La Vida En Los Apartamentos #22: El Sueño De La Vergüenza - NO PREGUNTARÁN POR QUÉ
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Él también lo hizo? ¡Pero qué vergüenza de hombre!
00:05Sí. Sí, lo sé, Risa. Mira, pude enviar a Mehmet para que trajera a Homer si hubiera sabido que te quedarías más tiempo.
00:15La escuela está abierta. Le compramos todo lo que necesita.
00:19Claro. No hables con nadie y no te molestes, Risa, ¿está bien?
00:25Salúdame a Hatice. Dile que le envío un abrazo. Anda, cuídate. Nos vemos después, adiós. Está bien, cuídate.
00:38Tanta desgracia en un pueblo tan pequeño. Sería diferente si pasara en Estambul. Aquí se soportan esas cosas.
00:45Ay, ay, ay.
00:48Oye, mamá, mi tía vendrá a Estambul pronto.
00:55Nuestra familia sigue viniendo a Estambul. No sé cómo vamos a vivir.
01:05Que se quede Gülsüm conmigo. Ella siempre está tranquila. Ni notaré que está ahí.
01:15Siempre está hablando de que su padre las abandonó. Eso se me hace muy vergonzoso.
01:21El hombre no se merece ni ser nombrado. Un hombre deshonesto. Gastarse el dinero de su hija con otra.
01:31¿Qué?
01:32Sí.
01:33Gülsüm no me dijo. ¿Y fue mucho?
01:38Tu padre me lo dijo, pero no le digas algo a ella. Mil novecientos, mil novecientos.
01:47El dinero que ganamos no será suficiente. No alcanzará.
01:53Hay que esperarnos y entonces ya veremos. Por ahora no te preocupes.
02:02Ay, ya veremos qué hacer.
02:08Anda, levántate, ya es hora. Ve con el señor Levent, no lo hagas esperar.
02:16Madre, te daré dinero de lo que gane con el señor Levent.
02:20Está bien, cariño, vete.
02:25Nos vemos, mamá.
02:26Que te vaya bien.
02:38Feriha, ¿acaso viste a Kansu ayer?
02:45No, no la vi. ¿Sucedió algo?
02:49Tuvo un accidente.
02:52¿Cómo dice? ¿Está bien?
02:54Físicamente sí.
02:58¿Qué tiene?
03:00No creo que tengas algún interés en la salud de Kansu.
03:03Se equivoca, señora.
03:06¿Adónde vas? ¿Con tu amante? ¿O vas a limpiar?
03:23Llamando a Kansu.
03:25Llamando a Kansu.
03:30El número que marcó no está disponible o se encuentra fuera del área de servicio. Le sugerimos llamar más tarde.
03:42Buenos días.
03:45Buenos días.
03:48Buscaba a Kansu, pero no contesta.
03:52Kansu tuvo un accidente de auto. La están atendiendo.
03:56¿Se encuentra bien?
03:59Tuvo un accidente frente al Hills cuando creíamos que estaba en casa. ¿Sabes algo?
04:05Si sabes algo, debes decírmelo.
04:08No quiero involucrarme. Ella se lo dirá todo.
04:13No comprendo. Dime lo que sabes.
04:17Ella se lo dirá.
04:18La hará.
04:20Anoche fue el cumpleaños de Emir.
04:23Ella quería ir. Quería que yo fuera también.
04:27Yo no pude. Y supongo que entonces ella se fue sola.
04:31Debí estar con ella.
04:33Emir Sarrafoglu. No me sorprende.
04:38De acuerdo. Le llevaré ropa limpia para que se cambie. Debo regresar al hospital.
04:44Voy con usted.
04:48Gracias.
05:00Está bien. Te lo agradezco.
05:04¿El abogado?
05:06¿Qué dijo?
05:08Todo fue culpa de Kansu. No podemos hacer algo al respecto.
05:14Está bien, cariño.
05:18No tenemos ningún problema en pagar el hospital.
05:22Lo importante es que Kansu ya no se escape más.
05:27Voy a encargarme. Me encargaré de mi hija.
05:38¿Desorden de personalidad? ¿Qué es lo que quiere decir?
05:42Trastorno de personalidad. Escuche, señor Jaldún.
05:44Usted sabe que hemos estado al pendiente en los periodos más importantes en la vida de Kansu.
05:50Quiero que sepa que no hemos llegado a esta conclusión en solamente un día.
05:54Dice que mi hija está enferma. Quiero que le dé su medicina.
05:59Mire, este tipo de enfermedad no es una infección. No podemos tratarla solo con fármacos.
06:05Kansu es una chica a la que le falta confianza en sí misma, señor.
06:14Dígame qué es lo que debo hacer.
06:17Sugiero que mantenga a Kansu ocupada.
06:20Al menos hasta que llegue el momento de empezar la escuela. Podría ser bueno para ella.
06:25Encontrar un trabajo o tener una actividad debe hacer cosas que la distraigan de sus obsesiones.
06:30Pienso que eso la ayudaría.
06:39¿En qué piensas?
06:42Presencé el lapso nervioso de mi hija.
06:46Presencé su llanto por días después de que su madre murió.
06:52Hasta sus ataques de pánico.
06:55Pero nunca la había visto así.
06:58Jaldún, lo que sea que tenga Kansu ahora, debes aceptarlo y enfrentarlo como debe ser.
07:08Haré todo lo que digan los doctores.
07:11¿Qué?
07:19Está lista.
07:41Sé que lo merezco.
07:46Pero es un dolor muy profundo, madre.
08:03Lo sé.
08:05Te duele.
08:07Pero esto pasará.
08:09Te lo aseguro.
08:12Como esta herida.
08:15Tenía diez años.
08:19Nueve.
08:21Eran los zapatos rojos de Kansu.
08:25Te los dieron porque eran muy pequeños para Kansu.
08:30Pero tampoco te quedaron a ti.
08:35No me hiciste caso.
08:38Y los usaste por días.
08:42Te dije que eran pequeños.
08:44Pero dijiste que te acostumbrarías.
08:48Y no fue así.
08:50Los usaste.
08:54¿Es verdad?
09:00No te quedaban.
09:04Querías usarlos en tu primer día de escuela.
09:09Te dejé
09:11y los llevaste
09:13ese día.
09:16Querías que todos te vieran con ellos.
09:19La hija del conserje de los zapatos rojos.
09:25Qué extraño.
09:29Ni siquiera recuerdo ya a esos chicos.
09:32Ellos eran pobres también.
09:34Pero insistían esos niños en molestar a mi hija.
09:40Me dolían los pies a cada paso.
09:46Estaban destrozando mis pies.
09:52Estaba llorando de dolor.
10:05Entonces te vi.
10:13No olvidaré cuando corrías hacia mí.
10:17Tus zapatos lastimándote.
10:20Gritando que te dolía.
10:22Diciéndome que por favor te salvará de ellos porque te estaban lastimando.
10:29Después me desmayé.
10:30Tu sutura fue de cuatro puntos.
10:38No recuerdo qué hice con los zapatos.
10:41Solo recuerdo tu cicatriz.
10:47La cicatriz que desde entonces llevas en la frente.
11:01En ese entonces solo yo salí lastimada.
11:08Ahora lastime a Emir.
11:30Estoy fuera, frente a tu apartamento.
12:00Lo lamento.
12:31No olvidaré cuando corrías hacia mí.
12:37Tu sutura fue de cuatro puntos.
12:43No olvidaré cuando corrías hacia mí.
12:49En ese entonces solo yo salí lastimada.
12:55Estoy fuera, frente a tu apartamento.
13:01Creí que habíamos terminado.
13:07Nunca me hablaste así.
13:13Lo lamento.
13:30Feriha.
13:33No vuelvas a mentirme.
13:42¿Entiendes?
13:48Mírame.
13:53No vuelvas a hacerlo.
13:55Has hecho muchas cosas antes y lo entendí.
14:03Por favor.
14:05No mientas.
14:07Puedes terminar esto.
14:10Decirme que me vaya.
14:13O también que no me amas.
14:17Pero no mientas.
14:18Porque me lastimas.
14:31Siempre te he amado.
14:38Creo en nuestro amor.
14:42Y no te lo puedo negar.
14:49No vuelvas a mentirme de nuevo.
14:50¿Está bien?
15:05Riza, este está sucio.
15:14¿Hablaste con ella?
15:16¿Está bien?
15:17Ya hablé con ella.
15:22¿Qué es lo que le está pasando a nuestra hija, Zehra?
15:26Debiste haberle dado té.
15:28Ya bebió té.
15:31Riza, ¿por qué no trajiste a Ömer? Estoy muy triste, lo extraño.
15:37Hatice me dijo que quería que se quedara con ella.
15:41Y cuando me dijo eso, no pude evitarlo.
15:44Vamos a ver ahora cómo le irá a Hatice.
15:49Claro, Gülsüm.
15:51Tiene que ir a la escuela.
15:55Hablaré con Veysel mañana por la mañana.
15:58Le pagaré en un mes.
16:01De él conseguiré pagar su cuota de inscripción.
16:07Ten, Riza.
16:14¿De dónde lo sacaste?
16:18Yo lo guardaba para la deuda del auto.
16:21Lo estuve ahorrando.
16:23Paga la cuota escolar de esa pobre niña.
16:37Iré a ver a Feriha.
16:39Y a darle un poco de agua.
16:41Tú ve a dormir.
17:03No puedo creerlo.
17:05Hueles a alcohol, hija.
17:06Qué bueno que regresaste temprano.
17:08Si no, estarías en problemas.
17:11Quiero mi anillo.
17:13¿Qué? ¡No empieces con eso!
17:16¡Madre!
17:21¡Órale!
17:37Si supiera que usarás ese anillo.
17:40Si así fuera.
17:48Nos vemos, Riza.
17:50Nos vemos después.
17:52Gracias. Que tengas buen día.
17:54Gracias.
18:02Madre.
18:03¿Sí?
18:04Quiero más.
18:05Dame eso. Anda, rápido.
18:35Madre.
19:05¡Madre!
19:24¡Madre!
19:31¡Madre!
19:33¡Madre!
19:35¡Madre!
19:36¿Y mi anillo?
19:39Aunque sea, di buenos días.
19:41¿Mehmet?
19:43¿Dónde está el anillo de Feriha?
19:45Y tú cuida tus cosas, si es que te importan.
19:50¿Mehmet, tú lo tienes?
19:52Ni siquiera lo usas, Feriha.
19:54¿Qué quieres decir con eso?
19:56¡Basta!
19:58¿Dónde lo tienes?
20:00¡Por Alá! ¿Por qué estás haciendo tanto alboroto?
20:03¡Madre!
20:04¡Cálmate! Voy a buscarlo.
20:06¡Mehmet! ¿Qué le hiciste al anillo de tu hermana?
20:09¡Mehmet!
20:11¿En dónde lo tienes?
20:13¡Oh! ¿Por qué es tan importante para ti ese anillo?
20:17¡Mehmet! ¿Qué hiciste con él? ¿Dónde está?
20:22¡Por Alá! No lo recuerdo.
20:24Ya lo encontraremos.
20:30No te pongas así. No te enojes con él.
20:33Se dará cuenta de todo. ¿Eso quieres?
20:35¡Anda!
20:37¡Ve a buscarlo! ¡Anda!
20:39¡Tal vez lo encontremos por aquí!
20:44¡Oh! ¡No está!
20:48No hagas esto.
20:50Hija, deja de llorar, por favor.
20:52Feriha, deja de llorar.
20:54No puedo calmarme.
20:57¿Sabes lo que significa?
20:59Si te importa tanto, no debiste haberlo dejado por ahí.