Category
🦄
Art et designTranscription
01:31Oh oh !
01:32Ça va être un jour froid aujourd'hui à Motor City !
01:35Je vais envoyer un équipe de représentants d'Abraham Kain
01:38vers votre chaleureuse chaleur
01:40pour vous offrir une nouvelle vie ici avec moi,
01:43Abraham Kain.
01:45Soyez avec moi, ne vous inquiétez pas !
01:46Ou...
01:47Freeze à la mort !
01:48La décision est à vous !
01:50Une grande surprise !
01:51C'est Kain !
01:52Mais comment il le fait ?
01:54C'est une excellente question pour...
01:56Chuck !
01:58Vous devez prendre votre antifreeze, Ralph.
02:00C'est pour votre propre bien.
02:03Chuck ?
02:08Chuck ?
02:09Ouais, oh, euh...
02:10Je ne sais pas !
02:11Euh...
02:12Je travaille sur ça !
02:14Allons-y, les gars.
02:15Nous devons trouver la source de ce froid
02:16avant qu'il ne refroidisse toute Motor City.
02:18Oh, Claire !
02:19On dirait que je ne peux pas vous emmener à la maison maintenant.
02:21Est-ce que tu vas bien t'asseoir ici pour un moment ?
02:23D'accord, alors,
02:24à quel point tu veux dire un moment ?
02:27Eh bien...
02:28Je n'ai jamais été ici seul,
02:30et ça sent un peu.
02:32C'est la casserole à la pâte que j'ai faite ce matin.
02:34Vous et moi allons avoir un grand déjeuner, Missy.
02:38Attendez un instant.
02:39Je viens de réaliser quelque chose, Chuck.
02:41Je veux que vous restiez ici à l'HQ.
02:42Vous le faites ?
02:43Eh bien, oui.
02:44N'est-ce pas que vous devez rester derrière et traquer la tempête ?
02:47En fait, je peux probablement juste...
02:48Non.
02:49J'ai peur que je dois que vous restiez derrière
02:50et travailler avec le...
02:51le grand...
02:52le grand...
02:53le grand...
02:54le grand...
02:55le grand...
02:56le grand...
02:57le grand...
02:58le grand...
02:59le grand...
03:00le grand...
03:01le grand...
03:02le grand...
03:03le grand...
03:04le grand...
03:05le grand...
03:06le grand...
03:07le grand...
03:08le grand...
03:09le grand...
03:10le grand...
03:11le grand...
03:12le grand...
03:13le grand...
03:14le grand...
03:15le grand...
03:16le grand...
03:17le grand...
03:18le grand...
03:19le grand...
03:20le grand...
03:21le grand...
03:22le grand...
03:23le grand...
03:24le grand...
03:25le grand...
03:26le grand...
03:27le grand...
03:28le grand...
03:29le grand...
03:30le grand...
03:31le grand...
03:32le grand...
03:33le grand...
03:34le grand...
03:35le grand...
03:36le grand...
03:37le grand...
03:38le grand...
03:39le grand...
03:40le grand...
03:41le grand...
03:42le grand...
03:43le grand...
03:44le grand...
03:45le grand...
03:46le grand...
03:47le grand...
03:48le grand...
03:49le grand...
03:50le grand...
03:51le grand...
03:52le grand...
03:53le grand...
03:54le grand...
03:55le grand...
03:56le grand...
03:57le grand...
03:58le grand...
03:59le grand...
04:00le grand...
04:01le grand...
04:02le grand...
04:03le grand...
04:04le grand...
04:05le grand...
04:06le grand...
04:07le grand...
04:08le grand...
04:09le grand...
04:10le grand...
04:11le grand...
04:12le grand...
04:13le grand...
04:14le grand...
04:15le grand...
04:16le grand...
04:17le grand...
04:18le grand...
04:19le grand...
04:20le grand...
04:21le grand...
04:22le grand...
04:23le grand...
04:24le grand...
04:25le grand...
04:26le grand...
04:27le grand...
04:28le grand...
04:29le grand...
04:30le grand...
04:31le grand...
04:32le grand...
04:33le grand...
04:34le grand...
04:35le grand...
04:36le grand...
04:37le grand...
04:38le grand...
04:39le grand...
04:40le grand...
04:41le grand...
04:42le grand...
04:43le grand...
04:44le grand...
04:45le grand...
04:46le grand...
04:47le grand...
04:48le grand...
04:49le grand...
04:50le grand...
04:51le grand...
04:52le grand...
04:53le grand...
04:54le grand...
04:55le grand...
04:56le grand...
04:57le grand...
04:58le grand...
04:59le grand...
05:00le grand...
05:01le grand...
05:02le grand...
05:03le grand...
05:04le grand...
05:05le grand...
05:06le grand...
05:07le grand...
05:08le grand...
05:09le grand...
05:10le grand...
05:11le grand...
05:12le grand...
05:13le grand...
05:14le grand...
05:15le grand...
05:16le grand...
05:17le grand...
05:18le grand...
05:19le grand...
05:20le grand...
05:21le grand...
05:22le grand...
05:23le grand...
05:24le grand...
05:25le grand...
05:26le grand...
05:27le grand...
05:28le grand...
05:29le grand...
05:30le grand...
05:31le grand...
05:32le grand...
05:33le grand...
05:34le grand...
05:35le grand...
05:36le grand...
05:37le grand...
05:38le grand...
05:39le grand...
05:40le grand...
05:41le grand...
05:42le grand...
05:43le grand...
05:44le grand...
05:45le grand...
05:46le grand...
05:47le grand...
05:48le grand...
05:49le grand...
05:50le grand...
05:51le grand...
05:52le grand...
05:53le grand...
05:54le grand...
05:55le grand...
05:56le grand...
05:57le grand...
05:58le grand...
05:59le grand...
06:00le grand...
06:01le grand...
06:02le grand...
06:03le grand...
06:04le grand...
06:05le grand...
06:06le grand...
06:07le grand...
06:08le grand...
06:09le grand...
06:10le grand...
06:11le grand...
06:12le grand...
06:13le grand...
06:14le grand...
06:15le grand...
06:16le grand...
06:17le grand...
06:18le grand...
06:19le grand...
06:20le grand...
06:21le grand...
06:22le grand...
06:23le grand...
06:24le grand...
06:25le grand...
06:26le grand...
06:27le grand...
06:28le grand...
06:29le grand...
06:30le grand...
06:31le grand...
06:32le grand...
06:33le grand...
06:34le grand...
06:35le grand...
06:36le grand...
06:37le grand...
06:38le grand...
06:39le grand...
06:40le grand...
06:41le grand...
06:42le grand...
06:43le grand...
06:44le grand...
06:45le grand...
06:46le grand...
06:47le grand...
06:48le grand...
06:49le grand...
06:50le grand...
06:51le grand...
06:52le grand...
06:53le grand...
06:54le grand...
06:55le grand...
06:56le grand...
06:57le grand...
06:58le grand...
06:59le grand...
07:00le grand...
07:01le grand...
07:02le grand...
07:03le grand...
07:04le grand...
07:05le grand...
07:06le grand...
07:07le grand...
07:08le grand...
07:09le grand...
07:10le grand...
07:11le grand...
07:12le grand...
07:13le grand...
07:14le grand...
07:15le grand...
07:16le grand...
07:17le grand...
07:18le grand...
07:19le grand...
07:20le grand...
07:21le grand...
07:22le grand...
07:23le grand...
07:24le grand...
07:25le grand...
07:26le grand...
07:27le grand...
07:28le grand...
07:29le grand...
07:30le grand...
07:31le grand...
07:32le grand...
07:33le grand...
07:34le grand...
07:35le grand...
07:36le grand...
07:37le grand...
07:38le grand...
07:39le grand...
07:40le grand...
07:41le grand...
07:42le grand...
07:43le grand...
07:44le grand...
07:45le grand...
07:46le grand...
07:47le grand...
07:48le grand...
07:49le grand...
07:50le grand...
07:51le grand...
07:52le grand...
07:53le grand...
07:54le grand...
07:55le grand...
07:56le grand...
07:57le grand...
07:58le grand...
07:59le grand...
08:00le grand...
08:01le grand...
08:02le grand...
08:03le grand...
08:04le grand...
08:05le grand...
08:06le grand...
08:07le grand...
08:08le grand...
08:09le grand...
08:10le grand...
08:11le grand...
08:12le grand...
08:13le grand...
08:14le grand...
08:15le grand...
08:16le grand...
08:17le grand...
08:18le grand...
08:19le grand...
08:20le grand...
08:21le grand...
08:22le grand...
08:23le grand...
08:24le grand...
08:25le grand...
08:26le grand...
08:27le grand...
08:28le grand...
08:29le grand...
08:30le grand...
08:31le grand...
08:32le grand...
08:33le grand...
08:34le grand...
08:35le grand...
08:36le grand...
08:37le grand...
08:38le grand...
08:39le grand...
08:40le grand...
08:41le grand...
08:42le grand...
08:43le grand...
08:44le grand...
08:45le grand...
08:46le grand...
08:47le grand...
08:48le grand...
08:49le grand...
08:50le grand...
08:51le grand...
08:52le grand...
08:53le grand...
08:54le grand...
08:55le grand...
08:56le grand...
08:57le grand...
08:58le grand...
08:59le grand...
09:00le grand...
09:01le grand...
09:02le grand...
09:03le grand...
09:04le grand...
09:05le grand...
09:06le grand...
09:07le grand...
09:08le grand...
09:09le grand...
09:10le grand...
09:11le grand...
09:12le grand...
09:13le grand...
09:14le grand...
09:15le grand...
09:16le grand...
09:17le grand...
09:18le grand...
09:19le grand...
09:20le grand...
09:21le grand...
09:22le grand...
09:23le grand...
09:24le grand...
09:25le grand...
09:26le grand...
09:27le grand...
09:28le grand...
09:29le grand...
09:30le grand...
09:31le grand...
09:32le grand...
09:33le grand...
09:34le grand...
09:35le grand...
09:36le grand...
09:37le grand...
09:38le grand...
09:39Tss what's that?
09:43Hum guys...
09:44Is that what it sounds like?
09:46Yeah...
09:47And no sign of Mike.
09:48Oh you're telling me...
09:50That thing...
09:51Ain't Mike
09:53Texas wants revenge.
09:55Let's go kick this giant refrigerator's butt!
10:02So my children,
10:04Deluxe's most wanted criminal,
10:06where are your friends?
10:07Je suis allé à la maman pour le week-end.
10:08Où est le reste des burners ?
10:12Aide-moi à chercher le perimètre.
10:14Et qui est derrière pour le regarder ?
10:16Prends le nouveau mec pour le faire.
10:18Ce mec ? C'est un complète morceau.
10:20Hey, nouveau mec !
10:22Héhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhé
10:52C'est ma copine, Claire.
10:54Héhéhéhéhéhé
11:24Héhéhéhéhéhéhé
11:54Héhéhéhé
12:24T'apaives pas précisément
12:27Héhéhé, onottle
12:30Héhéhéhéhhé
12:35Héhéhéhéhé
12:45C'est cela
12:47Comment ça on doit trouver ça ?
12:51Comment ça ça pourrait être
12:54Je sais où il est.
12:56I am truly the greatest god in the world !
13:03I gotta admit, you are doing a bang-up job. You really got some muscle on ya.
13:07Thanks for noticing !
13:09It's a shame those other cane-coat guys don't respect you.
13:11But you should hear what they say behind your back.
13:14What do they say ?
13:16Oh no ! I'm not supposed to talk to you !
13:19Anyone can see your talents are wasted on those people.
13:21Shut your mouth !
13:24We know Mike passed Michigan in 12th. We can start tracking him from there.
13:28You know, I may not make it back.
13:31Wait, what ? You're leaving ? Again ?
13:33I said, I may not...
13:35Look, you can't leave me here again, okay ?
13:37I'm not leaving !
13:38I'm not leaving !
13:39I'm not leaving !
13:40I'm not leaving !
13:41I'm not leaving !
13:42I'm not leaving !
13:43I'm not leaving !
13:44Look, you can't leave me here again, okay ?
13:46I'll die of weirdness !
13:48Okay, I'm gonna go now.
13:52I bet Kane doesn't appreciate you.
13:54Don't you ever speak Mr. Kane's name again !
13:59He can't even talk to you outside of work ?
14:00You're gonna regret that !
14:03All I'm saying is...
14:05You're obviously...
14:07Get him !
14:08The strongest...
14:10Of the bunch.
14:15Just not the brightest.
14:17Don't mind if I do.
14:37Mike !
14:39You okay ?
14:41Get me the mutt.
14:42Mr. Kane, guess what ?
14:44I've been productive !
14:46That's nice, too late.
14:47We built a campfire, I made snow angels, had a fist fight,
14:51caught Mike Chilton, cleaned the latrine...
14:54You what ?
14:55I... cleaned the latrine.
14:57You caught Mike Chilton ?
14:58Yeah, but he got away.
15:00He could have gone far, though.
15:01Get me control of that climator !
15:08Hello, girl.
15:10Hello, girl.
15:11You miss me ?
15:13Oh no, it's back !
15:15Everyone help me take out the mutt !
15:22That feels like... warm air !
15:24Mike !
15:25I think Kane is causing two different air pressure systems to collide so he can make...
15:29TORNADOES !
15:32After it, guys !
15:39TORNADOES
15:40CREATING
15:41TORNADOES
15:42CREATING
15:43TORNADOES
15:51J'suis au sol ! J'suis au sol !
15:54Julie, utilise vos jets d'accélérateur pour aller au-dessus du mutt !
15:59Dites-moi que vous ne pensez pas ce que je pense que vous pensez !
16:02CREATING
16:03HORRIFYING
16:04ELECTRICAL STORM
16:10CREATING
16:11ELECTRICAL STORM
16:13J'ai besoin d'un bon moment !
16:15Prends soin de vous, Julie !
16:17ULTIMATE
16:18CREATING
16:19CREATING
16:20J'suis le premier !
16:21J'suis le deuxième !
16:22J'suis le troisième !
16:23J'suis le你
16:35J'suis le troisième !
16:36J'suis le quatreième !
16:37Follow my lead !
16:48Right ! We can do that ! No problem !
16:59The lightning is the best punch this thing has. Any way to make it work for us ?
17:02We can try to harness the lightning with our cars !
17:04Only if we want to completely fry ourselves !
17:07Any way to make it not fry us ?
17:08We could use some old antennas as lightning rods, but there's still a 50% chance that we'll be cooked alive !
17:13Love those odds ! Julie, you run holograms and get Texas within striking distance.
17:18It's time to show this hunk of tin who runs things around here !
17:35I'm going to help !
17:56Got the lightning !
17:59Hologram !
18:00Texas ready !
18:05Pas assez pour toi, hein ?
18:13Prenez soin de vous, Dutch !
18:16Maintenant, Texas !
18:20Touchdown !
18:24Dutch !
18:35Chilton...
18:37Bien joué pour les lightning rods ! Bien joué pour ne pas nous faire frire !
18:40Bien joué, Tinktown !
18:41Bien joué aussi, Cindy !
18:42C'est Julie !
18:45Je suis tellement heureux que tu es de retour, Mike ! Tu n'as aucune idée de ce que c'était sans nous !
18:48Merci, Dutch ! Je t'ai aussi manqué !
18:50Oui, en parlant de quoi...
18:52Peut-être est-ce que c'est l'heure de faire ce truc de seconde commande officiel.
18:55Tu sais, juste pour que les gens sachent qui est en charge si tu meurs de nouveau.
18:58Hmm... On en parlera !
19:00Oui ! On va en parler !
19:01Eh bien, c'est vrai qu'on se retrouve ici.
19:04Est-ce que je peux revenir à la civilisation ?
19:06Laissez-moi imaginer. Chuck a parlé de l'algorithme encore, n'est-ce pas ?
19:09Chuck ?
19:10Oui, Chuck est la chose la plus bizarre de ce lieu.
19:14Je pense que tu fais de l'avance.
19:16D'accord, écoutez-moi, Burners.
19:17Maintenant que j'ai mon équipe à tirer sur tous les cylindres encore,
19:20on a une dernière pièce d'affaire sans fin.
19:23Sérieusement ?
19:25Et...
19:26Go !
19:31Let's get this baby !