamá, lo superamos en números.
12:33¿Sigues tan alegre incluso en esta situación? ¿Cómo está Feriha?
12:45Ahí adentro, como siempre. Debería ir a verla.
12:50Sí, ve con ella. Feriha, levántate.
12:59¿A dónde vamos? Iremos por un poco de aire fresco.
13:02Anda, será bueno para ti. Alguien se está mudando, vamos a ver.
13:08No me interesa. Anda, anda, vamos,
13:10tienen muchas cosas lindas. Vamos.
13:15Con cuidado, no maltraten algo, no quiero problemas. Por favor, señores.
13:28No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
13:58no
14:58¿Qué haces? ¿Por qué no me dejaste planchar eso?
15:01Ah, para nada. No voy a dejar que planches mis sábanas.
15:07Siéntate, yo abro.
15:09¿Qué haces?
15:11¿Qué haces?
15:13¿Qué haces?
15:15¿Qué haces?
15:17¿Qué haces?
15:19¿Qué haces?
15:21¿Qué haces?
15:23¿Qué haces?
15:25¿Qué haces?
15:27Yo abro.
15:32Hermano, bienvenido.
15:34Hola, muchas gracias.
15:36Bienvenido, Risa.
15:38Gracias, Cera.
15:46Estoy cansado y me duele la espalda.
15:53Memé también está cansado.
15:57De regreso pasamos a la oficina.
16:00Dijo que vendría para acá.
16:02¿No ha llegado?
16:04No, no ha llegado.
16:06Tú siéntate y relájate.
16:08Te voy a preparar algo que te aliviará el dolor.
16:12Gracias, gracias.
16:16¿Qué están haciendo?
16:18¿El nuevo inquilino no tuvo problemas para instalarse?
16:22Sí, así fue.
16:25Yo atiendo.
16:26Ya llegó.
16:27Sí, creo que es él.
16:30Adelante.
16:32Bienvenido, bienvenido.
16:35Bienvenido, hijo.
16:37Oye, Memet.
16:39Estoy demasiado cansado.
16:42¿Podrías ir a recoger la basura?
16:45No te preocupes, yo puedo hacerlo.
16:48No, madre, yo lo hago.
16:50Cera, tú siéntate.
16:53Deja que lo haga Memet.
16:56Yo la recojo.
17:24Padre, necesito hablar contigo.
17:29¿Qué sucede?
17:33Quiero decirte algo.
17:35De haber sabido que era privado,
17:37mejor hubiera salido yo a recoger la basura.
17:40Oh, hermana, por favor.
17:44Gülsüm, por favor, siéntate.
17:47Memet, hable enfrente de tu tía.
17:49Aquí no hay secretos.
17:53Mamá.
17:56¿Papá?
17:57Sí.
18:04Mañana...
18:07pediré la mano de Cera.
18:10¿Qué?
18:12¿Qué?
18:14Pediré la mano de Seher.
18:44Toma.
19:10Vete.
19:14Y luego no quieren que me ofenda.
19:16Mira.
19:17No.
19:18Hablan enfrente de nosotras.
19:20Nunca.
19:21Nos dicen ni buenas ni malas noticias.
19:24Y luego, no sé ni quién,
19:26sea esa Seher,
19:28¿tú sabes de dónde salió?
19:30No sé, mamá.
19:32Y aún así,
19:34¿qué chica querría casarse?
19:36¿Quién?
19:37¿Quién?
19:38¿Quién?
19:39¿Quién?
19:40¿Quién?
19:41¿Quién?
19:42Aún así,
19:43¿qué chica querría casarse con él?
19:45El chico no tiene dinero.
19:47Ah, además,
19:48sus bolsillos están vacíos.
19:50No tiene nada.
19:51¡Qué horror!
19:52Y eso,
19:53que ayuda en el negocio que tienen.
19:56Toma nota, hija.
19:57Aprende, aprende.
19:59¿Te vas a casar?
20:01Muy bien.
20:04Muy bien, hijo.
20:06Pero no es muy apresurado, Mehmet.
20:09Ya no hay por qué esperar, padre.
20:14¿Y cuándo será la boda?
20:18¿Con qué la vas a pagar, hijo?
20:25¿Ya lo pensaste?
20:27Ya pensamos en todo.
20:29Nos casaremos lo antes posible.
20:34¿Acaso no dirás nada, mujer?
20:37¿Dónde vas a vivir?
20:39Ni siquiera tienes trabajo.
20:42¿Qué vas a hacer para salir adelante?
20:45¿Y qué quieres que diga?
20:47¿Qué quieres que diga?
20:48Los dos ya saben lo que opino al respecto.
20:51Hijo, ¿tienes otra opción?
20:54¿No?
20:55¿Y?
20:57Pediremos la mano de la chica
20:59y ya no discutiremos esto.
21:01Se acabó.
21:04Zehra.
21:05¿Sí?
21:06¿Te vas?
21:08Voy a ver a mi hija.
21:10Además tengo algo que hacer.
21:14Oye, Riza.
21:16¿Qué sucede?
21:18¿Vamos a pedir su mano o no?
21:28Ven acá.
21:30¿Qué está pasando?
21:32Mehmet se va a casar y no puedo decir algo.
21:35Y tú recoges la basura solo para ver a ese chico.
21:39Esto no puede seguir así.
21:41¿Qué le voy a decir a tu padre si se entera?
21:43¿Qué le voy a decir?
21:44¿Y si Mehmet llegara a enterarse?
21:46De ahora en adelante ya no irás a recoger la basura.
21:49¿Entendido?
21:50Ya no voy a permitir que lo hagas.
21:54Si él se siente mejor con esto...
21:58pues entonces...
22:00la recogeré.
22:02Seguiré recogiéndola.
22:05Papá.
22:27Papá.
22:35Papá.
23:05Papá.
23:35Papá.
24:05Papá.
24:07Papá.
24:09Papá.
24:11Papá.
24:13Papá.
24:15Papá.
24:17Papá.
24:19Papá.
24:21Papá.
24:23Papá.
24:25Papá.
24:27Papá.
24:29Papá.
24:31Papá.
24:33Papá.
24:35Papá.
24:37Papá.
24:39Papá.
24:41Papá.
24:43Buenas noches, mi amor.
24:54Se fueron.
24:57Ahora sí mis tíos se veían muy molestos.
25:04Feriha, ¿a quién le llamas?
25:14Hola.
25:15Hola, Koray.
25:16¿Cómo estás?
25:18Gulsum, no tenías que venir.
25:20Nunca te voy a dejar sola.
25:27Llegó.
25:34Feriha, hola.
25:38Lo siento.
25:40Me enteré de lo de Mehmet.
25:43Todo esto pasó por esa revista, Feriha.
25:49Lo sé.
25:51Lo sé.
25:53Lo sé.
25:56Lo sé.
25:59Lo sé.
26:02Lo sé.
26:06Oye, ¿sabes dónde está Emir?
26:10Su teléfono está apagado o no contesta.
26:17No sé, yo solo quería disculparme contigo.
26:23Hay que encontrarlo.
26:26Él está cambiado, diferente.
26:32Tenemos que localizarlo.
26:36Tu amigo vive en nuestro edificio.
26:39Gulsum.
26:41Se acaba de mudar, ahora está cerca de Feriha.
26:51Emir, abre, ya sé que estás aquí.
26:54Hazlo, ¿sí?
26:59Emir.
27:05¿Qué quieres?
27:07Solo quiero conocer tu casa.
27:19Felicidades.
27:29Qué bien, Koray, vete.
27:31¿Koray quién?
27:33¿Quién soy?
27:36¿Acaso no soy tu amigo?
27:38¿Qué es esto?
27:41No necesito esto.
27:44No necesitas esto.
27:46Claro, no me necesitas.
27:48Entonces, ¿qué necesitas?
27:50Pareciera que estás en una película de drama turca.
27:53Dime, Emir, ¿cuándo vas a empezar a interpretar el papel de la víctima?
27:57Un papel así te quedaría de maravilla, Emir.
28:00Estoy seguro de que podrías ganar un premio.
28:02Sin duda.
28:06No me molestes.
28:09¿Que no te moleste?
28:13Mira, Emir.
28:15Si esto te hace sentir bien, adelante.
28:18Si quieres seguir torturándola y torturándote a ti mismo, pues entonces continúa haciéndolo.
28:24Mira nada más.
28:26Yo me involucré en una pelea por culpa de su madre.
28:30Cuando fui a preguntar, el sujeto sabía todo.
28:33¡Sabía todo!
28:35Y cuando fui a su apartamento, su madre lo sabía todo.
28:39Y mi madre también lo sabía, Koray.
28:41¿Y por eso la torturas?
28:48Emir.
28:51Hunal está muy molesto contigo.
28:54Tu madre está enferma.
28:56¿Sabes?
28:58No tienes ningún derecho a hacerle esto.
29:06Por favor no le digas que estoy aquí.
29:08¿Entendido?
29:09No le digas.
29:28¿Y ahora qué?
29:35¡Koray!
29:39No le dije, te lo aseguro.
29:44Estaba muy preocupado por ti.
29:48Pero...