Category
📺
TVTranscript
00:00〔Ā ฺBi Bòr Gà m Mì 〕
00:26〔Ā ฺBi Bòr Gà m Mì 〕
00:28Oh, hello, Pam.
00:30What would you like to eat today?
00:33Isn't Dok Rak here?
00:35He's here. He's probably at the back of the shop.
00:38I'll go get him for you.
00:40Okay.
00:42Did Kawin make an appointment with you?
00:45Or did he not?
00:47I'm just here to find a place to study.
00:51What would you like to eat today?
00:54Can you give me some suggestions?
00:57How do you feel today?
01:01What do you mean?
01:03For example, are you happy?
01:05Are you sad?
01:07Are you bored?
01:08I'll find you something to drink.
01:12Well, I'm stressed.
01:15I have a lot to think about.
01:18Okay.
01:20I'll make you some coffee.
01:26Okay.
01:28Okay.
01:30Okay.
01:56Vanilla latte.
01:58I think this menu is suitable for you.
02:03I think the vanilla scent
02:06can help you relax.
02:08So I think
02:10it can help you relax.
02:22You like it, don't you?
02:26Yes, I do.
02:30From now on,
02:32this will be my favorite menu.
02:35Then, I won't bother you anymore.
02:39Love.
02:41Yes?
02:42If you're uncomfortable,
02:45whether it's at home or anything else,
02:48I'm ready to listen.
02:51Then,
02:53can I take you home this evening?
02:57Take me home?
02:59Yes.
03:01I want to repay you for taking me home that day.
03:06I'll tell you on the way.
03:16At that time, I had a problem with my father.
03:19He wanted me to be a doctor
03:22like my father,
03:24my mother,
03:26and my brother.
03:28But I didn't want to be one.
03:32So you left home?
03:36Yes.
03:38I finished high school
03:41and left home.
03:44What do you want to study?
03:48I don't know yet.
03:51I'm still looking for love.
03:54I just don't want to be a doctor.
03:58But even though my parents are against love,
04:03you and I are the only ones who understand love.
04:08I think I'm very lucky.
04:10Why?
04:12I think I'm very lucky to have you as my brother.
04:17Am I exaggerating?
04:21No.
04:23I'm serious.
04:26Well,
04:29I'll tell you my secret.
04:32A secret?
04:36I like to cry alone.
04:41I cry when I watch a movie.
04:43I cry when I watch a series.
04:46I even cry when I watch a sad video.
04:52I'm a weak person.
04:56I cry when I watch something sad.
05:01What about love?
05:04What's the difference?
05:07Love doesn't cry.
05:10Love makes promises.
05:16Is there anything you like?
05:26You think too long.
05:28Don't you have anything?
05:36It's raining.
05:38Come here.
05:53Let's go.
06:08Let's go.
06:15Oh my god.
06:17Don't get wet.
06:19Grandma.
06:20What are you doing in front of the restaurant?
06:22Why don't you go inside?
06:23I'm here to complain.
06:32Who is this?
06:34She doesn't look familiar.
06:37She's my close friend.
06:39Her name is Dok Rak.
06:42Hello, grandma.
06:44Hello, Dok Rak.
06:46You're so talkative.
06:48You're just like an actress.
06:50Tee.
06:52Why did you let her talk?
06:55I can't blame you alone.
06:57I don't know how to stop her.
06:59It's hot in the house.
07:03I'm leaving now.
07:06It's going to rain soon.
07:08Let me borrow an umbrella.
07:10How about this?
07:12Wait until it stops raining.
07:14I'll take her to change her clothes.
07:18Or we can go to the temple.
07:23Okay.
07:25Follow me.
07:27Grandma.
07:33Grandma.
07:35Pam said it was you.
07:37Where did you come from?
07:39I don't know.
07:41I'm leaving now.
07:43I have a new series tonight.
07:45I'm going to be busy.
07:47I'm leaving now.
07:49Let's have dinner tomorrow.
07:51No.
07:53Let's go.
07:55You dropped it on the street.
08:08Your room is so neat.
08:12I don't like it messy.
08:14I can't find my stuff.
08:22The bathroom is over there.
08:25You don't have to change.
08:27I can't. I'll get sick.
08:30Change your clothes.
08:33Don't be stubborn.
08:37Give me your bag.
09:06Pak.
09:11Come here.
09:13Come here.
09:25Let me blow your hair.
09:29Turn around.
09:43Let me blow your hair.
10:13I like your eyes.
10:19I like your eyes.
10:29Let me blow your hair.
10:31Let me blow your hair.
10:33It's okay.
10:35It's okay.
10:37It's okay.
10:39It's okay.
10:42It's okay. I can do it myself.
10:44Don't be stubborn.
10:56Your eyes are beautiful.
11:25I'm sorry I didn't bring you dinner.
11:27I'll eat here.
11:29It's okay.
11:31You like to eat.
11:41It's hot.
11:43Eat slowly.
11:47You're in a hurry.
11:49Your mouth is about to explode.
11:51Why are you smiling?
11:53Be careful next time.
11:57You're being strict again.
12:01I like to be strict.
12:03It's okay.
12:05I told you I like it.
12:11It's okay.
12:17From now on,
12:19you have to blow your hair like this every time you eat.
12:21Otherwise, your mouth will explode again.
12:25Okay.
12:27I got it.
12:29Here you are.
12:35I blew your hair.
12:37Don't you want to eat?
12:41No.
12:51You don't have to feed me.
12:53I'm not a kid anymore.
12:57If I see you don't blow your hair before you eat,
13:01I'll feed you like this.
13:11This is too much.
13:35For P'Pam,
13:37I'll love you for the rest of my life.
13:41I love you.
13:47Darling,
13:49can you give this to Kawin?
13:53Okay.
14:11P'Pam,
14:13do you like the picture
14:17I drew?
14:21Yes.
14:25I'll take it tomorrow.
14:35I've never seen you smile like this before.
14:45Actually, I should be happy.
14:47But why?
14:49Why do I feel so guilty to you?
14:51Well,
14:53I have to go now.
14:59Take care.
15:21Okay.
15:51How are you?
16:15How are you?
16:17Where are your two best friends?
16:21I don't know.
16:27It's going as planned.
16:41When will you finish drawing Kawin?
16:43Until he's in a relationship with P'Pam.
16:45I'm here to apply for a job.
16:47I heard that this place is like hell on earth.
16:49I can't wait to cry.
16:51Do you think we've met before?
16:53What did your family do for you?
16:57Are you happy when I talk to you?
17:01I wonder if you like me.
17:03I want to ask you to be my girlfriend.
17:19I want to ask you to be my girlfriend.
17:21I want to ask you to be my girlfriend.
17:23I want to ask you to be my girlfriend.
17:25I want to ask you to be my girlfriend.
17:27I want to ask you to be my girlfriend.
17:29I want to ask you to be my girlfriend.
17:31I want to ask you to be my girlfriend.
17:33I want to ask you to be my girlfriend.
17:35I want to ask you to be my girlfriend.
17:37I want to ask you to be my girlfriend.
17:39I want to ask you to be my girlfriend.
17:41I want to ask you to be my girlfriend.
17:43I want to ask you to be my girlfriend.
17:45I want to ask you to be my girlfriend.
17:47I want to ask you to be my girlfriend.