Category
🎥
Short filmTranscript
00:00SEASON 4 EPISODE 11
00:15Ah, it's so good that we finally switched classes.
00:19I had to come to La Chicharra to retouch this beauty.
00:22Oh baby, you don't need to do it. You're beautiful.
00:25You drive all the guys at the universities crazy.
00:28Look at them, how do they see you.
00:30Guys, keep an eye on them.
00:34Because flowers aren't made for pigs.
00:39Girls, let's go to the cafeteria?
00:41Let's go!
00:52Thalia.
00:53Hi.
00:54Yes?
00:56I invite you to the cafeteria.
00:58Yes?
01:00Let's go out.
01:01Yes?
01:03Accept my invitation.
01:04Yes?
01:06What do you say?
01:07Yes?
01:09Oh, Rubén.
01:11I've always told you.
01:13Flowers aren't made for pigs.
01:18So, look at me.
01:22So, look at me.
01:25And pretend that I'll never, ever go out with you.
01:32Okay?
01:33Bye.
01:34Bye.
01:35Bye.
01:47Oh, Thalia.
01:48Accept it.
01:49You love it.
01:50Diego.
01:51Diego?
01:52No, of course not.
01:53I won't even marry him.
01:54Leave me alone with that.
01:56Better.
01:57Buy me a fruit and...
01:58Oh!
01:59A tea.
02:00Frappé, chai latte with a shot of vanilla.
02:03Cinnamon, hazelnut, soy milk, but without sugar.
02:06Oh, yes.
02:07Anything else, princess?
02:10Hey, what is this ad for?
02:12Oh, it's for the beauty contest.
02:15Queen of the University.
02:17Hey, you should compete, Thalia.
02:20Yes, friend.
02:21Can you imagine?
02:22You being the Queen of the University with your beautiful crown.
02:27It could be.
02:28No, it's not that it could be.
02:30Right now, we're going to sign you up.
02:32Come on, let's go.
02:33Let's go.
02:39Two sauces, please.
02:40In the middle, please.
02:41And the glasses.
02:43To the right.
02:44Okay.
02:47Grandma, I'm here.
02:49Hi, Cata.
02:50Good afternoon.
02:51Good afternoon, sir.
02:52I'm glad you're here, love.
02:53The food is ready.
02:54Oh, it's delicious.
02:55How are you?
02:58Good.
02:59Do you want a glass of mango juice?
03:01Very good, yes.
03:02I'm very hot.
03:04Cata, can you bring me a glass of water, please?
03:06Yes, allow me, ma'am.
03:08And how are you doing at work today?
03:10Good, love.
03:11The boss went on a trip.
03:12I'm in charge.
03:14So, possibly I won't be back to work in the afternoon
03:19and we can watch a movie together in the bedroom.
03:24Do you like it?
03:28No, Rogelio.
03:29You know very well that I don't like you doing those things.
03:32Your boss trusts you a lot and you must do the right thing.
03:37So, eat and go back to work.
03:41And on the weekend, which is your break, we'll watch movies together.
03:47I'm here.
03:48I'm starving.
03:53I'm glad you have a daughter so you can help us set the table.
03:56What?
03:57No, mom.
03:58I like to be taken care of.
04:00I don't like to do what I have to do.
04:02I can't ruin my nails, my hands, and now I have to have them impeccable
04:06because I'm going to compete to be queen of the university.
04:11Yes!
04:14You'll be the most beautiful queen of all.
04:17Thank you, dad.
04:18I feel so proud of you, my love.
04:20You came out just like my grandmother.
04:23In how beautiful, how beautiful you are.
04:26Did you know that all, all the men in the village were after her?
04:30No, well, and that's how all the guys are after Miguel.
04:33But I beat them all.
04:35None is at my level.
04:36No.
04:37You know that flowers weren't made for pigs.
04:42I love that, my love.
04:43I'm so proud of you, my love.
04:45Thank you, dad.
04:46Hey, did you know that my grandmother was also queen at the village party?
04:50Oh, dad, you've told me thousands of times.
04:52And because I look like my grandmother,
04:54you're going to have to buy new clothes before the contest.
04:58I can't let them see me with the same clothes, mom.
05:00Whatever you want, my love.
05:02Whatever you need.
05:03It's hard to be pretty.
05:04Yes.
05:05Daughter, daughter, daughter.
05:06What?
05:07It's not good to be so proud.
05:08Oh, mom.
05:09I don't know.
05:10It says being proud.
05:11It's being pretty.
05:13And I'm very pretty.
05:14Very pretty.
05:16While you and Cata finish setting the table,
05:18I'm going up to leave my things and I'll be right down.
05:20Yes, my love.
05:21Kiss.
05:24Rogelio.
05:26I mean, you shouldn't give so many wings to Talia.
05:29Or raise her too much.
05:31Or tell her all those stories about your grandmother.
05:34Talia is going too far.
05:37Please don't start.
05:38You know we're going to eat.
05:39Come on, come on.
05:40Cata, is it hot?
05:52Mom.
05:57Daughter, how are you?
05:58Mom.
05:59Can we talk?
06:00Right now I can't.
06:01I'm about to start a live with my followers.
06:04Tomorrow?
06:05Maybe.
06:06But right now leave me alone.
06:08My followers are already eager to admire my beauty.
06:11And it's not that I'm chasing you, mom,
06:13but I'm already at five,
06:16four,
06:18three,
06:19two,
06:20one.
06:22Hi, Talia fans.
06:23How are you?
06:24I'm ready for you.
06:26And are you ready to admire me?
06:29I got a new hair treatment
06:31and I look beautiful.
06:51A flower.
06:52Yes.
06:53For the most beautiful flower in the whole garden.
06:56Yes.
06:57And that's your Talia.
06:59Yes.
07:03Rubén,
07:04don't you get tired of being mistreated?
07:07I've told you thousands of times.
07:10Flowers weren't made for pigs.
07:14Neither I nor this flower deserve you to touch us
07:16with your disgusting hands.
07:18Yes?
07:21I'm too much for you.
07:24I'm too beautiful, too beautiful.
07:28So stop bothering me, pig.
07:31The beauty of flowers
07:33wasn't made for pigs.
07:46Why are you the only one who doesn't tell me anything?
07:50Nothing.
07:54I told you,
07:55you like Diego.
07:57No.
07:59Yes,
08:00but...
08:01He's the only one who doesn't tell me anything.
08:04He doesn't try to flirt with me.
08:06It seems like
08:07I don't cause him anything
08:08and that makes me feel good.
08:10It's not possible.
08:11Well, that makes you look at him
08:13and that's why you like him.
08:14Right?
08:15No.
08:16Yes.
08:17Yes, but...
08:19It seems like he's the only one
08:20I can't flirt with
08:21because he doesn't seem to like me.
08:23Look, maybe he does like you.
08:26Look, who doesn't he like?
08:28Everyone.
08:29You're the most beautiful in the university.
08:37Diego.
08:40Hello.
08:41Diego, don't go.
08:43Diego.
08:48Diego.
08:52Why
08:54don't you tell me anything?
08:56Why
08:58are you the only one who doesn't like me?
09:00Why don't you try to flirt with me?
09:03Don't you like me?
09:05Because
09:07I do like you.
09:09And a lot.
09:11So much so that
09:14I'm in love with you, Diego.
09:19Diego.
09:22Do you want to be my boyfriend?
09:25Would you like to be my boyfriend?
09:33The truth is
09:35I don't even want to be your boyfriend, Talia.
09:40What?
09:42What did you say, Diego?
09:44Yes, that...
09:48I don't want
09:49or I'm not interested
09:51in being the boyfriend of a girl
09:54who's very rude,
09:56arrogant,
09:58arrogant and overbearing.
10:01So
10:03goodbye.
10:06Who do you think you are?
10:07Really?
10:08Don't you know that all guys are crazy about me?
10:11That they die because I listen to them,
10:13because...
10:14Be his girlfriend.
10:15And here I am
10:16asking you to be my boyfriend.
10:19How dare you!
10:38What's wrong with you?
10:39Nothing, mom. Nothing's wrong with me.
10:41Leave.
10:42Leave me alone.
10:43What do you mean nothing's wrong with you?
10:45Look how you are.
10:47I'm a fool, mom.
10:48A fool!
10:53My love.
10:55You know that whatever it is, you can trust me.
10:59Please, trust me.
11:02I don't like seeing you like this.
11:05I looked at the wrong guy, mom.
11:08I looked at the one I shouldn't have.
11:12Oh, my love.
11:13It's not worth looking at someone who doesn't listen to you.
11:16The right one will come to you.
11:18But, mom, I'm a fool!
11:21Having thousands of guys behind me,
11:23crazy guys who would do anything for me,
11:26I looked at the one who doesn't even know I exist.
11:30I'm a fool, mom.
11:31A fool!
11:33My love, of course not.
11:34Come here.
11:35Just once.
11:36Come here, please.
11:43A FEW HOURS LATER
12:13A FEW HOURS LATER
12:43A FEW HOURS LATER
13:13A FEW HOURS LATER
13:43A FEW HOURS LATER
13:46A FEW HOURS LATER
13:49Come on, Leila!
13:50Come on, Leila!
13:52Come on, Leila!
13:54Come on, Leila!
14:03Come on, Leila!
14:10Among these five beautiful flowers,
14:12we have our new queen of the university.
14:15I think the judges have already made their decision, right?
14:18So I'm going over there to look for the envelope.
14:20What a moment of tension!
14:22What a moment of nervousness!
14:23Are you nervous?
14:25Because you like it.
14:26That means you want to win.
14:28Here in my hand I already have the final verdict.
14:31Let's start with the second princess.
14:33So, the second princess is...
14:36Diana Vázquez!
14:37A round of applause for her!
14:38Congratulations, Diana!
14:40And now I'm going to give you your second princess band.
14:46A round of applause, please.
14:47Congratulations to her.
14:49Thank you very much for that.
14:51Let's go now with the first princess.
14:55What a moment of excitement!
14:56The first princess is...
14:58Miriam Carmona!
15:00Miriam, how are you?
15:02Here they are going to give you your band as well.
15:05A round of applause for her.
15:08What a thrill!
15:10Congratulations.
15:11And now, among these three finalists,
15:14we have our queen.
15:16Our university queen.
15:18I know you want to know her name, so...
15:20She is...
15:22Talia Delphin!
15:24A round of applause!
15:26Talia Delphin!
15:28Our new university queen!
15:32Here they are giving you your band as well.
15:34Here they come with their crown.
15:36With their crown.
15:37A round of applause, please, for Talia,
15:39the new university queen!
15:43You must be very excited, Talia.
15:45A round of applause, please!
15:47And here are your friends,
15:49to congratulate you with a gift.
15:52With all the excitement.
15:54Very good!
15:56The queen doesn't deserve it.
15:58These flowers weren't made for pigs.
16:03A round of applause!
16:04Talia, the new queen with her princesses!
16:34A round of applause for Talia Delphin!
16:36A round of applause for Talia Delphin!
16:38A round of applause for Talia Delphin!
16:40A round of applause for Talia Delphin!
16:42A round of applause for Talia Delphin!
16:44A round of applause for Talia Delphin!
16:46A round of applause for Talia Delphin!
16:48A round of applause for Talia Delphin!
16:50A round of applause for Talia Delphin!
16:52A round of applause for Talia Delphin!
16:54A round of applause for Talia Delphin!
16:56A round of applause for Talia Delphin!
16:58A round of applause for Talia Delphin!
17:00A round of applause for Talia Delphin!
17:02A round of applause for Talia Delphin!
17:04A round of applause for Talia Delphin!
17:06A round of applause for Talia Delphin!
17:08A round of applause for Talia Delphin!
17:10A round of applause for Talia Delphin!
17:12A round of applause for Talia Delphin!
17:14A round of applause for Talia Delphin!
17:16A round of applause for Talia Delphin!
17:18A round of applause for Talia Delphin!
17:20A round of applause for Talia Delphin!
17:22A round of applause for Talia Delphin!
17:24A round of applause for Talia Delphin!
17:26A round of applause for Talia Delphin!
17:28A round of applause for Talia Delphin!
17:30A round of applause for Talia Delphin!
17:32A round of applause for Talia Delphin!
17:34A round of applause for Talia Delphin!
17:36A round of applause for Talia Delphin!
17:38A round of applause for Talia Delphin!
17:40A round of applause for Talia Delphin!
17:42A round of applause for Talia Delphin!
17:44A round of applause for Talia Delphin!
17:46A round of applause for Talia Delphin!
17:48A round of applause for Talia Delphin!
17:50A round of applause for Talia Delphin!
17:52A round of applause for Talia Delphin!
17:54A round of applause for Talia Delphin!
17:56A round of applause for Talia Delphin!
17:58A round of applause for Talia Delphin!
18:00A round of applause for Talia Delphin!
18:02A round of applause for Talia Delphin!
18:04A round of applause for Talia Delphin!
18:06A round of applause for Talia Delphin!
18:08A round of applause for Talia Delphin!
18:10A round of applause for Talia Delphin!
18:12A round of applause for Talia Delphin!
18:14A round of applause for Talia Delphin!
18:16A round of applause for Talia Delphin!
18:18A round of applause for Talia Delphin!
18:20A round of applause for Talia Delphin!
18:22A round of applause for Talia Delphin!
18:24A round of applause for Talia Delphin!
18:26A round of applause for Talia Delphin!
18:28A round of applause for Talia Delphin!
18:30A round of applause for Talia Delphin!
18:32A round of applause for Talia Delphin!
18:34A round of applause for Talia Delphin!
18:36A round of applause for Talia Delphin!
18:38A round of applause for Talia Delphin!
18:40A round of applause for Talia Delphin!
18:42A round of applause for Talia Delphin!
18:44A round of applause for Talia Delphin!
18:46A round of applause for Talia Delphin!
18:48A round of applause for Talia Delphin!
18:50A round of applause for Talia Delphin!
18:52A round of applause for Talia Delphin!
18:54A round of applause for Talia Delphin!
18:56A round of applause for Talia Delphin!
18:58A round of applause for Talia Delphin!
19:00A round of applause for Talia Delphin!
19:02A round of applause for Talia Delphin!
19:04A round of applause for Talia Delphin!
19:06A round of applause for Talia Delphin!
19:08A round of applause for Talia Delphin!
19:10A round of applause for Talia Delphin!
19:12A round of applause for Talia Delphin!
19:14A round of applause for Talia Delphin!
19:16A round of applause for Talia Delphin!
19:18A round of applause for Talia Delphin!
19:20A round of applause for Talia Delphin!