Category
🦄
Art et designTranscription
00:00et ses armes à feu sans même les toucher.
00:04Et maintenant, une autre aventure excitante de Four Feathers Falls.
01:00C'est parti, les gars. Je vous laisse sortir d'ici.
01:13C'est bon, Sheriff. Nous n'avons pas besoin de vous.
01:17Vous avez servi vos peines et maintenant, allez-y.
01:19S'il vous plaît, gardez-nous juste un jour.
01:22La nourriture est très bonne.
01:24Vous pensez que c'est un hôtel?
01:26C'est un hôtel, c'est tout.
01:28Et je vous rassure, gardez-vous en sécurité.
01:31Parce que la prochaine fois que je vous revois, vous serez très désolé.
01:35Il n'y a pas de justice en nous mettant en prison comme ça.
01:39Ce n'est pas faire.
01:44Je suis sûr que je suis heureux de voir les deux derrière.
01:46Peut-être qu'ils resteront un peu en dehors de mon visage.
01:49J'espère que tu as raison, boss.
01:54Mon dieu, Mr. Morse, j'aimerais pouvoir être un télégraphe comme vous.
01:59Eh bien, Jake, quand vous allez grandir, peut-être que vous le serez.
02:03Mon dieu, Wes, c'est tout ce que j'entends. J'aimerais...
02:08Attendez, Jake. Il y a un message venant.
02:14Amigo.
02:16Si.
02:17Je... Je me fais faim.
02:20Maintenant qu'il a faim. Maintenant qu'on n'a pas d'argent.
02:24Eh, Jake.
02:25Est-ce que tu aimerais t'acheter un nickel ?
02:27Et envoyer ce télégraphe à Mr. Jackson pour moi.
02:31Bien sûr, Mr. Morse.
02:33Il vaut mieux juste vérifier ce message.
02:35Jackson, Jackson's Bank, Fort Faire-le-Falls.
02:38Partenaire malade doit venir seul.
02:40Arrêtez.
02:41S'il vous plaît, arrêtez l'escorte de la gendarmerie.
02:43Arrêtez.
02:44Prenez de l'or.
02:45Signé Alvin P. Huckenbacker.
02:48Fernando, nous sommes en business.
02:50Mais, amigo, ce n'est pas bien.
02:52Vous l'avez entendu. Il veut une escorte.
02:54Ne vous inquiétez pas. J'ai un plan.
02:56Allez.
03:04Mais, mais, Pedro.
03:06Ce message.
03:08Il pointe directement vers notre stockage maintenant.
03:11Bien sûr, bien sûr.
03:12C'est juste ce que nous voulons.
03:14Mais je ne comprends pas.
03:16Cet Alvin P. Huckenbacker veut une escorte de la gendarmerie.
03:19Oui.
03:20Alors, nous allons être l'escorte.
03:22Mais nous ne sommes pas des députés.
03:24Quelle différence? Il ne nous a jamais vus.
03:27Et nous l'emmenons vers notre stockage et prenons l'or.
03:30Voici les stars des députés de la gendarmerie.
03:35Vous en avez un?
03:36J'en ai un.
03:37Allez, allons-y.
03:40Très intéressant.
03:42Je pense qu'il faut se faire un tour.
03:46Allez, les gars.
03:47Peut-être qu'une chanson aidera à réduire les milles.
03:50Certainement, mon garçon.
03:51Je serais heureux d'être obligé avec un petit déjeuner.
03:56Il n'y a pas d'arrêt à ce type une fois qu'il s'en va un peu.
03:59Dans Four Feather Falls,
04:01Four Feather Falls,
04:03il y a toujours de la magie dans l'air.
04:07Dans Four Feather Falls,
04:09Four Feather Falls,
04:11vous trouverez toujours une chaise de véhicule.
04:15Mais tout peut se passer,
04:17rien du tout.
04:19Vous pourrez entendre un chien.
04:23Mais plus étrange que ça,
04:25n'importe quel chat
04:27peut soudain remarquer.
04:31Four Feather Falls,
04:33Four Feather Falls,
04:34le seul endroit sur Terre
04:36où être.
04:38Car Four Feather Falls,
04:40Four Feather Falls,
04:42c'est le ciel qui m'éclate.
04:45C'est le ciel qui m'éclate.
04:56Car Four Feather Falls,
04:58Four Feather Falls,
05:00c'est le ciel qui m'éclate.
05:03C'est le ciel qui m'éclate.
05:07Mais malgré tout, les vieilles cordes vocales, vous savez,
05:11Oui, j'ai pensé que j'allais chanter très bien.
05:15Je pense que vous avez tous été un crédit pour moi.
05:17Maintenant, nous devons continuer à bouger.
05:19Nous ne voulons pas que M. Huckenback nous attende.
05:22Sors-toi, mon garçon.
05:23Sors-toi, mon garçon.
05:24Sors-toi, mon garçon.
05:25Qu'est-ce que c'est, monsieur?
05:30Ne vous inquiétez pas.
05:32Nous sommes les deux députés.
05:34Nous sommes venus vous emmener dans Four Feather Falls.
05:37Oh, c'est bon.
05:39Je pensais un instant que vous étiez un bandit.
05:42Un bandit?
05:45Monsieur, sommes-nous des bandits?
05:49Voici mon badge.
05:50Moi aussi. J'ai aussi un badge.
05:53Je suis le député Pedro,
05:55et c'est mon partenaire, le député Fernando.
05:58Bien, nous sommes heureux de vous connaître.
06:02Peut-être que nous devons s'en aller.
06:04Je ne peux pas vous dire à quel point je me sens plus en sécurité
06:06avec vous deux.
06:09Donc, c'est leur jeu, n'est-ce pas?
06:11Je pense que je vais m'en occuper.
06:15Dites-moi maintenant,
06:16combien de temps avez-vous travaillé avec Tex Tucker?
06:18Pas longtemps.
06:19Et comment va-t-il?
06:21Il était bien quand il nous a laissés sortir de la prison.
06:25Quand il nous a laissés sortir pour vous rencontrer.
06:28C'est bizarre.
06:29La dernière fois que j'étais ici,
06:30j'aurais pu trouver le signe de l'autre côté.
06:34Oui, mais nous l'avons changé.
06:36Oui, je suis surprenant, n'est-ce pas?
06:38Mais vous ne pouvez pas faire de erreur.
06:41Monsieur,
06:42c'est un bon travail que nous vous ayons accompagné.
06:44Vous êtes très gentil,
06:46en particulier avec tout l'or que j'ai acheté pour cette règle.
06:49En même temps,
06:50ça ne me ressemble pas du tout
06:52à la voie vers Farfella Falls.
06:54Mais vous voyez,
06:55nous avons une voie secrète.
06:57C'est plus sécuritaire.
06:59Je dois dire que j'apprécie vraiment
07:00la façon dont vous me regardez
07:02et mon or.
07:03Eh bien, monsieur Hagenbacher,
07:05nous cherchons l'or comme si c'était nôtre.
07:09Hein, Fernando?
07:10Oui, comme si c'était nôtre.
07:12Nous ne laissons personne l'enlever de nous.
07:15OK, les gars,
07:17commencez à prendre de l'air et ne faites pas de mouvements.
07:22Maintenant,
07:23mettez vos armes sur le sol.
07:29Ben, pour cela, je vais vous tuer personnellement.
07:35Ne me fais pas rire.
07:37C'est drôle de voir que vous joueurs portez des étoiles.
07:41Allez, sortez vos chevaux.
07:48Nous avons traversé un long chemin.
07:50C'est drôle, nous n'avons pas encore vu le signe de Hagenbacher.
07:53Peut-être que nous l'avons vu.
07:54Ce n'est pas possible.
07:55Merci, Elgin.
07:56Je n'aime pas mentionner ça,
07:58mais avez-vous remarqué le signe?
08:00Oui, oui.
08:02Il s'est déplacé.
08:03Tu as raison, Rocky.
08:04Regarde,
08:05il y a eu un buggy qui s'est passé ici.
08:07Tu peux voir les tracks.
08:08Allez, les gars.
08:10OK, les gars.
08:11Commencez à bouger directement vers le chacal.
08:14Et si quelqu'un essaie d'être smart,
08:16je laisserai le soleil le tirer dessus.
08:18Et vous pouvez dire au revoir à l'or.
08:21Mais ne vous inquiétez pas,
08:23je m'en occuperai bien.
08:27Vous ne laisserez pas qu'il s'en va, n'est-ce pas?
08:30Il a la trompe sur nous.
08:31Si nous essayons quelque chose,
08:32vous entendrez ce qu'il dit,
08:33alors qu'est-ce que nous pouvons faire?
08:37Allez, Ferrando!
08:38C'est bon!
08:43Feu de feu!
08:44Oui, ça vient du chacal de Pedro.
08:46Tenez bon, Tex O'Bell.
08:48Il n'y a pas de temps pour perdre.
09:03Tenez bon.
09:04Et arrêtez vos armes.
09:06Le premier à faire un mouvement
09:08va directement vers le chacal.
09:10Tex Tucker!
09:12Tex Tucker!
09:14Tex Tucker!
09:16Tex Tucker!
09:18Vous avez raison, Mr. Harkenbacker.
09:20Je le suis certainement,
09:21grâce à vos deux députés ici.
09:23Mes deux quoi?
09:25Bien, bien.
09:26Pedro,
09:27vous avez raison.
09:28Il n'y a pas de temps pour perdre.
09:31Bien, bien.
09:32Pedro et Fernando.
09:33Je pense qu'ils sont les meilleurs députés
09:35qu'un homme de loi puisse avoir.
09:37Nous sommes des gars assez intelligents,
09:39n'est-ce pas, Fernando?
09:41Pauvre ami, le but...
09:43Qu'est-ce que tu veux dire?
09:44Le but, c'est la sécurité!
09:46Maman mia!
09:47C'est la sécurité pour Mr. Harkenbacker
09:49et pas pour nous!
09:51Je ne sais pas comment vous remercier,
09:53vous deux garçons.
09:54Je pense que je le sais,
09:55Mr. Harkenbacker.
09:56Je sais juste la manière
09:57de montrer mon appréciation
09:59pour tout ce qu'ils ont fait aujourd'hui.
10:06Vous, garçons, vous vous sentez à l'aise?
10:08Oui, Sheriff.
10:09Très à l'aise.
10:11La nourriture va bien?
10:13Oui, c'est bien.
10:15Donc tout ce que vous avez besoin maintenant
10:17est un bon repos de nuit.
10:19Nous dormons,
10:21comme des anges, Sheriff.
10:25Regardez à l'extérieur.
10:26Il y a quelque chose à l'extérieur
10:27qui vous permettra d'améliorer vos rêves.
10:31Sacramento!
10:32Fernando, regarde!
10:35Et quand vous avez changé ce lot,
10:37et pas auparavant,
10:38vous pouvez partir.
10:40Aïe, aïe, aïe!
10:43Non, non, non!
10:44Ce n'est pas juste!
10:45Ce n'est pas bien!
10:46Ce n'est pas juste!
10:48Laissez-nous sortir d'ici!
10:50Sous-titrage Société Radio-Canada
11:20Sous-titrage Société Radio-Canada