La Vida En Los Apartamentos #38: Lejos De Miedos - SINTAMOS LA CONFIANZA DE UN PADRE
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El arroz del mercado no está nada sucio. No sé por qué perdí mi tiempo limpiándolo.
00:06¿Qué tal champaña?
00:09¿Champaña? ¿Y eso por qué?
00:12Porque quiero lanzarla a los muros, jatice.
00:17Es broma, tía. Quiero pintar la casa. Pensé que el color champaña sería bueno.
00:22Tengo que decidir algún color antes de irme. Hoy mismo vamos a comprarlo.
00:27Escúchame, ¿tienes que regresar pronto mientras yo iré al apartamento 10?
00:31¿Por qué?
00:32¿Por qué qué? El joven se mudará por eso.
00:36Supongo que pagó anticipadamente y sus muebles se quedarán aquí.
00:40El casero traerá personas, así que me pidió que haga la limpieza.
00:45Ay, no, tía. No tienes por qué hacerlo tú. Yo estoy aquí. No te agotes.
00:51Yo me encargo de toda la limpieza.
00:54Pensé habir a ver a la señora Sané.
00:56¿Así que ya no te interesa lo de la pintura?
00:59No hay prisa. Eso puedo hacerlo después.
01:02Esta llave es tan elegante.
01:05Bueno, tía. Ya me voy.
01:08Ay, alá. No sé por qué todas las chicas quieren trabajar duro ahora.
01:22Vaya. Mira este lugar.
01:26Pobre chico. No pudo lograr tener una chica aquí.
01:30Pero es culpa de ella. Yo nunca dejaría ir a un hombre rico como él.
01:35Veamos lo que dejó.
01:57Ay, quisiera saber qué clase de amantes eran. Pensé que aquí encontraría fotos.
02:16¿Eres tú, Céjer?
02:19Ay, alá. Oye, hija.
02:22Soy yo, tía.
02:23Pensé que eras Céjer, ferija.
02:26Subió al número 10 y todavía no baja.
02:29¿A dónde?
02:31Al número 10. Vendrán a verlo, así que teníamos que limpiar.
02:35Me pidió las llaves. Tiene más de una hora.
02:39¿Y ahora dónde vas?
02:41Voy al mercado, tía.
02:43Pero acabas de llegar. Alá, alá. Hubieras pasado al mercado antes.
02:54Vaya, vaya. Emir es un mujeriego y cómo no.
03:02¿Sí, Memet? Estoy en el número 10.
03:07¿Qué estás haciendo ahí, Céjer?
03:09Limpiando la casa, Memet. Dejó todo desordenado y el casero nos pidió que limpiáramos.
03:14Sal de inmediato. Limpiar esa casa no es tu trabajo.
03:18Tu tía me pidió que lo hiciera, Memet. ¿Qué más podría ser?
03:23Bien, ya me voy.
03:25Céjer, ¿qué estás haciendo?
03:28¿Qué haces aquí? Dime.
03:31Estoy limpiando la casa, ferija. ¿Qué te pasa?
03:35Huelga ya.
03:37¿Qué pasa?
03:39Tómalo y entra si quieres. Seguro lo has extrañado y podrías oler sus playeras.
03:45Ven acá, Céjer. No me hagas empadar.
03:48Te dije que no me hagas empadar. Ven acá, Céjer.
03:51No me vuelvas a tocar.
03:53Memet, ¿te lo dije o no? Te dije que aquí me maltrataban.
03:58Deberías oír lo que me dijo porque vine a limpiar la casa de su amigo.
04:02No le hables así a mi esposa.
04:04Hablemoslo allá abajo.
04:06¿De qué quieres hablar? Solo tengo curiosidad.
04:09No intervengas, Céjer. Discúlpate.
04:12Déjame en paz, Memet. Hablaremos allá abajo.
04:14¡Discúlpate!
04:16¡Déjame en paz, Memet! ¿Crees que lo hice a propósito, verdad? ¡Dímelo!
04:21¿Sabes qué fue lo que pasó?
04:23¡Que te disculpes!
04:30¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? ¿Qué es este escándalo?
04:35¿Qué es lo que está sucediendo aquí?
04:41Señor Riza, ¿cuántas veces tendré que oír todo esto? ¡Ya fue suficiente!
04:48Seguro fue un accidente.
04:53Tenemos que oír este escándalo. Es lo que menos necesitamos. Ahora hay hasta vidrios rotos.
04:59Yo... Señor, enseguida lo limpiaré. De verdad.
05:23Yo contesto, ¿sí?
05:30¿Quién llama?
05:32Buenas noches, Riza. Quiero hablar de algo. Muy importante. ¿Podría subir un momento?
05:40Sí, señor. Voy en camino.
05:45Riza, ¿qué pasa a esta hora?
05:49El gerente me está llamando.
05:54Me pregunto qué estará haciendo Emir. Seguramente está en el Hills.
06:01Seguro que ni Emir piensa tanto en él mismo.
06:05¿Entonces sí se podrá? Está bien, nos vemos. Hasta mañana.
06:13¿Qué pasa?
06:15Mañana habrá una reunión de emergencia en el edificio. Cambiarán al conserje.
06:19¿Te das cuenta? Ni siquiera se disculpó. Me humilló frente a todos. ¿Cómo veré a la señora Zanem después de esto?
06:26Olvídate de ellos, Eger. ¿Qué importan?
06:30En serio. No puedes hacer entender a tu hermana, pero sí me llamas la atención a mí.
06:35Se disculpará contigo.
06:37Ya veremos.
06:40No entiendo por qué le molestó a Emir.
06:42Lo que hice fue solo limpiar la casa de ese chico.
06:45Bueno, acepto que Feriha te faltó al respeto, pero también tienes culpa.
06:49¿Cómo pudiste ir ahí después de todo lo que hemos pasado? ¿Qué pensabas?
06:53Está bien, tienes razón, pero ella fue a provocarme.
06:58No pudo soportar que su cuñada limpiara esa casa, quién sabe por qué.
07:04¿Qué pasa?
07:05Van a hacer una reunión.
07:09¿Nos sacarán de aquí?
07:13Lo pondrán a decisión de todos.
07:19¿Qué pasa?
07:21¿Qué pasa?
07:23¿Qué pasa?
07:25¿Qué pasa?
07:27¿Qué pasa?
07:29¿Qué pasa?
07:31¿Qué pasa?
07:32¿Qué pasa?
07:57¿Qué pasa, Emir?
07:59¿No iríamos a buscar casa este fin de semana?
08:02Supe que te peleaste con Levent.
08:06¿Qué tienes?
08:09No es nada.
08:11Déjame en paz.
08:13Cuéntame, Emir.
08:15Amigo, no tengo nada que decirte.
08:18A ver, ¿qué tan malo puede ser?
08:29Sí, claro, tía.
08:32Sí, también superaremos este obstáculo, somos fuertes.
08:36No, no, solo estamos esperando a ver qué pasa.
08:40Está bien, sí, está bien.
08:45Deberíamos contárselo a Cera.
08:49Mañana le diremos lo que sucedió.
08:53¿Qué crees que digan, papá?
08:54¿Nos van a correr de aquí?
08:57Está bien, Cejer, silencio.
08:59¿Por qué me callas?
09:02Bueno, yo solo quería limpiar.
09:05¿Por qué tenía ella que pelearse conmigo?
09:11Cereja, discúlpate con Cejer.
09:15Pero...
09:21Lo siento.
09:25Me quedaré con mi dignidad.
09:28Nos quedaremos en la calle por tu culpa.
09:44No, no, no.
10:15¿Qué vamos a hacer si nos corren?
10:19Solo lo harían por querer ser malos contigo.
10:22Es verdad.
10:25Cejer tiene razón.
10:27Que Ala los castigue por esto.
10:30Me pregunto, ¿quién querrá que nos quedemos, Ferija?
10:34La diseñadora es buena persona.
10:36Tal vez ella pida que nos quedemos.
10:38¿Ah?
10:40No puedes confiar en nadie, Gulsum.
10:41No sabes qué estén pensando o qué quieran hacer.
10:47Todo puede llegar a terminar.
10:49Nunca se sabe.
10:51Ferija, de verdad que me siento muy mal.
10:54Supongo que estamos arruinados.
11:12Es nuestro nuevo hogar.
11:14Nuestros hijos van a crecer en esta casa, Cera.
11:23Es muy grande.
11:42Yo no sé para qué subí a ese apartamento.
11:45Estuve planeando pintar y renovar la casa.
11:48¿Y todo para qué?
11:50Pronto no tendremos nada.
11:52Esto es una terrible desgracia.
11:55No digas eso, Cejer.
11:57Ala podría enfadarse.
11:59Les darán una semana para que se vayan.
12:02Incluso podrían tomarse hasta un mes.
12:04Ay, qué alivio, Gulfitan.
12:06¿Qué vas a hacer?
12:07Gulfitan, quiero ir a preguntar al edificio de al lado,
12:11pero me da miedo que piensen que es una broma.
12:14¿Nos aceptarían sabiendo por qué nos vamos de aquí?
12:17Pero nadie los está corriendo por el momento.
12:20Necesitan calmarse.
12:22No, no.
12:24Y habrá otra reunión cuando el mes termine.
12:27Mi hermano me lo dijo.
12:29¡Oh!
12:31¿Qué vas a hacer?
12:33¿Qué vas a hacer?
12:34¡Oh!
13:05¿Está bien?
13:08Sí, gracias.
13:13¿Necesita ayuda, señora?
13:15No, te agradezco.
13:17No, no es necesario.
13:23¿Cómo te llamas?
13:26Feriha Vilmas.
13:29¿Feriha?
13:31Sí.
13:32Feriha.
13:34Qué lindo nombre.
13:38Lavaste mi pañuelo.
13:40Así es.
13:43Espero que no lo haya hecho mal.
13:45Al contrario.
13:47No me hubiera esperado algo así de alguien tan joven como tú.
13:52Gracias, señora.
14:03Hoy nos reunimos por la queja de Sanem.
14:06¿Sí, Sanem?
14:08Así es.
14:10Esto es un asunto delicado.
14:12Risa y su familia han vivido en este edificio por años.
14:16Es cierto.
14:18Pero no habían causado problemas.
14:20Este tipo de relaciones laborales se pueden agotar.
14:23Nos hicimos cercanos y los queremos.
14:25Sabemos que Risa se jubilará en un año.
14:28Así que supongo que no es un buen momento.
14:30Pero un año es importante, Sanem.
14:32Claro.
14:34Pero pueden encontrar trabajo en otro lado.
14:37Además, le daremos una compensación.
14:40Pero la verdad, ya no me siento a gusto con ellos en el edificio.
14:44Después de la desgracia de este verano.
14:47No confío en su familia.
14:49Sí.
14:51Qué desgracia.
14:53Y eso que yo vivo en el piso de arriba.
14:55¿Qué?
14:56Siempre tienen escándalos.
14:58Es molesto.
15:00Bien.
15:02Ya que están todos aquí, entonces votemos.
15:05No vinieron los del dos porque están de viaje.
15:08Nevajar no pudo asistir por razones personales.
15:12Pero envió su voto en este sobre.
15:15Así que lo contaremos.
15:18Junto con los demás apartamentos para llegar a una decisión.
15:22Ajá.
15:23Nadie vive en el número diez.
15:26El del número diez se mudó.
15:28Pero yo hablé con el dueño esta mañana.
15:31Me dio permiso de emitir su voto.
15:35Muy bien.
15:37Supongo que ya podemos empezar a votar.
15:40Deben irse.
15:43Que se queden.
15:46Lara.
15:48Solo tu madre tiene derecho a votar.
15:50Que se queden.
15:55Que se queden.
16:01Que se queden.
16:06Deben irse.
16:10Deben irse.
16:13Bueno.
16:15¿Y el voto de Nevajar?
16:17Veamos.
16:18Lo voy a abrir.
16:23Deben quedarse.
16:29Ayala.
16:31No quería llegar a esto.
16:34Pero yo tengo dos votos.
16:36Así que mi decisión
16:38ahora determinará todo.
16:41No perdamos más tiempo.
16:43Creo que deben irse.
16:45Cada uno de los de aquí
16:46tiene sus propios problemas.
16:48No necesitamos lidiar con los del conserje.
17:00¿Emia?
17:05¿Cómo están?
17:08No pensamos que vendrías.
17:10Vine a votar.
17:13Oye, espera.
17:14Esta reunión solo es para los dueños
17:16y los que viven en el edificio.
17:19Sanem, yo también vivo aquí.
17:21Pensé que te mudarías.
17:23Bueno, aunque sigas viviendo aquí,
17:25eres locatario.
17:27No tienes derecho a opinar.
17:29Yo daré el voto de tu casero.
17:36Sí, antes lo era.
17:38Pero ya no es así.
17:41Hoy lo compré.
17:42Pronto tendré las escrituras.
17:44Con eso debería bastarte.
17:47¿O no, Sanem?
17:52Está bien.
17:54¿Dónde estábamos?
17:56Cuatro que no y cuatro que sí.
17:58¿Cuál es su voto, joven?
18:01Deben quedarse.
18:08Entonces,
18:09la votación queda 5 a 4.
18:40No, no, no.
18:43No, no, no.
18:45No, no, no.
18:47No, no, no.
18:49No, no, no.
18:51No, no, no.
18:53No, no, no.
18:55No, no, no.
18:57No, no, no.
18:59No, no, no.
19:01No, no, no.
19:03No, no, no.
19:05No, no, no.
19:07No, no, no.
19:09No, no, no.
19:13¿Riza?
19:15Dígame, señor.
19:16Decidimos que se queden.
19:18Está bien, gracias.
19:19Buena suerte.
19:20Gracias.
19:23Muy bien.
19:25De verdad, muchas gracias.
19:26Que te vaya bien.
19:27Buen día.
19:28Igualmente.
19:29Se lo agradezco.
19:34Aurora.
19:35Gracias Álvaro.
19:36Causamos problemas en la vida de esta gente y aún así ellos no nos quitaron nuestro trabajo
19:47ni la casa debería darles vergüenza y miren, no celebren, debemos darles las gracias, qué pena
20:06yo les agradeceré por tanta bondad, Mehmet ven conmigo, papá, tú fuiste el responsable de
20:18esto hijo, ven, Ferija tú también, ándase humilde
20:24muchas gracias Salah, todo se solucionó, Gulfidan me siento mucho mejor después de haber recibido
20:38la noticia, oye yo te dije que tuvieras esperanza ¿no? qué bueno que son gente amable, oh si lo
20:45son, nos apoyaron después de que le dispararon a Cera, gracias Salah por su infinita bondad,
20:51ay qué terrible hombre, por favor deja de hablar de esa época que me asusta, las cosas pasan, es la
20:57vida, lástima, trabajamos juntos por muchos años era un ángel, nunca le habría hecho daño a nadie
21:06pero aquí lo convirtieron en un loco, te respondería pero no tienes tanta importancia, sólo gastaría mi
21:14aliento, vamos Gulfidan, tenemos que ver esos detalles, anda, no sabes qué pena me da Seher,
21:21que aquí lo convirtieron en un loco, no estoy mintiendo, ay por favor,
21:29Ferija por favor dime algo, de qué hablaron Emir y tú,
21:36estabas muy molesta, de que hubiera comprado la casa, así que Koray pensó que deberían
21:43hablar y yo accedí, fue sin pensar, creí que tal vez les haría bien, me equivoqué, no,
21:52hicieron un acto bueno, ya terminó todo entre nosotros,
21:56¿qué quieres decir con eso? ya no queda nada Gulsum,
22:04se terminó,
22:06sí, hasta luego, sí, te lo comunico ahora, cuídate, ten risa, hola,
22:19Sehera, estamos bien, no te preocupes, ¿cómo está Homer? ¿todo bien?
22:26Sehera, oye y Yasin ya se hizo cargo del asunto del campo, cuéntamelo,
22:42no, no será costoso, hablo de la casa,
22:45es libre hasta por 10 horas al día, no, no, no solo llamadas locales, también para otros estados,
22:59sí, déjame hablar con Homer por favor, lo extraño mucho, Homer ¿cómo estás mi pequeño hijo?
23:11te estás portando bien con tu mamá, ¿verdad? sí, sí, muy bien, Homer, pronto te llevaré el
23:22auto a control remoto que tanto querías, claro, pero solo podrás jugarlo con tus amigos, ¿está
23:31bien? bueno, muy bien, ¿tienes sueño o cansancio? no, no, déjame hablar con tu madre,
23:40Sehera, el niño se escucha que está algo cansado, sí, supongo, seguro el clima del
23:48pueblo le afectó un poco, sí, entiendo, buenas noches, cuídense mucho, nos vemos pronto, adiós.
23:59Feriha, por favor reparte eso que está ahí,
24:12Feriha, qué suerte tienes, el del número 10 se fue, ya te salvaste, ya cállate.
24:58Espera, yo contesto, seguramente Sehera te extraña mucho,
25:22sí, diga,
25:23así es, él habla, así es, señor,
25:38Jalil,
25:41dice que se escapó,
25:49hermano,
25:53Feriha, ¿dónde está Feriha? ¿a dónde se fue? ¿dónde está Feriha?
26:23Sí, señor,
26:42Jalil,
26:46¿huyó del hospital?
26:54¿hermano?
27:04Feriha, ¿dónde está Feriha? ¿dónde está Feriha? ¿dónde está?
27:23Jalil se fugó del hospital, Feriha.
27:40Feriha, mi niña, ¿estás bien? ¿estás bien? ¿cómo estás?
27:58Papá, Jalil se escapó, ¿y usted qué hace aquí?
28:02¿eh? Frisa, yo, Jalil, lo sé, lo sé, se escapó, Jalil se escapó del hospital, ¿te lo dijo?
28:10Madre, papá, ¿qué pasa si la estima mi madre? No, no, no, tu tía Hati se está llamando al pueblo,
28:19les va a decir, vamos, entremos, vamos, hija. Frisa, oiga, espere, espere aquí, no se mueva.
28:32Ay, Mehmet, ¿qué haremos? ¿se escapó? Por supuesto que estamos asustadas. Está bien,
28:52Mehmet está en camino. Ay, Allah, ayúdanos, por favor.
28:55Entra, anda. Ven, mi amor, no temas. Ven, Gülsüm, ven y siéntate con tu hermana.
29:02Mi hermosa niña, no temas. Tío, ¿qué vamos a hacer? Yo tengo que salir un momento. ¿Por qué?
29:09No queremos estar solas aquí. Es el padre de Jalil, está afuera, me espera para hablar.
29:17Ay, se ve que Yunus es un hombre tan dulce, tanto como Jalil.
29:26Shhh, por Allah.
29:38En cuanto supe, vine corriendo, Frisa. Le agradezco que haya venido,
29:44pero no nos ayudará si no nos dice dónde está. Le juro que Jalil no vino con nosotros,
29:49Frisa. La policía vino y lo buscó. No sé dónde está. Entonces, ¿dónde se encuentra?
29:56Esto se trata de su hijo. Tiene que pensar. ¿No tiene idea de dónde podría estar?
30:03Jalil está loco, Frisa. Temo que pueda hacer algo malo. Le aseguro que yo también lo busco.
30:09Si lo encuentro, seré yo mismo quien lo entregue a la policía.
30:13Escúcheme bien. El nombre de mi hija está escrito en la pared del cuarto de su hijo. ¡Encuéntralo!
31:09¿Cómo puede ser, Feriha? ¿Cómo es posible?
31:11Mehmet, cálmate, por favor.
31:13¿Qué está haciendo la policía, papá?
31:18Oye, Mehmet, ¿y si este loco nos ataca? ¿Y si viene hasta la casa a terminar lo que empezó?
31:24Pues que venga.
31:30¡Suficiente, ya basta! ¡No digan esas cosas que nos alteran!
31:40Siéntate.
31:46Y ahora, según yo, Jalil es el tipo del bigote y ella fue su prometida. Huyó.
31:56¿Pero por qué? ¿Cómo pudo hacerlo?
31:59No tengo idea. Sé que se escapó.
32:02Entonces cometió un crimen, ¿no?
32:03Las manos de su padre temblaban.
32:06Yo nunca había visto su cara así, de terror.
32:14Qué mal.
33:06Madri, ¿estás ahí?
33:13Mamá.
33:15¿Dónde estas, mamá?
33:17Madri.
33:18¿Dónde estas, mamá?
33:20Madri.
33:21Madre, madre. Mamá, mamá responde.
33:51Madre, mamá responde.
34:21Madre, mamá responde.