Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Bernie, j'ai ordé un hamburger, pas un morceau de couture de chaussures sur un riz.
01:04T'as un problème ? Parle à la nouvelle chef.
01:10Bernie, pourquoi te faire un délire ? Allons-y.
01:44Hey, je t'ai déjà vu quelque part ?
01:50J'en doute pas. Je me souviens d'un chef qui ne peut pas cuisiner.
01:52Je pense que tu as laissé ce hamburger sur le grill pendant trois jours.
01:55Allons-y, sortons d'ici.
02:03Le nouveau chef du café est Joe le Scoundrel ?
02:06Qu'est-ce que tu parles, Cornille ?
02:08Bernie, c'est lui, je le jure ! Regarde ! Il a été libéré de la prison !
02:13Joseph Scully, ne bougez pas !
02:15Ou plutôt, je t'appellerais Joe le Scoundrel !
02:19Tu pensais qu'il allait s'échapper des doigts...
02:21Je veux dire, des mains d'Inspecteur Cornelius !
02:24Très bien, inspecteur, mais tu oublies...
02:27J'ai un hostage !
02:32Si Joe est en train de faire des hamburgers, Cornille, ça veut dire qu'il est en train d'y aller.
02:35Qu'est-ce que tu es inquiété ?
02:37Il peut trouver que je suis l'Inspecteur Cornelius !
02:40Et que je suis un chat !
02:42Oh, s'il te plaît, comment va-t-il le trouver ?
02:45Tu n'es pas inquiété, Cornille.
02:47La pire chose qu'il peut faire, c'est servir plus de hamburgers.
02:51Les hamburgers, mais cette fois, gardez l'escalier, d'accord ?
02:54Hamburger pour table 9.
02:56Tu veux quelque chose ?
02:59Dis-moi !
03:02Chut ! Je suis bien trop nerveuse pour manger quelque chose.
03:05Et je ne veux pas rester ici un instant plus longtemps que nous devons.
03:10Il ne peut pas être...
03:12Il est !
03:13Cette voix, je la connais partout.
03:15C'est...
03:19Inspecteur Cornelius, je sais que tu es là !
03:25Où est-il ?
03:26C'est ça, je me souviens maintenant.
03:28Tu es l'hostage que l'Inspecteur Cornelius a sauvé de ma boutique ce jour-là.
03:32Alors, où est-il ?
03:33Euh... Où est qui ?
03:35Inspecteur Cornelius, qui d'autre ?
03:37Il était là il y a un instant.
03:38Dis-lui que Joe est de retour dans la ville.
03:40Et qu'il ne part pas jusqu'à ce qu'il en parle.
03:42Euh, Joe ?
03:43Je pense que tu dois parler au département de feu d'abord.
03:49Regarde mon travail, Bernie.
03:51Nous ne retournerons jamais, jamais à ce café.
03:55Qu'est-ce que tu veux dire ? C'est mon café.
03:57J'ai mon tableau.
03:58Je ne vais pas arrêter d'aller là-dedans à cause de Joe.
04:01Mais il va toujours m'écouter.
04:03Je ne peux pas prendre la chance de nouveau, Bernie.
04:05Qu'est-ce que tu vas faire ?
04:06Skipper la ville ?
04:07Allez, tu n'as jamais vu un film de gangsters, Cornelius ?
04:10Tu peux courir, mais tu ne peux pas cacher.
04:15Très bien.
04:16Alors il n'y a qu'une seule façon de me libérer de Joe, une fois et pour toutes.
04:22Tu as entendu ce que Joe a dit ?
04:24Il veut juste parler au département de feu d'abord.
04:27Je crois que tu as vu trop de films de gangsters, Bernie.
04:30Évidemment, Joe est parti en direct.
04:32Je veux juste savoir pourquoi il est si curieux de me voir.
04:34Mais Cornelius, il va savoir que tu es un chien.
04:37Bien sûr qu'il ne le saura pas.
04:38Il ne va jamais suspecter une chose.
04:40J'ai un plan.
04:42Écoute attentivement.
04:48Je ne peux pas le faire.
04:49Je ne peux pas le faire.
04:51Je ne peux pas le faire.
04:52Je ne peux pas le faire.
04:53Je ne peux pas le faire.
04:54Je ne peux pas le faire.
04:56Bouge pas.
05:03Je suis bien réveillé, Whoopshie-Whoopshie.
05:07Et oui, la Lèce !
05:12Voyons voir.
05:13Je pense que je vais demander une belle baguette airiance.
05:16Sansismus quétetchup.
05:20Bonjour.
05:22Quoi? C'est mon vieux ami l'Inspecteur.
05:24C'est l'inspecteur Cornelius ! Quelle surprise !
05:28Cornelius ?
05:29Attention Bernie, ne l'abandonne pas !
05:32Fais juste en sûr qu'il entende parler de rencontrer dans le parc.
05:35Qu'est-ce que c'est ? Tu veux rencontrer ? Dans le parc ?
05:39Devant la statue ?
05:41A la nuit ?
05:43D'accord alors, Don Cornelius.
05:46Don Cornelius ?
05:48Don Cornelius ?
05:49Bernie, de quoi tu parles ?
05:51D'accord inspecteur, maintenant que tu es Don Cornelius,
05:54un smuggler, un fraudeur, un boss de crime type gars...
06:00Bernie ! Reste dans le plan !
06:03Il n'y a pas de Don Cornelius, je suis l'inspecteur Cornelius !
06:07D'accord, je vais te rencontrer.
06:09Disons juste que c'est une offre que je ne peux pas refuser.
06:12A plus tard, Don Cornelius.
06:15Allez, petit chien.
06:19L'inspecteur Cornelius est devenu un boss de crime ?
06:22C'est terrible.
06:29Comme dans Clockwork, Joe a totalement pris le coup.
06:32Qu'est-ce que c'est que tout ce Don Cornelius, Bernie ?
06:36Ce n'est pas partie du plan.
06:38Trop de films de gangsters, hein, Cornelius ?
06:41Tout le monde sait que le chef de police est effrayé par un boss de crime.
06:45Si Joe pensait qu'il allait s'en remercier, il est tellement désolé.
06:49J'imagine qu'il ne va même pas le montrer.
06:51Rien n'est plus certain.
06:53Mais d'ici là, tu vas suivre le plan jusqu'à la lettre.
06:56Ouais, ouais, peu importe.
06:59J'ai une petite surprise pour toi, Don Cornelius.
07:02Quelqu'un d'autre va me remercier.
07:09Tu vas suivre le plan jusqu'à la lettre, blablabla.
07:12Don Cornelius !
07:14Oui ?
07:15Tu vas suivre le plan jusqu'à la lettre, blablabla.
07:18Don Cornelius !
07:20Oui ?
07:21Tu vas suivre le plan jusqu'à la lettre, blablabla.
07:24Don Cornelius !
07:26Don Cornelius !
07:28Est-ce que tu es là ?
07:36Ici.
07:38Est-ce que tu es seul ?
07:40Bien sûr que je suis seul !
07:42Il n'est pas seul.
07:44Je suis là aussi, inspecteur Cornelius.
07:46Qu'est-ce qu'il fait ici ?
07:49Ne prends pas un autre pas, Joe.
07:57Ferme-la !
08:00Hey, calme-toi !
08:01T'es un salaud !
08:09Ah, pauvre petit pouce.
08:11Alors, Joe, maintenant que tu es sorti de l'escalier,
08:14que veux-tu de moi ?
08:16Je voulais juste te remercier d'avoir me rendu sur le bon chemin.
08:19Je suis parti en direct. Je suis un homme honnête maintenant.
08:21C'est à cause de toi.
08:23Et maintenant, pour te réparer,
08:25je vais te sauver de la vie de crime.
08:28Sauver moi ?
08:30Comment ?
08:32Comme ça.
08:34Oh non ! Les policiers !
08:36C'est Don Cornelius !
08:38Police !
08:39Oh non !
08:44Juste là-bas !
08:53Là-bas !
08:54Arrêtez-le !
08:56Cornelius !
08:59Don Cornelius !
09:01Oh, t'es un génie !
09:03Maintenant, tu m'as transformé en fugitif !
09:05Tu vas par là-bas !
09:07Il ne peut pas s'en aller !
09:11Oh non !
09:19Eureka !
09:23Allez, vite !
09:27Et maintenant...
09:33Il doit être allé là-bas.
09:37Qui est Don Cornelius ?
09:40C'est mon chien !
09:42C'est mon chien !
09:44Excusez-moi !
09:46C'est Cornelius, mon chien !
09:54Malgré une étroite recherche dans les seaux,
09:56les policiers n'ont pas trouvé le mystérieux Don Cornelius.
10:00C'est ça, Cornelius ?
10:01Bernie, je suis là-bas, tu sais.
10:04Hey, les gars !
10:05J'ai un cadeau pour vous.
10:07Un special de Joe.
10:08Bon appétit !
10:11Mais tu ne devrais pas en avoir.
10:13Non, non, j'insiste.
10:14Je vais partir de la ville ce soir.
10:16J'ai décidé de tester mes talents culinaires en France.
10:19Au revoir !
10:24Si vous revoyez encore Don Cornelius,
10:26je vous en prie,
10:27mettez-le sur un arbre.
10:30Pas de problème.
10:31Je m'occuperai de Don Cornelius.
10:37Bernie,
10:38peut-être que tu devrais oublier Don Cornelius pour le moment.
10:40Oh, désolé, Cornelius.
10:42Pour le faire,
10:43tu sais quoi ?
10:44Je vais te donner mon hamburger.
10:46Oh, non, non.
10:47J'insiste.