La Vida En Los Apartamentos #31: Oscuridad De Depresión - MI VIDA YA NO TIENE SENTIDO
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Entra! ¡Entra, ladrona!
00:03¿Ah? ¿Qué está pasando? ¿Eh?
00:06Pasa que ella robó mi anillo y estaba a punto de venderlo. Yo lo sabía y te lo dije.
00:12¿Pero por qué fuiste capaz de hacer eso? Estás embarazada, Seger.
00:17¿Y crees que a Seger le interesa?
00:19¡Shh! ¡Suficiente!
00:23¿Se creen muy inteligentes?
00:27Ustedes tampoco son inocentes.
00:30La madre y la hija hicieron esto. ¿Memet sabe lo que hicieron?
00:36¿Eh? ¿Qué pasaría si abro la boca y le cuento todo?
00:40Madre, ¿qué está diciendo? Si no tuvieras a ese bebé, te juro que te mataría.
00:44¡Feriha! ¡Feriha! ¡Feriha!
00:45De hecho, deberías agradecerme, Feriha. ¿Está bien?
00:48¿Qué pasaría si le cuento a todo el mundo de tu amante y de todas las cosas que has hecho?
00:53Ten cuidado con lo que estás diciendo.
00:55Mírenme. Ustedes no van a decir nada. ¿Me han entendido bien?
01:02¿O de lo contrario voy a contar todo? ¡A contar todo!
01:07¿Qué pasaría si descubren que ese anillo es auténtico? ¿Eh?
01:11¿Memet qué haría? ¿Y tu padre si sabe? ¿Cómo reaccionaría?
01:18¡No lo puedo creer!
01:19¡Tranquila! ¡Ven acá! ¡Feriha!
01:21¡Shh! ¡Entiende! ¡Vete con cuidado de ahora en adelante!
01:26Si dices algo o haces algo, yo cuento absolutamente todo.
01:33Hace una hora, ella me estaba rogando por su bebé. ¡Me las vas a cagar!
01:37¡Shh! ¡Quieta!
01:40Ahora vas a ser tú la que tenga que suplicarme a mí, Feriha.
01:45Si quieres decir algo, entonces hazlo. ¡Atrévete!
01:50Vamos a ver quién sale más lastimada.
01:53¡Eres una idiota!
01:54¡Shh!
01:56¿Para qué seguir fingiendo? ¿No creen?
01:59Si ya nos conocemos todas bien, mejor dejémonos de juegos.
02:07¡Justo lo que necesitamos!
02:11¿Qué pasa?
02:15No, nada, hijo. Solo estaba limpiando.
02:20¡Ay, madre! ¡No se moleste! Es que acabo de llegar, pero yo puedo ayudarle.
02:25Cariño, tú deténme esto.
02:45¿Seher?
02:52¿Qué te pasa? ¿Te sientes mal?
02:56No, solo me siento un poco cansada.
03:00¿Y tú?
03:02¿Y tú?
03:04¿Y tú?
03:06¿Y tú?
03:08¿Y tú?
03:10¿Y tú?
03:11Solo me siento un poco cansada.
03:15¿Estás bien?
03:17Sí, estoy bien. Debe ser por el embarazo.
03:30¡Se fueron 45 mil dólares! ¡Se perdieron! ¡Así de fácil!
03:34¡Tonta! No debiste tardarte. Pudimos haberlo vendido y ahora ya estaríamos libres.
03:41Ya es suficiente. Cometí un pequeño error. ¿Cómo iba a saber que su madre también querría vender ese anillo?
03:49¡Tonta! ¿Cómo crees que la gente rica gana dinero? Valoran la miseria que podría salvarnos la vida.
03:56¿Y nosotras qué hacemos? Tenemos la oportunidad en las manos y la tiramos a la basura.
04:03¿Y ahora qué haremos?
04:05Es obvio que nos vamos a quedar aquí.
04:07Claro, al menos tenemos un techo que nos protege.
04:10Dime, ¿tienes un mejor plan?
04:14¿Cómo nos vamos a quedar aquí? ¿Vamos a confiar en tu fracaso?
04:18¿Qué sucede si el novio de Feriha se enoja, habla y revela todo? ¿Qué sucederá? ¿Qué haremos?
04:24No te preocupes, no va a suceder. Déjame decirte algo, esa orden de embargo es mentira.
04:29Aún sigue protegiendo a Feriha. Además le tienen miedo a Memed y a su papá.
04:34Aunque no quieran, todavía siguen dependiendo de mis palabras.
04:38Me siento tranquila con lo que dices.
04:41Déjame decirte algo. Feriha está involucrada en algo extraño.
04:46Los escuché el otro día. No entendí bien, pero...
04:51Estaban hablando de una kansu a la que le robaron la vida o algo así.
04:56Hija, ¿y eso qué significa?
04:59No entendí muy bien, pero ya verás que voy a descubrirlo y entonces revelaré todo eso.
05:12Está bien mamá, voy a poner la mesa, vamos a cenar.
05:18Está bien, dale mis buenos deseos. Adiós.
05:27¿Mi mamá está con Gulfidan?
05:30Sí, su hijo está enfermo y ahora ella lo está cuidando.
05:35Seher, siéntate bien.
05:38Pero Memed, así me siento cómoda.
05:43Ya llegó mi papá.
05:45Está bien.
05:52Memed, recoge la basura.
05:56Papá, manda a Feriha. Ya trabajé desde temprano.
06:00Memed, no me hagas decirlo dos veces. Dije que vayas.
06:07Pero ese sujeto...
06:09¡Memed!
06:10¡Ja!
06:36Disculpen que no haya esperado a Memed, pero ya saben...
06:38¿Soy una mujer embarazada?
06:43Buen provecho, hija.
06:46Feriha, llama a tu mamá. Pregúntale si comerá con Gulfidan.
06:53Dijo que no llamáramos. El niño duerme. Tal vez ella nos marque.
06:59Mira, no vayas a la escuela durante tu suspensión, ¿está bien? ¿Está bien?
07:09¿Tú?
07:12Mira, amigo, no queremos ningún problema contigo.
07:15¿Conoces a este sujeto?
07:19¿Qué sucede contigo?
07:20Emir, ya basta.
07:21¡Basta!
07:22¿Qué está sucediendo? ¿Qué están tramando?
07:25Está bien, cálmense.
07:27¿De dónde se conocen?
07:30¡Cállate! ¡No grites frente a mi apartamento!
07:31¡Basta! ¡Basta! ¡Tranquilo! ¡Es suficiente! ¡Alto!
07:33¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
07:35¡No grites frente a mi apartamento! ¡Basta! ¡Basta! ¡Tranquilo! ¡Es suficiente! ¡Alto! ¡Calma! ¡Está bien! ¡Ya estuvo bien! ¡Calma! ¡Alto! ¡Está bien! ¡Está bien, amigo! ¡Está bien!
07:49¿Tú conoces a Feriha? ¿Tú conoces a este sujeto? ¿Conoces a mi hermana?
07:54¡Lárgate de aquí antes de que te golpee!
07:55¡Está bien! ¡Ya! ¡Tranquilo!
07:57Señorita, disculpe, pero su hijo está creando problemas en lugar de recoger la basura.
08:02¿Qué sucede?
08:06¡Espera! ¡Calma! ¡Me mete! ¡Es obvio que hubo un malentendido! ¡Entiende!
08:11¡Está bien! ¡Basta! ¡Es suficiente! ¡Alto! ¡Basta! ¡Basta! ¡Ya! ¡Basta!
08:18¿Qué está sucediendo?
08:23Papá, ¿recuerdas a este sujeto?
08:26Creo que hubo un malentendido, señor. Sólo eso.
08:33Ven aquí. ¿Lo conoces? ¿Conoces a este sujeto? ¿Eh?
08:38¡Déjala ir!
08:39¡Ey! ¡Ey! ¡Por favor! ¡Cálmense! ¡No! ¡Déjalo! ¡Ya!
08:43¡Basta! ¡Tranquilo! ¡Es suficiente! ¡Es suficiente! ¡Basta! ¡Emir, cálmate!
08:48Tranquilo, Emir. ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro!
08:52¿Qué? Tranquilo Emir, adentro.
09:01Vámonos, suficiente. Todos abajo.
09:13No sé por qué abrí la puerta.
09:17Amigo, ¿Cómo es que te conoce?
09:21¿Es la revista?
09:24Tengo que bajar.
09:25No, espera.
09:26¿Qué estás haciendo?
09:27Cálmate, Emir.
09:28¿Que ya no recuerdas que golpearon a Feriha?
09:29Cálmate, está bien.
09:32Mira, solo lo empeorarás.
09:35¿Qué voy a hacer?
09:36¿Voy a estar preocupado hasta que amanezca?
09:40Entonces esperaremos juntos.
09:52Esos dos se conocen.
09:54Shh, basta, Mehmet.
09:58¿Es una coincidencia?
10:00¿De qué tipo?
10:02Le respondo a mi papá.
10:04A ti no tengo por qué hacerlo.
10:06Vamos, cariño.
10:08Papá, ¿De qué habla?
10:10Silencio.
10:15Mehmet.
10:18Ven, siéntate.
10:20Papá.
10:21¿Qué te sientes?
10:28Yo ya le pregunté todo y me respondió.
10:34Papá, ¿De qué hablas?
10:38Feriha los conoce de la universidad.
10:44¿Entiendes?
11:12No me siento tan impotente.
11:17Estoy molesto conmigo por pensar en ella.
11:23Con el tiempo uno se molesta consigo.
11:27Tres meses.
11:30Solo tres.
11:33Viví el amor con la mujer de mis sueños.
11:36¿No reconocerías a Gandé?
11:38Solo los dos.
11:40Sin maquillaje.
11:43Solo los dos.
11:45Sin máscaras.
11:48Olvídalo.
11:52Al menos Gandé es real.
11:56Feriha es falsa.
12:02¿Cuál es la verdadera?
12:08¿De la que me enamoré, de la que tomé su mano
12:12y viví en el cielo por tres meses?
12:16¿O Gandé cuyos pensamientos me dan mucho miedo?
12:20Ya no entiendo, Emir. ¿Cuál es la real, amigo?
12:25Ya no entiendo.
12:28Ya no entiendo.
12:59¿Qué sucede?
13:01Así que mi hermana estudia con ese maldito Seger.
13:06Qué mala coincidencia, Mehmet. Muy mal.
13:09Qué triste.
13:11Si a nosotros nos molesta estando aquí, ¿no crees
13:14que la moleste estando en la escuela?
13:17Si Feriha en realidad tuviera problemas con él,
13:20ya lo sabrías, ¿no crees?
13:23Si se ha mantenido callada hasta ahora,
13:25significa que puede controlarlo.
13:28Seger, controlar no es una palabra correcta.
13:32Compórtate.
13:34Como no pudiste con tu hermana, ¿te desquitas conmigo, Mehmet?
13:37No, lo siento, tienes razón. Estoy molesto.
13:43Mi querido esposo, sé que tienes toda la razón.
13:49Al final de cuentas, resulta que tu hermana
13:52es amiga de tu gran enemigo. Ese es un trago muy amargo.
13:57No son amigos, Seger. Se conocen por la escuela.
14:01En realidad no importa si es amigo o conocido, querido.
14:05La gente es impredecible, Mehmet.
14:08Sólo Allah sabe lo que piensan ahora.
14:13Le dije que la amaba en todas sus facetas.
14:18Ella vino, Kuray.
14:20Y entonces me dijo, solo tengo una.
14:32La amo.
14:38La amo y la odio.
14:47Yo igual.
14:52Hande es...
14:55Egoísta.
14:57Cruel.
15:00Desconsiderada.
15:04Pero la amo.
15:07Por completo.
15:10Incluso hasta su maldad.
15:14Increíble.
15:17Me detesto por seguir amándola, amigo.
15:20Verija no puede salir.
15:50¿Por qué no podría?
15:56Es obvio que no es su culpa lo que sucede.
15:59Solo es una mala coincidencia.
16:05Hijo, ya me voy.
16:07Mehmet, ven conmigo afuera para platicar.
16:20Verija, ya puedes salir. Ya no hay nadie.
16:29Escúchame, te golpearía la cara si no fuera porque se lo prometí a mamá.
16:34¿Ven por mí?
16:36Las cosas que viste no son nada, Verija.
16:39No, no, no.
16:41No, no, no.
16:43No, no, no.
16:45No, no, no.
16:48Las cosas que viste no son nada, Verija.
16:53¿Qué te parecería si le digo a Mehmet todo lo que sé?
16:57No me hagas arrancarte el cabello.
17:00Vas a aprender a tratarme con respeto, Verija.
17:03Todos aprenderán.
17:07Cállate, idiota.
17:12Mehmet, solo me queda un año para retirarme.
17:16Aún estabas en el vientre de tu madre cuando llegamos.
17:20De alguna manera, tenemos una conexión con estos apartamentos.
17:25Incluso con los problemas.
17:28Los hemos tenido siempre.
17:30No nos abandonan.
17:32Está bien, papá. Ya entendí.
17:34Si entendieras, no lo harías.
17:39No hagas que te cierren las puertas.
17:43No quiero que arruines mi retiro.
17:46No debemos dejar que las cosas pasen como si nada.
17:51Hijo, entiende lo que te digo.
17:55Hablé con tu hermana de lo que pasó.
17:59Y entendió todo.
18:03Va a la misma universidad que esos sujetos.
18:05Y nosotros aquí.
18:07¿Y qué con eso?
18:09¿Qué sugieres?
18:11¿Encerrarla?
18:13La comprometimos con ese demonio.
18:16Por las fotografías que aparecieron en la revista.
18:20Y ya viste lo que sucedió.
18:23Es inútil estar reviviendo el pasado y sus problemas.
18:27Vamos, hay que trabajar.
18:30Ten un buen día.
18:42Feriha.
18:43Mehmet, no te metas conmigo.
18:45Feriha, mírame.
18:47Tenías miedo de ese sujeto y no nos dijiste.
18:50Pero desde ahora me dirás todo lo que te diga y te haga.
18:54¿Está bien?
18:56Perder el autobús.
19:12¿Te preparé un café?
19:16Gracias.
19:20¿Cuántos días?
19:22Tres.
19:30¿Hoy te quedas aquí?
19:32No sé.
19:34¿Qué pasa?
19:36No sé.
19:38Mira, haz lo que quieras.
19:40Solo no vayas a la escuela.
19:42Hasta que haya terminado tu suspensión.
19:47Ya me voy.
19:49Hasta pronto.