Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
Category
📺
TVTranscripción
00:00Yusuf, buenos días.
00:05Buenos días.
00:11¿Cómo estás?
00:13Anoche te veías afectada.
00:15Ah, no, estoy muy bien. No pasa nada.
00:18Bien.
00:19La señora Sumru dejó algo para desayunar.
00:21Debes alimentarte.
00:23¿Dónde están todos? ¿A dónde se fueron?
00:25La señora Sumru compró un local.
00:27Fueron a limpiarlo.
00:30Salimos esta noche. Sería bueno hacer algo distinto.
00:44¿Abuelo?
00:50¿Qué estás diciendo, abuelo?
00:52Pero dime, ¿te encuentras bien?
00:54Ah, Yusuf.
00:55Está bien, espérame, está bien.
00:57Voy, voy, voy enseguida para allá.
00:59Yusuf, ¿qué pasó?
01:01La casa de mi abuelo se quemó.
01:03¿Le pasó algo a él?
01:04No, no, porque estaba en el campo.
01:06Tengo que ir a ver a mi abuelo. Si necesitas algo, dile a Firat.
01:09Sabes que es como mi hermano, ¿sí?
01:11Está bien, no te preocupes. Manténme al tanto.
01:14Díaz, ¿no comerá?
01:16No dejo de pensar en tu tío.
01:18Teníamos una fortuna.
01:2050.000 liras en el jardín, 50.000 liras.
01:23Dime, ¿en algún momento trajo el pan a la casa?
01:26¿Ah? Mientras pasábamos hambre.
01:28Él tenía enterrado el dinero.
01:30¿Qué?
01:31¿Qué?
01:32¿Qué?
01:33¿Qué?
01:34¿Qué?
01:35¿Qué?
01:36¿Qué?
01:37¿Qué?
01:38¿Qué?
01:39¿Qué?
01:40¿Qué?
01:41¿Qué?
01:42Es un hombre cruel, es un miserable.
01:46No lo siento, tía.
01:48Fue mejor no haber tocado ese dinero.
01:51¿Me duele? ¿Sabes lo que pienso?
01:53porque tuve que aguantarlo sin reclamar por tanto tiempo.
01:58Me torturo durante años. Nunca dije nada.
02:01Él me maldijo y guardé silencio.
02:04Él me golpeó y tampoco dije nada.
02:08Me duele tanto no haberte defendido.
02:12No dije nada mientras te torturaba porque tenía miedo.
02:16Perdóname, querida.
02:18Tía.
02:19Perdóname.
02:21Está bien. Por favor, no llore.
02:24Seque sus lágrimas.
02:26Además, empezaré a llorar si no para.
02:29Sí, está bien, querida. No lloraré más.
02:32Por favor, no te pongas mal. Ya se acabó.
02:35Adan, conozco muy bien a tu tío.
02:41Sé que Ismael volverá muy pronto a reclamar.
02:44Querrá que lo dejemos entrar, yo lo sé.
02:46Nunca lo perdones.
02:48Nunca le tengas piedad a ese hombre.
02:50No lo dejes entrar. Eso es todo.
02:52¿Qué vamos a hacer, tía?
02:53¿Dejaremos que el pobre duerma en las calles?
02:56Lo sigues llamando pobre hombre.
02:58No te apiades de él, querida.
03:00Él escondió ese dinero.
03:03Tú lo sufriste en carne y hueso.
03:05Dormiste en cartones durante semanas.
03:08Te enfermaste.
03:09Él pudo comprarte una cama.
03:12Escúchame, no lo dejarás entrar a esta casa.
03:14No lo perdonaré, Adan.
03:16Si él entra, yo me iré.
03:17Está bien, tía. No lo haré.
03:19De acuerdo.
03:21Dime algo. ¿Para qué cosa servía Ismael?
03:25Nos gritaba como cualquier cosa.
03:27No trabaja.
03:28Además, estaba todo el día ocioso.
03:31Mira, estábamos comiendo pan y té.
03:34Y estamos comiendo lo mismo sin él.
03:36Ese Ismael es muy egoísta.
03:38Al menos ahora habrá menos presión.
03:42Tía, pareciera que hay paz en casa desde que él se fue.
03:46Es verdad.
03:47Realmente está más tranquilo.
03:49Tienes razón.
03:51¡Jajaja!
03:53Tía, entonces coma.
03:56Sí, cómeme.
03:57¡Ah!
04:05Querida...
04:09Señora...
04:12Mijal...
04:15Querida...
04:18Creo que no es lo adecuado.
04:23Señora Mijal...
04:27Osben...
04:31Sé lo que usted hizo.
04:32Ha sido injusta con una huérfana.
04:35Está lista.
04:39Gastaré todo el dinero solo en mí
04:42no lo compartiré con nadie.
04:46Usted y Hada, que se esperen sentadas.
04:50Debieron pensarlo antes de echarme de la casa.
05:03Ismael, ¿qué estás haciendo?
05:05Saliste de la casa al amanecer
05:06¿Qué pasó?
05:08Tenía que ocuparme de algunos asuntos privados.
05:11Ya lo hice.
05:12Bien.
05:13Mírame.
05:14Llévale unas flores a tu esposa para compensarla.
05:17¿Por qué?
05:18¿Ya te cansaste de mí?
05:20No, no he dicho eso.
05:22Pero yo soy un caballero.
05:23Respeto la institución del matrimonio.
05:25Ah...
05:26Ustedes llevan muchos años casados.
05:28Solo fue una pelea.
05:30No, amigo mío.
05:32Si hay alguien que te gusta,
05:34ese soy yo.
05:35A mí me echaron de la casa.
05:37Además,
05:38no pienso quedarme donde no me quieren, Mustafá.
05:43Oye,
05:44¿y adónde vas?
05:45Uf, Tade no está y empezarás a preguntar tú.
05:48¿Qué te importa?
05:49¿Se quedas en mi casa hoy?
05:51¿Quién sabe, Mustafá?
05:53Podría ganar el premio mayor y comprarme una casa.
05:56Que tengas buen día.
05:57¿Qué es eso?
05:58¿Qué es eso?
05:59¿Qué es eso?
06:00¿Qué es eso?
06:01¿Qué es eso?
06:02¿Qué es eso?
06:03¿Qué es eso?
06:04¿Qué se cree?
06:05¿Qué se cree?
06:07Tiene aires de grandeza.
06:10Estoy seguro de que está tramando algo.
06:22Uf, uf.
06:24Se suponía que trabajaría como camarero
06:26y he limpiado los pisos desde la mañana.
06:28Deja de quejarte, Firat, por favor.
06:31Mira eso.
06:32¿Qué es eso?
06:33No limpiaste bien.
06:34Vamos, limpia los pisos otra vez.
06:36Lo hago bien,
06:37pero Shichek pisa donde limpio, señora Sumru.
06:40¡Ah!
06:41¿Qué?
06:52¿Señora Sumru?
06:53¡Ada, cómo estás!
06:56Estoy bien, ¿y tú?
06:57Excelente.
06:58Buenos días, Ada.
07:00Bienvenida.
07:01Buenos días.
07:04¿Qué hacen en este lugar?
07:06Bueno, no sé lo que ellas están haciendo,
07:08pero yo estoy siendo torturado.
07:10Es mi esclavo.
07:11Ada, este lugar es mío.
07:13Acabo de comprarlo.
07:15¿De verdad?
07:16¿Qué dices, te gusta?
07:18Es precioso.
07:19Felicitaciones.
07:21Gracias, querida.
07:22Espero no haber abarcado más de lo que puedo cuidar.
07:25Ya veremos.
07:26Oiga, patrona,
07:28no creo que haya algo que usted no pueda cuidar.
07:31Y por los clientes, no se preocupe.
07:34La población femenina estará aquí.
07:36Las atraeré usando todo mi encanto.
07:38Yo me encargo.
07:40Ada, tomemos té, si no estás apurada.
07:42No puedo, o llegaré tarde al trabajo.
07:44Pero pronto tomaremos té, lo prometo.
07:46Está bien, cariño, cuando quieras.
07:48Estamos aquí, como puedes ver.
07:50Volveré, ahora me voy.
07:52Nos vemos.
07:53Nos vemos.
07:54Nos vemos, Ada.
07:56Adiós.
08:03Adiós.
08:24Abuelo.
08:26Yusuf, hijo.
08:34Siéntate, hijo.
08:40¿Cómo estás?
08:42No te preocupes por mí, abuelo.
08:44¿Cómo te encuentras?
08:46Me asusté mucho.
08:48No tengas miedo por mí, hijo.
08:50Yo estoy bien, pero...
08:52Todo se quemó.
08:54Todo se quemó.
08:56Todo se quemó.
08:58Todo se quemó.
09:00Todo se quemó.
09:02Todo se quemó.
09:04Se acabó.
09:06¿Cómo pasó, abuelo?
09:08Todo fue por mi culpa.
09:10Fui irresponsable.
09:12Un fusible fallaba hace mucho tiempo.
09:14Lo descuidé, dejándolo para después.
09:16Había ido al campo en la mañana.
09:18El fusible falló otra vez.
09:20Y la casa se incendió.
09:22Gracias a los vecinos, vinieron bomberos.
09:25Pero cuando llegaron, ya fue tarde.
09:27Está bien, abuelo.
09:29Gracias a Dios no te pasó algo.
09:31¿Dónde te estás quedando?
09:33¿En casa de Díaz Cher?
09:35Les agradezco porque me recibieron en su casa,
09:37pero volveré a la mía en unos días.
09:39Haré algunas reparaciones y regresaré.
09:41No te preocupes por mí.
09:43No, abuelo.
09:45Ya no puedes quedarte ahí.
09:47Ven, quédate conmigo.
09:49¿Adónde? ¿A Estambul?
09:51Sí.
09:53¿A dónde?
09:55¿A dónde? ¿A Estambul?
09:57No, nieto, no.
09:59¿Qué haría yo en esa gran ciudad?
10:01Eso no es posible.
10:03Además, no quiero molestarte.
10:05Tú, tú tienes tu vida.
10:07No.
10:09Por favor, no digas eso, abuelo.
10:11Yo soy tu nieto.
10:13Por favor.
10:15No va a pasar, hijo. Olvídalo.
10:17No me rompas el corazón.
10:19Ven conmigo.