Category
📺
TVTranscript
00:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombriders.com
00:31Is your old watch still working?
00:34Can you still wear your old leather shoes?
00:38Here is a future-friendly cigarette
00:42Don't you want to try it?
00:45Oh, how nice it is!
00:49Come on, stupid computer
00:53Let them think for me
00:59Oh, wake up, wake up
01:03Relax, Windows 98
01:06Oh, how nice it is!
01:10Our life is so sweet
01:13Oh, wake up, wake up
01:17Relax, Windows 98
01:21There will be no more pain in the future
01:25How bitter our future will be!
01:55I was too nervous last night, I didn't sleep well
02:01Give me five more minutes
02:03Okay, five more minutes
02:05I'll wake you up in five minutes
02:26Baobao, come here
02:28These are all mine?
02:31How can I finish them all?
02:34Baobao, today is a class-by-class exam
02:37Twelve classes, one final class
02:39Let's make an example
02:40One sticky rice cake
02:41Two pancakes
02:42100 points for the final class
02:45Mom, let's get 150 points
02:49Wait, wait, wait
02:52Eggs, add eggs, it's 150
02:54Okay, okay, okay
02:55Eggs are 50, eggs are 50
02:57Okay, I'll do my best to get to the final class
03:01Come on
03:09God, please bless me
03:12Let me get to the final class
03:14Three pancakes
03:19Baobao
03:21Xiaohan, are you going out?
03:23I'm going to school
03:33Xiaohan
03:34Xiaoyue
03:35Are you going to the final class?
03:36Yes
03:38Let's go together
03:40I'll ride a bike
03:42I'll go first
03:43Okay
03:44Good luck on the exam
03:45Good luck
03:47Good morning, Mr. Zhang
03:48Good morning
03:57I want to learn how to ride a bike
03:59How many times have you done it?
04:02Bicycles have two wheels
04:03You can learn everything
04:04It's okay if you didn't go to the same middle school
04:06If you learn it now
04:09You can go to school with Xiaohan
04:12How nice
04:14If you make up your mind
04:16I'll teach you after the exam
04:18I'll teach you how to ride a bike
04:19Okay, if you dare to fall
04:21I'll rely on you
04:24You have to be hard on me
04:26Okay, for your happiness
04:28You can abandon my gentle image
04:31Be a
04:34That's too much
04:36No, I ate too much this morning
04:39I'm not in a good mood
04:41That's okay, I eat a lot
04:47What are you doing?
04:52That's enough
04:54Do you want to go to the infirmary?
04:57Forget it
04:58The exam is coming soon
05:02That's our dad
05:11Hurry up
05:12I have an exam
05:13Jiayu
05:17Chen Jiayu
05:19Why are you still using this ink pen?
05:21Xiaohan has been using it for so long
05:23Don't
05:25Wait a minute
05:26The teacher
05:28I
05:30Hurry up and go back
05:47It's okay, it's okay
05:49I'm sorry, I don't want to steal anymore
05:53Classmate
05:54The classmate who stole
05:59Are you calling me?
06:01Yes, I'm here
06:04What's wrong?
06:05Emergency
06:06Did you bring that?
06:07Which one?
06:08Toilet paper
06:09Toilet
06:10I'm sorry
06:11I didn't bring it
06:12It's over there in the canteen
06:14I didn't bring it
06:15The canteen seems to have toilet paper
06:17Can you help me buy a bag?
06:20Emergency
06:22Thank you for saving my life
06:27OK
06:28Then wait for me
06:29I'm fast
06:30Aunt
06:31Where is the toilet paper?
06:33Over there
06:34OK, thank you
06:38Thank you
06:45I'm sorry, I'm sorry
06:48Here you go
06:49Thank you
06:50Goodbye
06:51You're welcome
06:58That
06:59I'm sorry
07:00I just forgot to give you the toilet paper
07:02Wait a minute, it's coming out soon
07:04OK
07:06I
07:07I put the toilet paper on the table
07:15Emergency
07:18Thank you
07:19That
07:20The money is on the table
07:23Thank you, Miss Rabbit
07:25What's that?
07:26Report
07:29They say that they feel thirsty
07:45She says she's got a headache
07:49Look at number twelve
07:52We want some money
07:54What's that?
08:14That
08:37OK
08:38OK
08:44We go to buy pencils together on the weekend
08:47After school
08:48You can also ride a car to school with Xiao Han
08:52OK
08:55Beauty
08:59Help me cut the ball
09:03You're too mean
09:09Cut it over there
09:11How can you be so polite
09:14Miss Tudu, thank you for helping me.
09:18I'm Qian Jiayue.
09:19Qian Jiayue.
09:21You know each other?
09:23We're friends from the sanitary industry.
09:26Be quiet.
09:28Okay, I forgot to bring sanitary pads.
09:30Qian Jiayue helped me buy them.
09:34You're welcome.
09:35You're the one who made her lose the pen?
09:38What pen?
09:39In order to help you, Qian Jiayue forgot the pen on the toilet table.
09:43She couldn't find it when she went back.
09:46I'm sorry.
09:47I'll give you one.
09:48No, thanks.
09:50That's her lucky pen.
09:51It has a different meaning.
09:54Did I know you before?
09:57Are you Carmen?
10:01I'm Chen Mo.
10:02It's summer vacation.
10:03It's raining heavily.
10:06Chen Mo is not Chen Mo at all.
10:08Carmen is the real Carmen.
10:10I remember now.
10:11I remember you were in Nan City.
10:13Why did you come to Erzheng now?
10:15My dad changed his job.
10:16I just moved here.
10:18By the way,
10:19is there any fun place near the school?
10:21The cinema.
10:22There are delicious food and drinks.
10:23We can take photos, watch movies and play games.
10:25There are also various toys and small gifts.
10:27The boss of the audio store is going to buy them today.
10:29I'm going to buy Li Wenxin's English album.
10:31I also want to buy Chen Guilin's new album.
10:34You like Chen Guilin?
10:35I especially like his documentary.
10:37I prefer his Cantonese songs.
10:39It seems that this time it is a Cantonese album.
10:41Chen Guilin's song is also very good.
10:43That's Chen Huixian.
10:46Let's go to the cinema.
10:47No.
10:48I said today that I would teach Qian Jiayue to ride a bike.
10:51Then let's come back early and teach him together.
10:55Can you do it, Jiayue?
10:56Of course.
10:59But my stomach is still a little uncomfortable.
11:02Why don't you go first?
11:03Go home and take some medicine.
11:04After you hang up, come and teach me how to ride a bike.
11:06No problem. Let's go.
11:07OK.
11:12Be careful. Don't drop it.
11:14Don't worry.
11:15Moutou.
11:17What?
11:19What are you doing?
11:20Don't you have three or four friends?
11:23It's not three or four friends.
11:26They all helped me move.
11:29Moutou.
11:30Did your father call you?
11:31Did your father call you?
11:36You two go in first.
11:37Move this thing in.
11:38OK.
11:44Godmother.
11:46I have broken up with Zhang Qiming now.
11:48I broke up.
11:50Don't break up.
11:51You can't break up, can you?
11:53I'll scold him.
11:54I'll scold the third child.
11:55Don't say it, godmother.
11:56I don't care.
11:57Anyway, I've moved back.
11:59It's okay, godmother.
12:01It's okay.
12:02Moutou.
12:04Moutou.
12:06Zhang Qiming is the same.
12:08He does business and drinks outside all day.
12:11The children eat a hundred meals.
12:13Either don't care or care.
12:15A big meal.
12:16Really.
12:18The father and son are stubborn.
12:20They make a fuss every day.
12:22Moutou is also a poor child.
12:24You said grandpa and grandma left.
12:26Zhang Qiming is like this.
12:28If only his mother, Yang Min, were still alive.
12:32What Yang Min?
12:34Yang Min said she was going to Japan.
12:36She asked Zhang Qiming to be an agent.
12:37She took a lot of debts.
12:38Okay.
12:39She came to Japan.
12:40If she doesn't come back, she will be black in Japan.
12:42It's like her husband and son are gone.
12:45What's so good about Japan?
12:48I won't even go to the place where they give me money.
12:49Yes.
12:50It's not high.
12:55Did you drink soda?
12:56Yes.
12:57Give me the yellow one.
13:07Pei.
13:09Fangfang.
13:10I was thinking yesterday.
13:11When will you come again?
13:14Drink soda.
13:15It's just opened.
13:17You're welcome.
13:18It's the same as last time.
13:19One hundred and twenty small wontons.
13:21Okay, no problem.
13:22Wait for me here.
13:23Okay.
13:27Pei.
13:29Ai Ping.
13:31Fangfang.
13:37Who is it?
13:38Pei's old neighbor.
13:40I heard they grew up together.
13:43Come on.
13:45One hundred and twenty.
13:46One hundred and twenty.
13:47Come on.
13:48Twelve dollars and fifty cents.
13:49Why?
13:50If you don't have change, don't give it to me.
13:51I have.
13:52I'm ready.
13:53Look.
13:54You're so polite.
13:55Come on.
13:56Take it.
13:57Mom.
13:58I'll get you some plums.
13:59No need.
14:00No need.
14:01You're so polite.
14:03I just wanted to say last time.
14:04Your hair is so good.
14:07This big roll is natural and foreign.
14:10It's much more foreign than the small rolls with instant noodles now.
14:14Where did you do it?
14:15We opened a new hair salon next to the hospital.
14:18The master came back from Japan.
14:20Japanese technology.
14:22No wonder.
14:24You should go with me next time.
14:26Of course.
14:28I'll go first.
14:29I'll walk you.
14:31Fangfang.
14:32You should come more often.
14:34It's much more convenient than before.
14:35Just cross the street and you'll be there.
14:37You can come next time for a drink or a chat.
14:40Right?
14:41Don't worry.
14:42I didn't expect to meet you.
14:44Okay.
14:45Bye.
14:46Be careful.
14:47I'll go first.
14:51You've come a long way.
14:53You're so talkative.
14:56Are you happy?
14:59Of course I'm happy.
15:01It's been a long time.
15:03When I was a kid,
15:05I wanted to go to the nursing school with Fangfang.
15:08It's a pity.
15:09It's all my dad's fault.
15:11He asked me to go to the bar.
15:13You can't go to the bar.
15:15You're wronged.
15:16If I went to the nursing school with Fangfang,
15:18I'd be in a hospital now.
15:21I'd be safe and sound.
15:24I wouldn't sell wontons.
15:27What about being a nurse?
15:28The perfume smells so good every day.
15:30The patient will be burned to death.
15:32Fangfang is not a nurse.
15:34She works in the pharmacy in the hospital.
15:37I think she just moved to Jinzhou Garden.
15:39I bought it.
15:41I bought the house.
15:43Fangfang.
15:44Don't marry too well.
15:45Her husband is the president of a state-owned enterprise.
15:48He makes a lot of money.
15:49He has a car and a driver.
15:53I've seen the driver.
15:56He looks better than Qiankang.
15:59He wears a shirt and a tie and white gloves every day.
16:02A driver who wears a shirt and a tie and white gloves every day.
16:05It's so strange.
16:07He's my driver.
16:09He's my husband's driver.
16:10He's not your husband's driver.
16:12What are you so proud of?
16:13I'm not proud of anything.
16:15I'm just introducing him to you.
16:16I don't want to know him.
16:17Who asked you to introduce him to me?
16:18He's a playboy.
16:19You talk like a playboy.
16:20Have you taken the medicine?
16:43Grandma.
16:52Grandma.
16:54Did Carmen come to me again?
16:56Who?
16:57Carmen.
16:58No.
16:59Get up quickly.
17:00Wash your hands and eat.
17:01Okay.
17:06Hello.
17:07Jiayue.
17:08I'm Carmen.
17:09Okay.
17:10Wait a minute.
17:12Jiayue.
17:14It's Qingqing.
17:18I'm coming in.
17:19Grandma, hang up.
17:20Okay.
17:22Hello.
17:23Hello, Jiayue.
17:24Are you feeling better?
17:26I'm much better.
17:28Did you just come back?
17:30Yes.
17:31But I didn't pay attention to the time when I was shopping with Chen Mo.
17:33When I came out, it was dark.
17:37Chen Mo knows everything.
17:40He recommended a lot of singers to me that I've never heard of.
17:44I've spent all my pocket money again this month.
17:47Come and play with me tomorrow.
17:49I'll show you my trophies.
17:51Then I'll teach you how to ride a bike.
17:54Okay.
17:56See you tomorrow.
17:58See you tomorrow.
18:05The boss of the audio store seems to be purchasing today.
18:07I was going to buy Li Wenxin's new English album.
18:10Really?
18:11I want to buy Chen Weilin's album.
18:37Chen Weilin is fake and naive.
18:52Chen Mo.
18:53Here.
18:56Qian Jiayue.
18:58Qian Jiayue, what a coincidence.
18:59You two came together.
19:03Qian Jiayue, are you feeling better?
19:05I'm much better.
19:06That's good.
19:07Carmen, here are the biscuits for you.
19:11I love this.
19:13Let's go in.
19:14We're going upstairs.
19:20This is my room.
19:23Not bad.
19:24There are so many photos.
19:25Yes.
19:26Not only that.
19:27There are many more in Qian Jiayue's secret base.
19:30Secret base?
19:31It's where Qian Jiayue and his neighbors
19:33played together when they were kids.
19:35I go there occasionally.
19:36Take me there next time.
19:37Okay.
19:39Take a seat.
19:40I'll get you a drink.
19:46You went to shoot the big staircase.
19:47Yes.
19:48Is it beautiful?
19:49Look.
19:50It's beautiful.
19:51We also went to Tianma audio store,
19:53the boss's bookstore,
19:54and had sausages and milk tea set meal.
19:56Carmen said this is your secret route every time.
19:59Yes.
20:00Yes.
20:02Did you buy Chen Huiling's new album?
20:05The Cantonese song they sang together.
20:07No, we bought this.
20:09This is...
20:11Western boy.
20:13It's very popular recently.
20:15Here's your drink.
20:17Let me see.
20:20I haven't tidied up the big staircase yet.
20:23You look so good.
20:24This is the best.
20:25I also think this is the best.
20:26You like this the most, right?
20:27Yes, because we both look good.
20:29You can make a frame and frame it.
20:31Yes.
20:32And then I'll stick the other little ones here.
20:34Stick it here and put it there.
20:37What's this?
20:38Open it and see.
20:40This is mine.
20:41You bought the same thing.
20:43What?
20:45It's that little ball.
20:48Let me show you.
20:52This is what Chen Meng bought.
20:53And then he gave me the only red one.
20:55The red one is better.
20:56The red one suits you better.
20:57It's lively and hot.
20:58I like the red one better.
21:01You really should have bought the two windbreakers yesterday.
21:05I'm not afraid.
21:06I asked the boss to keep it for me.
21:07I'll buy it next month when the pocket money arrives.
21:10Let's go together next time.
21:11Okay.
21:15What are you doing later?
21:16Let's go to my house.
21:17My parents are not at home.
21:18I'll show you my collection.
21:20I'm going to teach Qian Jiayue to ride a bike later.
21:23Qian Jiayue can go to our community to practice riding a bike.
21:26That's great.
21:28Go to Chen Meng's house first.
21:29Then practice riding a bike.
21:31And Chen Meng's bike is high-end and light.
21:34It's easier for you to get started.
21:35There are fewer people in Jingxiu Garden than here.
21:38No need.
21:40I suddenly remembered.
21:42I have something to do this afternoon.
21:44Every time I want to play with you, you have no time.
21:47My mother-in-law asked me to buy something.
21:49Your mother-in-law?
21:51Your grandmother?
21:52No, it's my grandmother.
21:55Your grandmother?
21:57Her grandmother thought
21:58it was not friendly to call her grandmother.
22:01So she called her mother-in-law.
22:03I don't think it has anything to do with the title.
22:06I agree.
22:09Which one do you like?
22:10I like this one.
22:11I'll give it to you.
22:12Really?
22:13Then you go to my house later.
22:15You show me your collection, too.
22:16Okay.
22:25This one.
22:31Boss.
22:33You are here.
22:34Did Carmen keep two photos of Liu Chuanfeng for you yesterday?
22:37Yes, I kept it for her.
22:39Then give it to me. I'll buy it.
22:40Okay.
22:42Just these two.
22:43It's good.
22:54It's good.
23:01Mom Carmen.
23:02Jialin.
23:04Is Carmen at home?
23:05Yes, I just came back.
23:07Qingqing.
23:09Jialin, you are here again.
23:13Mom.
23:16Chen Jialin, you came just in time.
23:17Come on, let me show you something good.
23:19What is it?
23:20You'll know when you see it.
23:26My Aze.
23:28Do you see it?
23:30Autograph.
23:32Autograph.
23:34I'm so excited.
23:36Oh my god.
23:37Autograph poster.
23:39Where did you get it?
23:41Chen Mo gave it to me.
23:42I went to his house.
23:43It's stuck in his room.
23:45As soon as I drew it, he said.
23:47Then I'll give it to you.
23:49He gave it to me like this.
23:52Chen Mo is so nice.
24:02By the way.
24:03What's the matter?
24:05Nothing.
24:07I just suddenly wanted to talk to you.
24:13Mom.
24:20Mom.
24:23It hurts.
24:24Baby is back.
24:25Wash your hands.
24:26It hurts.
24:27It hurts?
24:28I'll get you some hot water in a minute.
24:32This Zhang Qiming.
24:34He's getting worse and worse.
24:36Maotou, don't worry.
24:38Wait a minute.
24:39Grandma will clean up this little mountain.
24:40He'll do it that time.
24:43But Maotou.
24:45It's not good for young people like you to do this.
24:47If you don't come, you'll run away from home.
24:49Do you understand?
24:50Run away from home?
24:52What are you doing?
24:57I figured it out.
24:59I'll live in the old house from now on.
25:03Anyway, my grandfather left it to me.
25:06I'm going to split up with Zhang.
25:08You scared me to death.
25:11What about your meal?
25:12Where are you going to eat?
25:14Dad.
25:18It's stuck.
25:24I've been eating here all the time.
25:28Grandma.
25:29Mom.
25:31I only have you two relatives.
25:33You won't leave me, will you?
25:35No way.
25:36No way.
25:37You won't starve in our house.
25:45Sister Jia Yue.
25:46What?
25:47I don't have a penny in my pocket right now.
25:50My pocket is cleaner than my face.
25:52Can you take my pocket money
25:56and give it back to me?
25:59No way.
26:01I've given it all back to your dad.
26:03And don't pretend to be poor.
26:05Go home now.
26:07Qian Jia Yue.
26:09You don't care about me after you made new friends, do you?
26:11I'm telling you.
26:12A man is not as good as his heart.
26:14Who made new friends?
26:16Brother San said
26:17a beautiful girl came to your school.
26:19He said he saw you talking and laughing with Sister Carmen.
26:24Chen Mo?
26:26Brother San knows him, too?
26:28Yes.
26:29Senior from the basketball team told him.
26:31Then he said all the boys in your school
26:33know Chen Mo.
26:36Chen Mo.
26:38Chen Mo.
26:39You two are really...
26:41You're fighting over this?
26:44I don't care.
26:46Xiu Er.
26:47I heard that Fang Fang's daughter also got into the second grade.
26:51It's hard to say.
26:52These kids
26:54may all be classmates.
26:55Ah Pei.
26:57What's Fang Fang's daughter's name?
26:59Chen Mo.
27:00Dad gave it to her.
27:02He said Chen Mo is...
27:03Shut up.
27:06Er Bao.
27:08Do they live in Jingxiu Garden?
27:12His mother lives in the pharmacy.
27:15How do you know?
27:21It's none of my business where he lives.
27:23I'm not familiar with him.
27:25What?
27:26He lives in Jingxiu Garden, too?
27:28Then I'm neighbors with the beautiful girl.
27:32Yes.
27:35What are you talking about neighbors?
27:37Go find your beautiful sister.
27:39No.
27:40Jia Ye.
27:43Did I say something wrong?
27:45I'm just asking.
27:46Right?
27:47Yes.
27:48Yes.
27:50He's good-looking.
27:52He's rich.
27:53He lives in Jingxiu Garden.
27:55There are drivers with white gloves everywhere.
27:59He's a high-class driver.
28:01Our family
28:02is nothing compared to his family.
28:05Get out of the way.
28:10But I'm telling you.
28:12The most important thing in life
28:13is not to forget.
28:15Although your father and you live in Jingxiu Garden,
28:17you are also from the workers' village.
28:19Right?
28:20You still have to come back from time to time.
28:22What's so strange?
28:24There's so much perfume.
28:25I can smell it all over the street.
28:27Why do you want to spit it out?
28:28I don't have you in my family.
28:30I just don't want to spit it out.
28:31I'll spit it out.
28:32I'll spit it out.
28:35Are you crazy?
29:05Get out of the way.
29:13Get out of the way.
29:18Do you want some figs?
29:25I...
29:26I heard them say
29:28that Chen Mo
29:30is very proud,
29:31very handsome,
29:32and very beautiful.
29:34No.
29:35It's...
29:36It's because he thinks he's very beautiful.
29:38And then
29:39he looks down on his basketball seniors
29:41and says that when school starts,
29:42he'll give them some color.
29:47He's not like our Jiayue.
29:50He's gentle
29:51and generous.
29:52His hair is beautiful.
29:54His clothes are beautiful, too.
29:56His eyes are big.
29:57Okay, okay.
29:58Do you know
29:59how much a gold bar costs?
30:01A gold bar?
30:04More than a hundred.
30:06More than a hundred?
30:10What?
30:11You want to buy it?
30:14I remember
30:15Xiao Yang gave you one.
30:21You lost it?
30:23No wonder you're so upset.
30:25It's none of your business.
30:26Go home after dinner.
30:28Don't run away from home.
30:30You're always so ungrateful.
30:41Mom, I'm hungry.
30:52Chen Jiayue, come on.
30:53The three of us are in the same class.
30:54Look.
30:55Class 115.
30:56I'm sorry.
30:57Look.
30:58See?
30:59That's great.
31:01Come with me.
31:02Let's see which class we're in.
31:12All right, stop looking.
31:13Let's go.
31:14Let's go.
31:15It's okay if you don't go to the key class.
31:16At least the two of us
31:17are still in the same class.
31:18Yeah.
31:19How stressful is the key class?
31:20It's good to have a break.
31:21The three of us are in the same class.
31:23By the way, I have something for you.
31:25I'm sorry
31:26I lost your friend last time.
31:28Although it's not as good as your luck,
31:30it's still a token of my appreciation.
31:32This...
31:33Isn't this the one your dad bought you
31:34from Hong Kong yesterday?
31:36Take it.
31:38No, no, no.
31:40I lost it
31:41by accident last time.
31:42I can't blame you.
31:43No, you have to take it.
31:45If you don't take it,
31:46you look down on me.
31:59It's really flat.
32:01Right?
32:02Look at this needlework.
32:03It's so good.
32:04Where?
32:05Yeah, it's very fine.
32:06It's very smooth.
32:07I remember your mom used to
32:08make it pretty well.
32:09I didn't expect you
32:10to make it so well now.
32:11Yeah, almost.
32:15Xiu'er, you're here.
32:17Aunt.
32:21Who is this?
32:24Chen Xiu'er.
32:25Xiu'er.
32:28You haven't been here for two days
32:29and you're already a guest.
32:30You have a guest here.
32:32I can't just come here.
32:33You have to be sensible.
32:35Right?
32:38What are you doing?
32:39What do you want?
32:42Two catties of noodles.
32:44Wait a minute.
32:47Xiu'er.
32:48Let's go first.
32:49I'm going to cook.
32:50Aunt.
32:51Take your time.
32:52I'm so tired.
32:55Let's go.
33:14Well.
33:15Now we
33:16wear clothes
33:17bought outside.
33:19You rich people
33:20still make your own sweater.
33:22Don't laugh at me.
33:23I just
33:24want to buy some time.
33:26I made a meal
33:27for my daughter.
33:28Now kids
33:29don't wear
33:30our clothes.
33:31But it's her choice
33:32to wear it or not.
33:33It's up to me
33:34to wear it or not.
33:35Right?
33:44Take it.
33:46It's a little expensive.
33:48What are you doing?
33:49Take it away.
33:50Take it away.
33:53Chen Xiu.
33:55Chen Xiu'er.
33:57What are you doing?
33:58You're so annoying.
34:20Take it away.
34:21Take it away.
34:24Take it away.
34:25Take it away.
34:26Take it away.
34:40Do you want to steal coins?
34:44No.
34:45It's on the floor.
34:46Pick it up.
34:47Here you are.
34:51Bro,
34:52your combo is pretty good.
34:54If you
34:55use the step just now,
34:57you can do infinite steps.
34:58For example,
34:59didn't you just
35:00use your hand to
35:01catch a gold coin?
35:02If you catch a heavy punch
35:03or a heavy kick,
35:05you can do the highest damage.
35:07Wait a minute.
35:08Don't steal coins.
35:09Play with me.
35:20Have you ever seen my brother
35:21get caught by Chen Xiu'er?
35:22No, I haven't.
35:23I think he's a good guy.
35:26Take it away.
35:27Take it away.
35:29Two cokes, please.
35:30Okay.
35:36Wei,
35:37I have a question.
35:39Will you come here in the afternoon?
35:40In the afternoon?
35:41It's hard to say.
35:44At four o'clock in the afternoon,
35:45we'll still be here.
35:47Let's play
35:48some money games.
35:50Do you dare to come?
35:54Yes.
35:56Okay.
36:05Bro,
36:06he's here.
36:07Have a seat.
36:08It's him?
36:09Yes, it's him.
36:12Come on.
36:13I'll show you.
36:14Let's see.
36:17Round one.
36:19Ready?
36:20Go.
36:28KO.
36:33KO.
36:35Come on.
36:37It's your turn, bro.
36:44Come on.
36:45One more time.
36:46Not bad.
36:52KO.
36:57Not bad.
36:59What do you think?
37:00Am I good?
37:02You're good.
37:07Let's go.
37:09What are you doing?
37:11We agreed to play one round after another.
37:14One round after another?
37:15How is that possible?
37:16Where did you go?
37:17Do you know the rules?
37:20How many rounds did he lose?
37:21He lost a total of 12 rounds.
37:22I remember how he lost each round.
37:26We have to settle the account first.
37:34That's all I have.
37:36I don't have that much money.
37:38What?
37:40I don't have that much money.
37:41I have to go back and get it.
37:42He means a lot to me.
37:43I'm sure I'll be back.
37:44Okay?
37:51Impressive.
37:53Wait a minute.
37:54KO.
37:55KO.
37:57Next one. Hurry up.
37:58Hurry up.
37:59KO.
38:00KO.
38:01KO.
38:02KO.
38:03KO.
38:04KO.
38:05KO.
38:06KO.
38:07KO.
38:08KO.
38:09Hurry up.
38:22It's him.
38:23Them, right?
38:24It's him.
38:25Don't run.
38:26Stop.
38:27Stop.
38:28No.
38:29They are gone.
38:30Behave.
38:31Yes.
38:32It's him.
38:39I called the police station, but I couldn't figure out the situation.
38:43I couldn't find Zhang Qiming either.
38:45Do you remember his phone number?
38:47I remember. We'll call him when we get to the police station.
38:49Okay.
38:57Let me tell you.
38:58If you keep doing this,
39:00you can do it.
39:01You used to mess around at school.
39:04This time you got into the police station.
39:05If you work harder, you can go to jail.
39:07I won't go to jail, Mr. Jiang.
39:10Mao Tou is a good kid.
39:12He's young and immature.
39:13He was brought up by bad people.
39:16So, Mr. Jiang,
39:17you should teach him more and correct him.
39:20I can teach him.
39:22But you have to be careful.
39:23It's not like a cat or a dog can come to school and we can teach them.
39:27What's wrong with that?
39:30Children are sensible.
39:32Don't try too hard.
39:34If you want to be a teacher,
39:36you have to spend your time on those students who need help, right?
39:39Why are you teaching me?
39:41I didn't get caught in the police station.
39:43I'm out.
39:44Zhang Qiming, did you find him?
39:46I got through the phone.
39:48He was picked up by the police station on Huanghe Road.
39:50He was drunk and fell asleep in the flower bed by the roadside.
39:53He was found by two police officers.
39:55Now he's still sleeping in the police station.
39:58Mr. Jiang, thank you for today.
40:01It's okay.
40:03I'm leaving.
40:04Goodbye.
40:05See you at school.
40:06Kiss, kiss, kiss.
40:12Mao Tou,
40:13don't get in touch with people who don't know each other.
40:15Stay away from them.
40:17Remember,
40:18don't go to the game hall again.
40:19You can play some games, right?
40:21You gamble and cheat.
40:24I didn't cheat.
40:28You're still talking, right?
40:29The police also said you took the money.
40:31Yeah.
40:32If you didn't take the money,
40:34it's good that you were used.
40:35If you took the money,
40:36you helped your brother.
40:37It's different.
40:40Doesn't your father usually give you money?
40:42Why do you have so much money?
40:44I just want to...
40:50Lost?
40:51None of your business.
41:02What are you thinking about?
41:03Nothing.
41:04What are you doing here?
41:05Mom Xiao Han,
41:06can you not tell my dad about this?
41:09And Jia Yu Jing.
41:11This...
41:12Don't say it.
41:13It's so late.
41:15We'll take you home.
41:16No, no, no.
41:17Didn't the police uncle say just now
41:19that my dad is drinking at the police station?
41:21It's none of your business.
41:22We'll go to the police station.
41:23I don't want to go.
41:24I don't want to go.
41:25I don't want to go.
41:26I don't want to go.
41:27I don't want to go.
41:28I don't want to go.
41:29I don't want to go.
41:30I don't want to go.
41:31We'll go to the police station.
41:33I'll go with you.
41:34He was drunk last time.
41:35I picked him up once.
41:36He was drunk and drunk.
41:37Don't let him hurt you.
41:38Besides,
41:39you two can't touch him.
41:40Let's go.
42:02Maotou, wipe your dad.
42:04OK.
42:17Zhang Qi Ming.
42:18If you don't have this son,
42:20you're done.
42:23Maotou,
42:24I'm going to go.
42:25I'm going to go.
42:26I'm going to go.
42:27I'm going to go.
42:28I'm going to go.
42:29I'm going to go.
42:30Maotou,
42:31where should I put the clothes?
42:32It's dirty.
42:33Just put it on the balcony.
42:37It stinks.
43:01A little girl
43:04has long hair.
43:08I gently let go of my hand.
43:15I don't want to be like before
43:18and quietly grow up day by day.
43:28Spring branches sprout.
43:31Summer trees bloom.
43:35Time doesn't stay for anyone.
43:41Less fairy tales,
43:45more scars.
43:50That's the price of growing up.
43:55Learn to be carefree.
43:58Learn to pretend to be silly.
44:03Experience the answers of adults.
44:09If it's ordinary,
44:12then choose to live a big life.
44:17Love may be the code.
44:24My girl
44:26has short hair.
44:31Tears drop from her eyes.
44:38One day,
44:40she climbed the tower alone
44:44and saw herself growing up.
44:51Little girl,
44:53don't be afraid.