La Vida En Los Apartamentos #32: Busquemos Consuelo Juntos - LA FAMILIA LO ES TODO
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
02:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
03:01no
03:04o mi querido garito dulce aroma no te traté como un palacio pero no tuve opción
03:14No, no.
03:16Protegiste a mi familia
03:23por todos estos años.
03:26Protégelos más después
03:27de que me vaya.
03:33Mamá.
03:34¿Con quién hablas?
03:38Hablo con nuestro hogar.
03:40Ven.
03:49Ay, mi querido hijo.
03:51Mi valiente hijo.
03:57No lo hagas, no lo hagas, hija.
04:01Son hermanos,
04:01cuídense entre ustedes.
04:04Aunque luego discutan,
04:07les darán un abrazo
04:09y se apoyarán.
04:11Cuídense mucho en mi ausencia,
04:13¿está bien?
04:16¿De acuerdo?
04:36¿Qué eres sincera?
04:37¿Con quién platicaré?
04:39Ay, me estás ofendiendo.
04:41¿Para qué estoy aquí, Gulfidan?
04:43No hay nadie que pueda
04:44reemplazar a Zehra,
04:45señora Hatice.
05:01Feriha.
05:05Estos aretes eran
05:06de mi abuela, hija.
05:10Le pertenecían.
05:12Ahora son tuyos.
05:37Cuida mucho de nuestro hogar,
05:38¿está bien?
05:41Vamos.
05:44Hasta pronto.
05:47Ah, Zehra,
05:48dale nuestros saludos a todos.
05:49Por supuesto, está bien,
05:50lo haré, Hatice,
05:51no te preocupes.
05:52Vámonos.
06:07Ah, y no olvides
06:08dar nuestros saludos.
06:09Sí, lo haré.
06:10Ah.
06:19Tranquila.
06:36Ni siquiera quiso
06:56que la despidiéramos, memed.
06:59Nos dejó solos.
07:02Feri, hija, tenemos que entrar.
07:12No quiero estar adentro.
07:20Mimet, en verdad está sufriendo
07:21mucho.
07:22No le hace nada bien estar
07:23encerrada.
07:28Está bien, yo tengo que ir a
07:30trabajar.
07:31Oye, no quiero que te preocupes.
07:33Tu mamá no se fue del país,
07:34solo a su pueblo, ¿bien?
07:43Bueno, tía, quiero que me
07:45acompañes, no me dejes sola.
07:52Feri, hija, ven con nosotros
07:53si quieres, te puedes quedar
07:55con Kulzun mientras limpio
07:56los pisos, hija.
07:58Anda, Feri, hija,
07:59ven con nosotros.
08:00Acompáñalas.
08:03Quiero que me dejen sola,
08:04por favor.
08:05¿Cómo te dejaré sola, Feri,
08:06hija?
08:10Vamos, hija, hay que entrar.
08:12Niña, veo que estás muy
08:13contenta porque tu suegra
08:14ya no está.
08:16Felicidades.
08:18Pero al menos podrías mostrar
08:19falsos sentimientos
08:20ante ellos.
08:22Bueno, tía, ya verás
08:23qué contentas estaremos
08:24de ahora en adelante.
08:26Ahora vamos a poder sonreír.
08:29No me hagas perder el tiempo,
08:30tengo cosas que hacer
08:31arriba, nos vemos.
08:33Sí, hija, vete, voy a estar
08:35al pendiente.
08:37Pequeña traviesa.
08:49No hay nadie en casa,
08:51creo que no te quedó claro.
08:56¿Eres la hija
08:57de la diseñadora?
08:59Así es.
09:00¿Se encuentra tu mamá?
09:02No.
09:03Estoy buscando
09:04a la señora Zanem.
09:05¿No te dejó una llave
09:06para mí?
09:07No, buen día.
09:09Ay, qué grosera.
09:13Todos se volvieron locos.
09:16No me pudo contestar bien.
09:28Zanem.
09:54¿Quieres conversar?
09:57¿De qué podría platicar?
10:00No me conoces
10:01y no te conozco.
10:04Es increíble,
10:05eso lo tendría que decir yo,
10:06no tú, Feriha.
10:10No quiero discutir ahora, Emir.
10:14No quiero hacerlo.
10:19¿Por qué se fue tu madre?
10:23¿Quieres que te cuente
10:24la verdad de mis problemas
10:27familiares?
10:38Hice enfadar a mi mamá
10:41con todas esas mentiras.
10:45Me sirvió café
10:49en la casa de Hande.
10:52La traté como una empleada
10:54en el barrio Azul.
10:59¿Crees que eres
11:00el más afectado?
11:01¿No es así?
11:24¿Kansu?
11:34Alguien las fue a buscar
11:35a tu casa.
11:37Mi mamá las mandó.
11:40¿Kansu?
11:41Hola.
11:42Sí, está bien, no importa.
11:44Seguro regresará.
11:46Gracias.
11:47No, no, no.
11:48No, no, no.
11:49No, no, no.
11:50No, no, no.
11:51No, no, no.
11:53Gracias.
12:13Buen día.
12:17Buen día.
12:18Eh, ¿puedo ir a tu casa
12:19un momento?
12:22Necesito platicar contigo.
12:26Adelante.
12:28Gracias.
12:36Ay, eres muy tonta.
12:38¿Pensaste que esas mujeres
12:39de sociedad iban a esperar
12:40por ti cuando quisieras?
12:44Pero, ¿lo hicieron con Cera
12:45por tantos años?
12:47No le creas, Eger.
12:49Es la esposa del conserje,
12:51si no lo pudiera localizar,
12:52seguro le llamaban
12:53para hacer trabajos pequeños
12:55y esa mujer solo exageraba
12:56las cosas.
12:57Tía, tengo que conseguir
12:58ese empleo de una vez.
13:00¿Cómo voy a descubrir
13:01las mentiras de Feriha
13:02si solo me quedo metida
13:03en esta casa?
13:05Mira, hija,
13:06igual y te vieron
13:07y no quisieron responder,
13:08tal vez no te quieran.
13:11Solo tienes que esperar un poco
13:13cuando abran la puerta
13:15y me dejen entrar.
13:17Voy a hacer hasta que
13:18me rueguen.
13:19No te confías
13:20en esa estúpida canción.
13:22Creo que te estás
13:23dejando llevar.
13:24No hagas lo mismo
13:25que con el anillo.
13:26No lo haré, tía.
13:28No te preocupes,
13:29voy a asegurar mi posición
13:30aquí y allá arriba.
13:33Escucha.
13:37Por cierto,
13:38ahora que Cera se fue,
13:40¿qué te parece
13:41si te mudas para acá?
13:43Sin prisa.
13:44Las dos casas
13:46significan la misma ratonera
13:49Además,
13:50no hagas que parezca
13:51que aprovechamos
13:52que se fue Cera.
13:53No te preocupes,
13:54lo iremos haciendo
13:55poco a poco.
14:18Ay, llegas temprano.
14:38Me dieron mediodía
14:40por la salida de mi mamá.
14:42¿No le desearás
14:43buena salud a tu esposa?
14:45Ten buena salud.
14:48Oye, Mehmet,
14:49dile a Feriha
14:50que haga papas fritas
14:51esta noche, ¿sí?
14:53No soporto estar en la cocina
14:54por el olor.
14:56Mamá nos dejó comida.
14:57Ay, pero, Mehmet,
14:58tengo mucho antojo.
15:00¿Y qué hay con esa cara?
15:01Sé que tu mamá se marchó,
15:03pero tu esposa sigue aquí.
15:06Pero, Seher,
15:07la acabamos de despedir,
15:08¿cómo podría sonreír?
15:10No lo entiendes,
15:12Feriha,
15:13¿frías unas papas?
15:17Supongo que nos dará
15:18hambre en la noche.
15:21Seher,
15:22come lo que mi mamá dejó.
15:23Voy a recoger la basura.
15:42Que Alá los reúna pronto.
15:48¿Crees que eres la dueña
15:49porque mi mamá se fue, verdad?
15:51¿De qué estás hablando, querida?
15:53No sobreestimes las cosas.
15:55Hay suficiente para las dos.
16:03No te metas conmigo,
16:04toda la noche.
16:07No te metas conmigo, tonta.
16:22Tienes miedo, ¿verdad?
16:23Tu compañera de crimen se fue.
16:25No te preocupes, Feriha.
16:27Te daré mucho mejores tácticas
16:29de las que te dio tu madre.
16:33Me enferman tus palabras.
16:36Inútil.
16:37¡Vete de aquí!
16:38¡Ahora!
16:42¿Qué sucede?
16:43¿También estás embarazada?
16:50Alá, dame paciencia.
17:06Me imagino que mamá no durmió,
17:09se puso a cocinar.
17:17¿Por qué no vino mi tía?
17:19La llamaron para una reunión
17:20de vecinos.
17:25Quizá venga más tarde.
17:29¿Por qué?
17:30¿Por qué?
17:32¿Por qué?
17:34¿Por qué no viene más tarde?
17:38Mi tía estará sola de nuevo.
17:41Ay, Alá,
17:42está enferma de solo ver apartamentos.
18:00La sopa de mamá.
18:02No sé de cuándo
18:03la comeremos de nuevo.
18:07Feriha,
18:10vi a Akansu
18:11con ese sujeto.
18:18También estuvieron en el funeral.
18:20No entiendo
18:21por qué son tan cercanos.
18:23No me importa.
18:25¿Por qué quieres saber?
18:27No es lugar para hablar de eso.
18:29¿Nos preocupa?
18:32Alá.
18:36Voy a ir a estudiar.
18:38Feriha,
18:40¿no vas a limpiar la mesa?
18:45Hazlo.
18:49Te juro por Alá
18:50que no puedo mover
18:51ni un dedo por mi embarazo.
19:03¿Mehmet?
19:06Oye,
19:07vamos a la habitación
19:08de tu padre
19:09a tomar una siesta
19:10antes de que llegue, ¿sí?
19:12Ven, querido.
20:32Mi Mehmet.
20:34Hijo.
20:37Cariño.
20:39No me ves,
20:40pero yo veo tus ojos
20:43llenos de lágrimas
20:44luchando por no llorar.
20:47Te veo
20:49suspirando.
20:52Y yo te veo
20:54lleno de lágrimas
20:55luchando por no llorar.
20:58Te veo
21:00suspirando.
21:02Las madres vemos
21:03a través de los ojos
21:05de nuestros hijos amados
21:08y de los corazones,
21:09mi querido Mehmet.
21:11Eres mi sueño
21:12más hermoso, Feriha.
21:15Eres con la que siempre hablo
21:17con el corazón abierto.
21:21Dicen que las hijas
21:22tienen nuestra suerte.
21:25Es lo que más miedo
21:26me ha dado, Feriha.
21:30Pero yo sé
21:32que podrás hacer
21:34tu propio destino
21:36con tus propias lágrimas
21:38y tus esfuerzos
21:40y serás capaz de hacerlo bien.
21:45Mehmet,
21:47conozco tu carácter
21:50mejor que tú mismo.
21:53Pero harás las bases
21:54con tu vida.
21:56Tendrás tu corazón
21:57en el trabajo.
22:00Te convertirás en padre.
22:03Vas a conocer
22:04a tu propio hijo
22:06y yo conoceré
22:07a mi querido nieto.
22:09Y sabes que siempre estarás
22:11debajo
22:12de mis alas protectoras
22:15a pesar del camino
22:16que elijas,
22:18Feriha.
22:20Y, hija,
22:22todos los pedazos rotos
22:23de mi corazón
22:24se fueron
22:25desde que me llamaste mamá.
22:28Creo en ti, hija.
22:30Tú también hazlo.
22:33Sigue lo que creas
22:34y sueñes.
22:36Si confías en tu corazón,
22:39entonces síguelo.
22:42Me imagino
22:43que estarás sorprendida.
22:45Te preguntas
22:46qué quiero decir.
22:49Tal vez algún día
22:50la joven Sera llegue
22:52y tenga algo que decirte.
22:55Recuerda que tienes
22:56una misión.
22:59Antes de llamarte Feriha,
23:02te llamaba sabiduría.
23:09Mantén tu corazón
23:10siempre abierto, Mehmet.
23:13Si lo cierras, tropezarás.
23:16Y tu corazón será el primero
23:18en romperse, Mehmet.
23:25Los dejo.
23:27Les confío en la casa
23:30y a su padre.
23:34Ustedes vinieron juntos
23:35a esta vida.
23:38Su corazón los une.
23:42Se los confío, Allah.
23:45Cuídense entre ustedes mismos.
24:00Nunca pensé en Omer
24:02cuando cometí esos errores.
24:06Pero había un pequeño ahí
24:08viendo todo lo que hacía.
24:11Y yo,
24:13yo no podía
24:15dejar de pensar
24:17en él.
24:19Yo no podía
24:21dejar de pensar
24:23en él.
24:25Yo no podía
24:27dejar de pensar
24:29en él.
24:32No te culpes.
24:39Aunque mamá no lo haya dicho,
24:41es mi culpa.
24:45No quiere que Omer sea como yo.
24:48No seas ridículo.
24:52Tú también me culpas.
24:54Lo sabes de corazón.
24:57Sabes todas las cosas
24:58de mi corazón ahora.
25:09Esta noche no te puedo dar ánimos, Mehmet.
25:18Es diferente
25:20cuando eres una mujer.
25:22No puedo llorar como tú.
25:24Aunque quisiera hacerlo,
25:26no puedo
25:29porque tengo que ser un hombre.
25:36¿Cuándo fue la última vez
25:40que dormí en los brazos
25:42de nuestra madre?
25:44Tenía la edad de Omer.
25:49Los hombres no pueden dormir
25:51en brazos.
25:54Me confió tu bienestar.
25:58Y a mí el tuyo.
26:03¿Feriha?
26:06Iremos al pueblo.
26:09Tomaremos a Omer
26:12y dormiremos en sus brazos
26:14los tres juntos.
26:16¿Qué?
26:18¿Qué?
26:20¿Qué?
26:21Tomaremos a Omer
26:23y dormiremos en sus brazos
26:25los tres juntos.
26:27Prometido.