¿Creías Que Se Había Acabado Para Mí? - CONFRONTACIÓN ROMÁNTICA
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Buenos días. Yo me preguntaba cómo está Feriha.
00:09Pregúntale tú. ¿Quién es?
00:18Su hermano. ¿Por qué nos miran así?
00:23No seas tonto, Mehmet.
00:32Bueno, nos vemos.
00:37¿Mehmet?
00:41¿Ahora acompañas a Feriha hasta su escuela?
00:45¿Es por Emir?
00:47¿De qué hablas? ¿Por qué habría de hacerlo por él?
00:50Pues, escuché que pelearon cuando lo viste llegar a tu casa.
00:54Pero claro, eso fue antes de que lo salvara, ¿verdad?
00:57¿Salvarnos? ¿De qué hablas?
00:59¿Así que no lo sabes?
01:01Pudieron quedarse en el edificio gracias a Emir.
01:04Si él hubiera decidido que se fueran,
01:06habrían tenido que mudarse de ahí.
01:08Lindo, ¿cierto?
01:10Después de toda la hostilidad de tu familia,
01:12aún así los ayudó.
01:14Kansu, ¿qué quieres decir?
01:17Nada. ¿Qué puedo decir yo?
01:20Solo digo lo que pasó, pero no me dejas hablar.
01:23Si tú sigues deduciendo lo que digo, así no...
01:26puedo contarte.
01:28Nos vemos, Mehmet.
01:47¡Frija!
02:14No tienes que irte, no tengo clases.
02:16Yo solo dejaba una nota.
02:20¿Por qué no has venido a la clase?
02:24Bueno, si prefieres, mejor escríbeme.
02:28No hay problema.
02:30Pero no quiero que salgas lastimada.
02:34Hice una promesa a la escuela y me quedaré unos meses.
02:38No será mucho tiempo.
02:41Por favor, ven a mi clase, ¿de acuerdo?
02:45No puedo venir.
02:47¿Por qué?
02:51No puedes culpar a lo que siento por ti, Frija.
02:54Sí puedo. Puedo culparte.
02:57Eres con quien podía hablar.
02:59Podía hablar contigo.
03:01Sin pensar en nada más.
03:03¿Te das cuenta que me has limitado?
03:05Yo lo sé.
03:07Pero nada fue a propósito.
03:09Aunque no haya sido a propósito,
03:11yo te culpo de esto.
03:13Tú no puedes controlar tus sentimientos.
03:16Ni saber lo que sentiremos.
03:19Solo lo sentimos.
03:22Perdón, no quise sentir eso.
03:26Solo sucedió.
03:30Disculpen, con permiso.
03:32Frija, creo que tu hermano está peleando con Emir.
03:35¿Qué?
03:41¿Por qué?
03:43¿Por qué votaste por nosotros?
03:45No quería que los echara.
03:47¿A ti qué te importa si nos vamos?
03:50¡Mehmet!
03:52Frija, ¿sabías que él nos protegió?
03:55Mehmet, estamos en la escuela.
03:57No importa.
03:58¿Le pediste que hiciera eso?
04:00Contesta.
04:03Cuida lo que dices.
04:04No es tu problema, estoy hablando con mi hermana.
04:09Jóvenes, no quiero problemas.
04:18Soy Levent.
04:20Tú debes ser el hermano de Frija.
04:24¿Y usted debe ser profesor?
04:26Lo soy.
04:28De acuerdo, lo lamento.
04:30Es un asunto privado,
04:32pero no es el lugar adecuado.
04:35Está bien, ya se acabó.
04:38Frija, voy a clase.
04:40Te estaré esperando.
04:47El profesor salvó a ese tonto.
04:48Escúchame, si te vas a portar así,
04:50no quiero que vengas por mí nunca.
04:52Frija, Jalil quiere hacerte daño.
04:57Si algo o alguien lo hace enojar,
05:00ten cuidado.
05:05Ahora su hermano me pregunta por qué lo salvé.
05:09Ya sospecha.
05:11Si es así, cuando se entere,
05:13seguramente habrá otra pelea.
05:16Quisiera unirme a la pelea, pero...
05:23Todo está muy claro.
05:30Si es así,
05:33la separación es parte del amor,
05:35porque ellos siguen siendo amantes.
05:38¿Acaso la poesía miente?
05:41No creo que la poesía nos salve por ahora.
05:47Mehmet no se rendirá, ya verás.
05:49No dejará a Frija ni un solo segundo.
05:53Ya es mañana.
05:55Oye, la fiesta es en casa de Koray.
05:58Emir vendrá, ¿no es cierto?
06:02Ay, Allah, estaré con Emir en año nuevo.
06:04Sí, estaré con Emir en año nuevo.
06:07¿Qué?
06:09¿Qué?
06:12Ay, Allah, estaré con Emir en año nuevo.
06:15Si alguien me lo hubiera dicho,
06:17habría pensado que estaba loco.
06:21Mucho puede cambiar en un año, ¿verdad?
06:24¿Me lo dices a mí?
06:26Nunca olvidaré este año.
06:28Fue el año más interesante.
06:30Voy en camino, Gülsüm.
06:33Oye, Hande,
06:35tomaré las notas de la clase
06:37y después iré a la boutique.
06:39Es muy difícil elegir un vestido.
06:41¿Vendré a ayudarme?
06:42Está bien, pero antes tengo que hacer algo.
06:58Frija,
07:01¿no crees que te salvó todo esto que pasó?
07:04No soy como papá.
07:06No voy a dejarlo todo en manos de Allah.
07:08¿Entiendes?
07:39¿Cómo estás? ¿Algún problema?
07:41Vine a dejar a Frija, profesor.
07:46Así que ya regresó.
07:48Qué gusto.
07:50Escuche, ¿tiene unos minutos?
07:55¿Pasó algo?
08:09Hande,
08:11¿durmió en tu casa?
08:13Así es.
08:15Me llamaron del Hills.
08:17Bebió demasiado.
08:19Fue imposible localizar a su mamá.
08:22Y yo no quise dejarla sola.
08:24Se lo prometí a Koray.
08:26Entiendo, no necesitas explicarme.
08:29Pasé por tu casa,
08:31y no me dijeron nada.
08:33¿Qué pasó?
08:35No necesitas explicarme.
08:38Pasé por mucho para sentir celos.
08:41Eso creo.
08:43¿Y ella está bien?
08:46No es así. Está mal.
08:48Extraño.
08:50Pero la entiendo bien.
08:53Pensaba que a pesar de todo,
08:55no perdería a Koray.
09:00Así pensaba yo de ti.
09:03No hagas eso.
09:06No nos compares con nadie, Feriha.
09:09No compares nuestros errores ni nuestras tristezas.
09:15Tenemos un problema.
09:18Usted ya conoce algo al respecto.
09:20Se trata de Emir.
09:22Él es el problema.
09:25Mehmet, no me malentiendas.
09:27Pero esto no tiene nada que ver con tus dudas.
09:31Tu hermana tiene derecho a su propia vida,
09:34como cualquiera.
09:36Para nosotros no hay vida propia.
09:38Es un hombre de estudios.
09:40Tal vez esto no tenga sentido para usted,
09:42y quizá tenga razón.
09:43Pero cada quien tiene su verdad.
09:45Y esto no es correcto para nosotros.
09:48¿Qué es lo que quieres de mí?
09:51Usted está aquí.
09:53Ese hombre y Feriha también.
09:55Necesito que la cuide.
09:58Pero tú casi no me conoces, Mehmet.
10:01¿Cómo es que confías en mí?
10:04Confío en usted, profesor.
10:11No sé qué es lo que debo hacer.
10:15Yo sí.
10:18Solo sostén mi mano.
10:23No hay necesidad de ver a nadie, solo uno al otro.
10:26No hay por qué pensar en alguien más.
10:29No podemos olvidar la ira de Mehmet.
10:33La desilusión de mi padre cuando se entere de todo.
10:37Mi familia, tu familia.
10:40No podemos ignorar eso.
10:42¿No confías?
10:44¿Es el problema?
10:47No, no lo es.
10:49Sí lo es.
10:51No temas la reacción de los demás,
10:54sino la nuestra.
10:59No te quedes callada.
11:07No tengo que temer si estoy contigo.
11:11En cambio, sin ti,
11:14me pregunto tantas cosas.
11:18Si no nos hubieran raptado.
11:22Si ese día no hubiera pasado,
11:24tú y yo nos habríamos dicho adiós.
11:27Tú dijiste que era nuestro final.
11:29Por eso te dije adiós.
11:34Aunque no lo dije sinceramente.
11:39Todo era una mentira.
11:42Ahora estamos aquí.
11:46Y esta es la verdad.
11:50Puedes olvidar todo lo que te hice.
11:53¿Y tú olvidarás aquella mentira que te dije?
11:58Esa única mentira que tanto te lastimó
12:01y te hizo infeliz, Feriha.
12:05Traté de ser otra persona por una noche.
12:10Pero no lo olvides.
12:13Porque yo tampoco la he olvidado.
12:19Tal vez no hay que olvidarlo,
12:27sino entenderlo.
12:30Mírame.
12:35Dime qué quieres.
12:39Quiero que seamos nosotros.
12:49Solo nosotros.
13:05¿Feriha?
13:11Yo... lo siento mucho.
13:15De verdad.
13:16Yo quería hacer algo malo,
13:18pero así pasó, Feriha.
13:21Yo logré verte el día que te secuestraron.
13:24Es decir, te vi, pero yo había bebido mucho
13:27y no me di cuenta de que eras tú.
13:30Después me buscó la policía
13:32y entendí que si eras tú, pero me asusté.
13:34No pude admitir que te había visto.
13:37Sentía que todo el mundo pensaría lo peor de mí.
13:40¿Me puedes perdonar, Feriha?
13:43Feriha, no la escuches. Vámonos.
13:45Tal vez no vas a creerme, pero te creo.
13:51¿Es en serio?
13:54Muchas gracias, Feriha.
14:04Feriha, ¿qué hiciste? ¿De verdad le crees?
14:07Ella dijo que es verdad.
14:09Mientras yo te buscaba, ella sabía dónde estabas.
14:12Tenías razón sobre Kansú desde el principio.
14:15No creas en ella.
14:17Asegura decir la verdad.
14:20Yo no voy a decirle a Kansú que está mintiendo.
14:23Ay, no.
14:26No importa. Ahora tengo que ir a clases.
14:29Cuando salgamos, ¿me llevas con Gulzún?
14:32Claro.
14:43¿No quieres?
14:45No, gracias.
14:53¿Y cómo lo haces?
14:57Ser tan linda.
15:03Kande, Ilker está jugando.
15:06¿Qué?
15:10Kande, ¿Ilker está jugando o es verdad lo que me dijo?
15:14¿Sigues insistiendo con lo mismo, Khan?
15:16Yo vi a la novia de Koray, ¿entiendes?
15:18Esa chica me invitó a su boda.
15:20Koray tenía tantas mujeres y mira con quién se casó.
15:24¿No tienes otro tema de conversación?
15:27¿Pero qué te pasa?
15:30¡Kande!
15:37Emir.
15:44Emir, no puedo soportarlo.
15:51Vete a casa.
15:54Vete a casa.
15:57Descansa un rato.
16:00Anda.
16:09Nos vemos el día de mañana.
16:24Vamos.
16:41Estoy contento de verte.
16:43Que regreses a la escuela y estés aquí.
16:46Perdí muchas clases, ¿cierto?
16:49No solo las tuyas, sino todas.
16:52Cuida.
16:55Por cierto, Mehmet...
16:59sospecha de tu relación con Emir.
17:03Yo sabía que Mehmet te tiene mucho respeto.
17:07Pero no que te compartiera sus sospechas.
17:10Si eso te molesta,
17:13puedo dejar de verlo.
17:16Prefiero alejarme
17:18antes que sentir que no soy de ayuda.
17:21Solo me sorprendió.
17:23Eso es todo.
17:26¿Emir y tú arreglaron sus problemas?
17:29¿O no será que con todo lo que le sucedió
17:32prefirieron olvidarlos?
17:35Ante el miedo de perderse,
17:38lo demás deja de tener sentido.
17:47¿Ya nos vamos?
17:51Sí.
18:00Gracias por advertirme sobre Mehmet.
18:03Estaré al pendiente.
18:06¿Dónde estás, mi amor?
18:37En la escuela.
18:55¿Qué pasa?
18:57¿Por qué no me dijiste?
19:01Feriha, ¿por qué no me dijiste?
19:04Seher...
19:06Seher te dijo.
19:09Ya no puedo soportarlo.
19:12Ya sabemos que es muy difícil.
19:14Feriha, es más que eso. Es imposible. Una tontería.
19:17Emir, me entristece escucharte.
19:20Que es una prueba de virginidad.
19:22¿Por qué no me lo dijiste?
19:24¿Y cómo? ¿Cómo podía decirlo?
19:26Mírame, no tenemos que vivir así.
19:28No tienes que vivir siendo insultada por ellos, Feriha.
19:31No voy a permitirlo.
19:33No puedo hacerlo.
19:35Pero ellos no se detendrán.
19:37Tú estás conmigo.
19:39Quiero que sepas que puedo soportarlos.
19:41No es tan importante, ¿o sí?
19:43Feriha, es inútil. Tú y yo estamos casados.
19:45Somos vecinos.
19:47Pero gracias a tu hermano, ahora siempre tenemos que vernos escondidas.
19:51Yo también lo vivo así.
19:53Entiendo cómo te sientes, mi amor.
19:56Pero mi papá...
19:58Tu padre no tiene que saberlo si no quieres.
20:00Los demás sí.
20:02Incluso tu papá. Incluso tu hermano.
20:06¿Sabes qué perdemos a cambio de proteger a tu padre?
20:09¿Qué?
20:11Nuestro tiempo.
20:13Podríamos estar juntos, pero perdemos el tiempo, Feriha.
20:19La vida de mi padre está peligrando.
20:22Pero les diré a todos.
20:24Les voy a decir a todos que tú y yo estamos casados.
20:28Dime una cosa.
20:30¿No lo temas por él?
20:32Así es.
20:33Entonces todos, excepto tu padre, sabrán que estamos casados.
20:36Leven, tu hermano, todos lo sabrán y tendrán que acostumbrarse a la idea que estamos juntos.
20:41Podemos decirle a todos menos a tu padre.
20:44¿De qué estás hablando? ¿Cómo lo ocultaremos de mi padre?
20:48¿Crees que nadie irá a contarle la noticia?
20:53Feriha, ya no puedo vivir así.
20:55Ya no. Quiero seguir viendo a mi esposa escondidas. Tienes que entender eso.
20:59Emir, pelearé.
21:01Pero no puedo ignorar el gran riesgo.
21:04Debo cuidar la vida de mi padre.
21:07No será por mucho tiempo, te lo prometo.
21:11Esperemos a que llegue el momento.
21:14Confía en mí.
21:17No te haré esperar por siempre.