Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You see?
00:01But you always think the worst of me.
00:03You always blame me for everything.
00:06It's good that you no longer live with your parents
00:08so that they don't continue to ruin your life.
00:15Go get ready and I'll wait for you at my house.
00:17Come on, go, run.
00:23It was nice to see you.
00:25Likewise.
00:27See you later.
00:28Have a nice day.
00:30Congratulations.
00:39Oh my God.
00:41Hey, no, don't go into the bathroom.
00:44Why? I'm already in.
00:45Because you're the new one and I think they want to apply the new tie.
00:48Look.
00:58See? I told you.
01:04Are you serious, Erika?
01:06What's wrong, Erika?
01:08Erika.
01:09Are you serious?
01:10Erika.
01:11And they were going to record you to upload you to the networks
01:13and make fun of you for the new tie.
01:15They are stained.
01:18Thank you very much.
01:19Let's go to the other bathroom.
01:20Where there are no vultures waiting.
01:22Yes, let's go.
01:29A few days later.
01:33You're ready to not fail again, mate.
01:35I mean, you'll pass with six, but you won't crash again.
01:38Thanks to you, friend.
01:43Good evening, sir and Mrs. Norma.
01:45We left in the afternoon studying, but I was leaving.
01:49We came tired from working.
01:51We're going to be in the room.
01:53I'll let you know when we go to dinner.
01:55See you later.
01:56Yes, Mrs. Norma.
01:57Good night.
02:05Hey, Erika.
02:06These days I've been coming to your house to study
02:09and I've seen your parents arrive.
02:11I've realized they barely talk to you.
02:19Because they don't love me, Marilu.
02:23You hadn't told me.
02:25It happened years ago, but it still weighs on this house
02:29as if it had happened yesterday.
02:43I went down for a glass of water
02:45and I accidentally forgot to close the gate
02:48that my parents put on the stairs
02:50so that my sister wouldn't fall.
02:53When I came out of the kitchen,
02:55I saw my sister coming out
02:57and no matter how much I yelled at her,
02:59I couldn't stop her from falling.
03:10My sister died because of me.
03:14But it was an accident.
03:16You didn't want it to happen.
03:18My parents think I did.
03:21You see how they are with me
03:23blaming me for what happened.
03:25They don't care about what I suffered.
03:28I lost my sister.
03:30I lost my sister.
03:33Not anymore.
03:34We love each other so much
03:36that we're more than friends, we're like sisters.
03:40I don't have a sister either.
03:42Well, not until I have you.
03:44Because we're still like sisters.
03:46A sister no one has.
03:48Yes, sister.
03:50Yes.
04:07I couldn't stand the thought of us being here alone
04:09where no one would bother us.
04:11Yes, but you haven't told me what you wanted to tell me.
04:14Why did you bring me here, Fernando?
04:16What for, Marilu?
04:18I like you.
04:19You're the prettiest girl in the class.
04:21Are you serious?
04:22A lot.
04:24I like you a lot.
04:25I also like you a lot in my heart, Fernando.
04:28Why keep talking
04:29if we can do something more fun with our tongues?
04:32No, Fernando.
04:33Yes, there's no other way.
04:35Why don't you listen to her?
04:36She doesn't want to!
04:38Stay out of it!
04:39Of course I do,
04:40especially if it's to save her
04:41and defend her from a little man like you.
04:42I was proving to her what kind of man I am.
04:46Get out, you idiot!
04:49Get out!
04:52I don't know where I was going when they locked me up.
04:58What happened, Marilu?
05:00I was looking for you
05:01and I'm glad I made it.
05:05We'll always take care of each other
05:06as sisters.
05:20A YEAR LATER
05:25Don't be upset, Erika.
05:28We both graduated from architecture,
05:30and soon you'll have your chance.
05:34It's easy for you to say, Marilu.
05:36You've had a good job
05:37in an architecture office for a long time,
05:40but I haven't.
05:41No matter how hard I look,
05:42I can't find it.
05:43I'm frustrated.
05:44Don't get carried away by frustration.
05:46Cheer up!
05:48Of course, it's easy for you to say.
05:50Even though you're so stupid,
05:51you've had a good job,
05:52and I haven't.
05:54I'm sorry.
05:55I'm sorry, Marilu.
05:56I didn't mean to say that.
05:57I didn't mean to offend you, really.
06:00No, you didn't offend me, Erika.
06:02On the contrary, I understand you.
06:05But you'll see
06:06that the situation will get better soon.
06:09And I'll always be there for you.
06:11Like sisters.
06:17Let's see.
06:18Hello, good evening.
06:20Hello, hello.
06:22Good evening.
06:24Marilu,
06:25we didn't expect to see you here.
06:27Erika told us
06:28that tonight is your engagement party.
06:30Yes, it's bad to entertain you
06:32on such a special day for you.
06:34No, no, no, let's see.
06:35The situation will get better,
06:37and I'll always be there for you.
06:39No, no, no, let's see.
06:40The situation is not like that.
06:42I came to see
06:43how my sister was doing
06:44in her search for a job.
06:45She didn't ask me.
06:47You see?
06:48But you always think
06:49the worst of me.
06:50You always blame me for everything.
06:53I'm glad you don't live
06:54with your parents anymore
06:55so that they don't keep
06:56ruining your life.
07:02Go get ready
07:03and I'll wait for you at my house.
07:04Come on, go.
07:05Hurry up.
07:10It was nice to see you.
07:12Likewise.
07:14See you later.
07:17Congratulations.
07:18Thank you very much.
07:35You make me the happiest man in the world
07:37accepting to be my wife.
07:38I love you.
07:49I love you too.
07:51And I wish with all my heart
07:53to be your wife.
07:55This news makes me very happy.
07:57I congratulate you both.
08:00I also feel happy
08:01to share it with you, friend.
08:03We met at the university.
08:05You studying architecture
08:06and I psychology.
08:07And it's good that we live together
08:09paying the rent of this house
08:10between the two of us
08:11to witness your happiness.
08:14My friend.
08:16My dad apologizes
08:17because he lives outside the city
08:19but the two of us are ready
08:20for the wedding.
08:22Oh, but it's good
08:23that you didn't come, Victor.
08:24Because we wouldn't have fallen
08:26in this little house
08:27we're celebrating.
08:29Don't project yourself
08:30with your comments.
08:31They're not relevant, Erica.
08:32Yes?
08:33Oh, calm down.
08:34It was a joke.
08:35But you're always so bitter.
08:36But well, that's it, right?
08:37A toast to the bride and groom.
08:39Cheers!
08:40Cheers!
08:47Congratulations.
08:54I'm very happy
08:55about my commitment
08:56to marry Victor.
08:59I'm also very happy
09:01for you.
09:03But I don't know.
09:04Sometimes I feel
09:05that Victor
09:06isn't the right man for you.
09:08And not because he's bad,
09:09let that be clear.
09:11But the truth is
09:12that I don't think you love him
09:13and that you've really
09:14forgotten Aldo, your ex.
09:25I admit that I loved Aldo a lot.
09:28But I forgot him.
09:30And now I love Victor.
09:31My future husband.
09:38Well, I don't believe you, Marielo.
09:40And if I tell you,
09:41it's not because I'm mean.
09:43It's because I'm worried
09:44about your happiness,
09:45as always.
09:46Because I love you
09:47like a sister.
09:49But well,
09:51if you're so sure
09:52about your decision,
09:53then I'll support you.
09:54And I'll be the one
09:55to tie the knot at the wedding.
09:57Everything turned out amazing.
09:58Yes,
09:59except for Erika's
10:00inappropriate comments
10:01about us.
10:03Everything turned out amazing.
10:04Yes, except for Erica's
10:05inappropriate comments
10:06about us.
10:08And I didn't want to
10:09let her down.
10:10Exactly.
10:13That's why
10:14I had to do this.
10:17I had to make sure
10:18that no one saw
10:19any of this.
10:21But I did.
10:22And I did.
10:24I did it for her
10:25And then, what you told me that your ex told you about Aldo.
10:29What does your ex have to be up to?
10:32I didn't take it to heart, Jessica.
10:35Erica is worried about me.
10:38Does the affection follow you?
10:40No.
10:41The affection makes me understand her.
10:44Because we love each other like sisters.
10:47Because we love each other like sisters.
10:54You should never have mentioned my ex.
10:57And much less should you have taken Victor to the meeting room when you knew I was there with Aldo.
11:02Working, not kissing.
11:04How was I going to imagine that you were getting along so affectionately if Aldo was with you like a provider?
11:11All this is your fault!
11:14Because I'm opening my eyes to you!
11:19Oh, I love my job, Marilu.
11:22Thank you so much for recommending me for this position of receptionist in the architects office where you are a project assistant.
11:30I did it with pleasure.
11:33And why are we going to work together?
11:37Oh, the truth is that I am very surprised.
11:40I never imagined that you would get a job like the one you have.
11:43You see, you've always been super dumb for math.
11:49Yes, I was very dumb.
11:51But I worked very hard and learned.
11:54And look, now I'm on my way to be a great architect.
11:58That's it!
12:00And I'm not going to stay behind, huh?
12:02You'll see that very soon I'll have a better position.
12:05One like yours.
12:06Of course.
12:08I'm going to work, but I'll see you so we can eat together.
12:10Yes, yes, yes.
12:11Of course.
12:17Hi, how are you?
12:19Very good, thank you very much.
12:20Welcome to the architects office and home.
12:23Do you have an appointment with someone?
12:25Architect of the source.
12:27Marilu, let me introduce you to Aldo Mori.
12:30He is representing the new supplier who wants to work with the office.
12:35Now there is one more reason to close deals with you.
12:39I know Marilu and I love to get along with her.
12:43Great.
12:44I'll be right back so we can refine details.
12:52Aldo.
12:57You're the person I least expected to see here.
13:01But I don't forget you, Marilu.
13:04And seeing you again confirms it.
13:08I still feel things for you.
13:21I told you.
13:22I was right that you haven't forgotten Aldo, your ex.
13:25I'm not going to deny that I was very surprised to see Aldo again.
13:30I loved him very much.
13:32But...
13:35I'm not sure I'll keep loving him.
13:42Your reaction is natural, daughter.
13:44Aldo is not a stranger.
13:47He will always be someone who was important in your life.
13:50But he was.
13:52Don't doubt that you love Victor.
13:55You agreed to marry him.
13:57And it's for a reason.
13:58No.
14:00No, Mrs. Sonia, excuse me.
14:02But I think that if we want Marilu, we have to face the truth.
14:07Seriously.
14:08I'll tell you in a good way.
14:10I don't think it's a good idea to marry Victor if you still love your ex.
14:14Your ex?
14:32I hope you agree with the terms of the contract.
14:39My only condition is that you are here, Marilu.
14:43Aldo.
14:45Please.
14:47I'm not going to miss the opportunity now that he's back.
14:58Marilu?
15:02Why are you kissing your ex?
15:13Victor, let me explain.
15:15No, I don't need any explanation.
15:17I know what I saw.
15:18You were kissing your ex.
15:20Do you still love him?
15:21Tell me, tell me that you love him and that's why you were kissing him.
15:25Don't say those things, please.
15:28Look.
15:29Jealousy is not allowing you to listen to reason.
15:32If you want to go back with him, go ahead.
15:34But don't tell him that you love him.
15:36I love him.
15:37I love him.
15:38I love him.
15:39If you want to go back with him, go ahead.
15:41I give you for terminating our engagement.
15:45No, Victor.
15:46Wait, Victor.
15:49Don't leave like this.
15:51Victor, we can't end this.
15:53Victor.
15:54Please.
15:58It wasn't my intention to provoke what happened.
16:03But something happened.
16:05And...
16:06I'm glad you showed up.
16:08Because Marilu still loves you.
16:12I would think that as her friend you would be happy that she was getting married.
16:15No.
16:16I'm not like her friend.
16:18I'm like her sister.
16:20And that's why I believe you to insist.
16:27Marilu still loves you.
16:34I love you.
16:35I love you.
16:36I love you.
17:03I couldn't reach Victor.
17:05I couldn't explain anything to him.
17:08He was so upset.
17:10So jealous.
17:14Well, you should take the opportunity to think if you want to go back with a guy like that.
17:18And marry a guy like that.
17:19A man.
17:20And jealous.
17:21Who doesn't trust the first one.
17:25I understand that Victor misunderstood what he saw.
17:29Is it because he also thinks that you still love your ex?
17:33No.
17:35No.
17:36No, no, no.
17:37I don't love Aldo.
17:38Understand that.
17:39I love Victor.
17:40And now I'm sure.
17:42You shouldn't have mentioned my ex at any time.
17:46And you shouldn't have taken Victor to the meeting room.
17:49You didn't know that I was there with Aldo.
17:51Working.
17:52Not kissing.
17:53How could I imagine that you were getting along in such a loving way.
17:57If Aldo was with you like a provider.
18:00All this is your fault.
18:01I swear to you.
18:02Come here.
18:04Today was my favorite day in the arcade.
18:14You have some lovely words exchanged.
18:16Even you can't express.
18:17Even I can't express.
18:19But slowly we will talk.
18:21Pick it up and give it to me.
18:23And on the other hand.
18:25You have some not so lovely words exchanged.
18:27You have a face.
18:28Of my shoe.
18:30My shoe.
18:31That has dirt in it.
18:32I won't even call it my shoe.
18:33Because this is expensive.
18:44Our first question is to our Khyati.
18:47So Khyati.
18:48Didn't you try like him?
18:49What?
18:50What?
18:51This.
18:52Lashes.
18:53Okay.
18:54Teeth avatar.
18:55This is what I was saying.
18:56I was saying.
18:57What happened?
18:58Oh God.
18:59Your teeth.
19:00I mean.
19:01This suits everyone.
19:02They have come later.
19:03Before that.
19:04I mean.
19:05What happened?
19:06How did this happen?
19:07I mean.
19:08You have come first.
19:09I mean.
19:10What happened?
19:11When I was coming to the show.
19:12I knew that.
19:13To kill some people.
19:14I will need this.
19:15Then I applied this.
19:16This?
19:17Next question.
19:18You said.
19:19You will do it with their bones.
19:20That means.
19:21You don't do it.
19:25I don't like brushing my teeth with a normal brush.
19:27So I don't do it.
19:28Sometimes I do it with bones.
19:30That's what it was.
19:31Okay.
19:32Yes.
19:33Good.
19:34Good answer.
19:35Good answer.
20:00and why you came for Marilu?
20:02Because when you get married.
20:03You always have doubts about her feelings.
20:04And don't you have to choose Marilu?
20:05There are too many other people.
20:06You do not have to choose Marilu.
20:07Are you going to do this?
20:08Yes.
20:09Don't be so emotional.
20:10You shouldn't have gotten involved in the love relationships of Marilu.
20:11And see how she makes a mistake by marrying when she has doubts about her feelings?
20:12And why do you put yourself on the side of the ex and try to impose his presence in Marilu's
20:15life?
20:16Oh, let's see.
20:17I didn't put myself on anyone's side.
20:18If Aldo is an irrespectful and kissed her even knowing that she was engaged and if Victor
20:19is a jealous machacorta.
20:20If Aldo is disrespectful and kissed her even knowing she's engaged,
20:25and if Victor is jealous, it's very clear that neither of them deserves her.
20:30Don't get involved in things that are just your friend's decisions.
20:33But I have to take care of her, I have to protect her.
20:36Even from her and her bad decisions, if necessary.
20:39No, I think you're confusing the concept of friendship.
20:42No, you're the one who's confused.
20:44You're the ones who are confused.
20:46Marilu is not my friend, she's like my sister.
20:49And I'm not going to lose a sister again because of a carelessness.
20:53No, I don't want to lose her again.
20:55And especially not because of some silly things that are not worth it.
20:58And you know what? I'd better finish dinner in my room.
21:09Aldo, you have nothing to do in my house.
21:13I don't love you anymore.
21:16In fact, I don't even want to see you.
21:23Erika told me something else.
21:26She even advised me to insist.
21:28Well, she was wrong.
21:30And I beg you not to look for me anymore.
21:36I still love you.
21:39I still love you.
21:44I found Víctor outside the house.
21:46Let's go in together.
21:56I'm happy with your ex.
21:58Víctor.
22:00With this I reaffirm that the wedding is canceled.
22:04Víctor! Víctor!
22:06Don't beg anymore. I'm here for you.
22:09Get out!
22:11Get out! I told you to get out!
22:13I don't love you anymore!
22:14Understand it now!
22:16Come here. Come here.
22:18What happened?
22:19What happened, friend?
22:20I didn't know you had fought with Víctor or that your ex had appeared.
22:24What happened?
22:25Who? What's going on?
22:28Víctor.
22:31Víctor.
22:35Both of them hurt you.
22:37You should forget about them.
22:39And you and I are still together.
22:41As always, as sisters.
22:44Well, looking at it from that perspective,
22:47you're absolutely right.
22:50And I'm blaming you.
22:52For desperation, for annoyance, for courage.
22:56When all you wanted was my well-being.
23:00I'm sorry.
23:03Apologies accepted.
23:05And very soon you will be fine, as I have always tried for you to be.
23:10Well, I'm going to work because I really have a lot of stumbles at work.
23:16I just can't concentrate because I'm thinking about my breakup with Víctor.
23:21Good morning.
23:22Good morning.