Category
📺
TVTranscript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:09It is not intended to indicate or promote any actions in the series. Viewer discretion is advised.
00:31I haven't got much yet.
00:35Hey, you've been talking to Kawee for a long time. Don't you have any interesting information?
00:42Kawee is a good doctor. He's young but he's a leading figure.
00:50He graduated from a prestigious medical school. He usually spends most of his time at the hospital.
00:58I came to see him.
01:02As for his personality…
01:04He doesn't seem to have anything. He's a rich man who doesn't brag about his wealth.
01:12He never boasted that he was the son of a hospital owner.
01:17I'm not surprised. At first, I thought he wouldn't show his true colors.
01:25But in the end, he got away with it like his father.
01:32What about his sister? Are you close to her?
01:38Yes.
01:40Didn't she tell you why she left home? Didn't she tell you about this?
01:47She probably has a problem with her father. I don't know much about it.
01:52But it looks like they have a problem with their parents.
01:59I'm not surprised. Let it go.
02:03If we meet again, I want you to find out the secret of these two.
02:09There must be something bad between them.
02:13What about the money we agreed on?
02:18Go find out the secret of these two.
02:21If I get it this time, I'll let you go.
02:42I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:42To be continued...
04:13Last.
04:17Dok Last.
04:21Dok Last.
04:22Oh, P'Pam.
04:25Take your helmet off.
04:29When did you get here?
04:32I'm sorry.
04:34I'm sorry.
04:36I'm sorry.
04:38I'm sorry.
04:40I'm sorry.
04:42I'm sorry.
04:45I just got here.
04:47I saw you playing the flute and making music.
04:55Do you like to listen to music?
04:58Yes.
05:00What kind of music do you like to listen to?
05:04I like to listen to old music.
05:07Really?
05:08I also like to listen to old music.
05:10I think old music is so beautiful.
05:13Right?
05:14That's why I like to listen to it.
05:17This is a playlist of old music.
05:22You can listen to it every day.
05:25I'm sorry.
05:39Do you know?
05:42My friend told me that
05:45I hid someone in the playlist that I like to listen to.
05:51Do you have a favorite song?
05:54I don't have a favorite song.
05:57Oh, I don't have a favorite song.
06:00I just like to listen to old music.
06:10What song are you listening to?
06:13Can I join you?
06:15While waiting for the bus.
06:19Let's go.
06:25Let's go.
06:38I haven't listened to this song for a long time. It's good.
06:54Hello.
06:58Hello.
07:00Hello.
07:02Hello.
07:04Yes, P'Kawee.
07:15I'm on my way to class.
07:20I'm waiting for the bus.
07:25I'm on my way to class.
07:43What are you doing?
07:46Why don't you drink coffee?
07:50Why don't you drink coffee?
07:52Sometimes you don't want to drink my coffee, right?
07:55It's delicious. It's not too sweet. Do you want to try it?
07:59Yes.
08:12It's really good. It's fresh.
08:16I told you.
08:18Cheers.
08:23Cheers.
08:25At first, I was wondering what you were drawing.
08:31I drew a picture of P'Pam for P'Kawee.
08:34Again?
08:36When did you start drawing P'Kawee?
08:39Until P'Kawee started hitting on P'Pam.
08:43Wow.
08:45Hey, I think you're good at this.
08:49Are you interested in being an artist like me?
08:52I can be a model for you.
08:56If you do what I do, how long will love last?
09:01Beam, you're short-fever.
09:04Love is just a picture of Adelaide.
09:08Don't think too much.
09:10But I'm still looking for something to do.
09:16I want to travel abroad.
09:19Where do you want to go?
09:20A lot.
09:22I want to go all over the world.
09:24But if I can't save money, I want to go all over the country.
09:28But if I can't save money, I want to go around Bangkok.
09:33Wait a minute.
09:35From around the world, only Bangkok is left?
09:38Why does your desire keep decreasing?
09:41Is it hard to understand?
09:44Is it hard to understand because I'm old?
09:47Yes.
09:49Nacha, Beam.
09:51You want to be betrayed, right?
09:53No.
09:55You can go to work.
09:57Welcome.
10:04Hello.
10:06Hello.
10:08What would you like to drink today?
10:10Vanilla Latte, please.
10:12Vanilla Latte for P'Pam.
10:14Vanilla Latte.
10:16Please wait a moment.
10:19Hello.
10:29You're so pitiful.
10:38P'Pam, please wait.
10:41I'll make you coffee.
10:43Okay.
10:57Here's your coffee.
11:05Love.
11:07Yes?
11:09Sit down.
11:19What were you doing before I came?
11:30I was talking about traveling around the world with my father.
11:35Do you want to travel around the world?
11:38Yes.
11:40But I'm saving money.
11:43When I'm alone, it's hard to save money.
11:47I have to pay a lot of debts.
11:51It's like before I asked for my parents' money to travel.
11:56Don't you want to go home?
12:00I don't want to.
12:02I think I'm happier when I'm alone.
12:07Is it that bad to stay at home?
12:10It's not about home.
12:13It's more about people.
12:17And being a member of our family is even worse.
12:26How bad?
12:29Can you tell me?
12:34Some of the things I'm upset about,
12:37some of the things I'm happy about,
12:40it might be better if I say it.
12:53Thank you, Pan.
12:55But I'm okay.
12:58I can live with it.
13:01Kawin told me that life is like this.
13:06There are days when you're sad, days when you're happy.
13:15There are days when it rains and days when the sun shines.
13:22It's normal that we have to face it and get through it.
13:36I'm sorry.
14:07Dok Rak.
14:09Yes, dad.
14:14I told you not to waste your time on nonsense like this.
14:19Why don't you take the time to prepare for the medical exam?
14:23Dok Rak is studying now.
14:27I just want to find something to do.
14:30Stop being so nosy.
14:32Look at you.
14:33You're like this.
14:34That's why your son is so self-centered.
14:36He doesn't know how to plan his life.
14:41You are the son of a loving granddaughter.
14:43In the future, you and Kawin have to take care of the hospital from dad.
14:48But look at what you're doing.
14:50What's the point of the hospital?
14:54Stop being so nosy.
14:56Do you understand?
14:57But I'm doing what dad told me to do.
15:00I just want to do what I like.
15:04Don't argue with dad.
15:08You can't argue with an adult.
15:14I told you that I don't want to be a doctor.
15:18I'm not as good as Kawin.
15:20And I'm not as good as you and mom.
15:22That's why you have to try harder than others.
15:25If you don't want to be a doctor,
15:28you can go to a management school.
15:29At least you can help manage the hospital.
15:32But what you're doing is nonsense.
15:41Why doesn't dad listen to me?
15:42Why do I have to listen to you?
15:43I'm your father.
15:44You have to listen to me.
15:48I'm tired of listening to you.
15:50I'm not a doctor.
15:53And I don't want to manage the hospital.
15:56I can't be your father.
15:59Then get out of my house.
16:02You can go wherever you want to go.
16:04But don't come to this house.
16:06It's blinding.
16:22I'm sorry.
16:52I'm sorry.
17:22I'm sorry.
17:53It will pass.
17:59It's just a sad day.
18:02It will pass.
18:18Can I ask you for some advice?
18:20Do you think Pam will like me?
18:23I want to ask her to be my girlfriend.