Category
🦄
Art et designTranscription
00:00🎵 Read and write 🎵
00:02🎵 And surf the net all of the day and all of the night 🎵
00:06🎵 Cornille, you can talk 🎵
00:07🎵 And much more, Bernie, but keep it to yourself 🎵
00:10🎵 If you let the cat out of the bag, you'll be a celebrity 🎵
00:13🎵 And you'll wanna lead a dog's life 🎵
00:15🎵 The secret's gonna stay with you and me 🎵
00:17🎵 Watch my chops, shush 🎵
00:19🎵 It's no joke, it's always what we say 🎵
00:21🎵 Watch my chops, they must never hear a word 🎵
00:24🎵 And surf the net all of the day and all of the night 🎵
00:54Oh, no? Well, check this out!
01:03Channel 22, live from the geyser cave.
01:05Cool! There's a TV crew!
01:08Rescuers are desperately trying to find two amateur pot-holers, reported missing.
01:12An old reliable is due to go off shortly.
01:22How's the search going?
01:24No leads for the moment, but we brought in our best dogs.
01:32So we're still hoping...
01:33There you have it! Hope is running out!
01:35It will take a miracle to find the lost pot-holers.
01:37Excuse me, Cornille and I could find them, no problem!
01:41Who are you?
01:42I'm Bernie Farges, Cornille's dog sitter.
01:44There's no other dog like him.
01:46If he can't find them, nobody can.
01:55🥁
01:56🥁
01:57🥁
01:58🥁
01:59🥁
02:00🥁
02:01🥁
02:02🥁
02:03Whoa!
02:09Right, kid. Now, stand back.
02:11This is no place for amateurs.
02:19What's the matter with you?
02:20We could have saved those guys and been famous!
02:23You've obviously mistaken me for St. Bernard.
02:26And what about those poor lost pot-holers?
02:29Stuck down there, in the dark, all alone.
02:32What makes you think we'll be able to rescue them?
02:35Are you kidding?
02:36With your nose?
02:38Your intelligence?
02:40Your good looks?
02:43Okay, your nose and intelligence, anyway.
02:45And I'd have been famous!
02:50Bernie! Bernie!
02:51Bernie!
02:52Bernie, help! Down here! Help!
02:56Don't move! I'll come and get you!
03:08Bernie, have you hurt anything?
03:10I'm okay. I just tripped.
03:13Hey, look! A tunnel!
03:16I bet it leads to where the missing pot-holers are.
03:19Bernie, we have to tell the rescuers that there's another way in.
03:22Are you nuts? Why should they get all the glory?
03:25We're gonna save those pot-holers ourselves!
03:28Bernie, watch my chops.
03:31No way!
03:33Way!
03:34Way!
03:47Which way do you suppose?
03:50The scent has been covered up by all this rising water.
03:55Bernie, we've got to get out of here!
03:57Some rescue dog!
03:59We just need to use a little intuition.
04:01Eeny, meeny, miny, moe.
04:03And away we go!
04:25Cornille!
04:26Help! I'm sinking!
04:28Bernie! Bernie!
04:31Bernie, stop!
04:38Oh, no! My backpack!
04:44We'll never get out of here. We're all alone!
04:47Lost! Done for! We've had it!
04:52Well, if a certain someone hadn't insisted on becoming a rescuer and getting on TV...
04:58Ok, ok. I confess. I was wrong. I just want to go home. Do something, please, Cornille!
05:09Did you hear that?
05:11It's Moscow. It's the pot-holers. They're behind this wall.
05:16Help! Somebody save us!
05:20Bernie, might I remind you that we are supposed to save them.
05:26We can reach them through here, but there's only enough room for me to squeeze through.
05:31Bernie, watch my chops. I'm going after the pot-holers and then I'll come back and get you. All right?
05:39No, Cornille! Don't leave me on my own! Cornille!
05:47Look! It's the rescuers!
05:49Look! It's the dog!
05:50He's brought us light! We're saved!
05:52This time, I'll hold it!
05:53You're not getting us lost again!
05:55Oh! It's my fault we're stuck here, is it? Well, if that's the way you feel, you can go on without me then!
06:05How about we follow the dog?
06:07Of course! Dogs always know their way home!
06:19Hey, look!
06:20En bref, les deux pot-holers ont disparu de l'abri. C'est vraiment un miracle!
06:31Hey, petit gars, d'où viens-tu?
06:33On dirait que ces deux gars t'offrent leur vie.
06:44Attends, petit gars. Ils sont là.
06:48Attends, petit gars. Il n'y a personne d'autre à sauver.
06:51Et l'ancien reliable est en train de partir.
06:53Ces tunnels s'effondreront tout de suite.
07:00Attendez ici jusqu'à ce que votre maître arrive.
07:04Quelqu'un d'au rescueur, Cornille, en fait.
07:07Quelqu'un d'autre m'a emmené là-bas pendant qu'il était là-haut pour recevoir l'attention.
07:11J'attends jusqu'à ce que j'ai les mains sur lui.
07:15Pouvez-vous dire à nos spectateurs ce que vous vous souvenez le plus de ce jour extraordinaire?
07:19C'était sombre.
07:20C'était quoi?
07:21Sombre.
07:22Quoi?
07:23Sombre.
07:24Quoi?
07:25Sombre.
07:34Cornille, as-tu entendu ce que le chef a dit?
07:36Il n'y a pas de moment pour perdre.
07:39Bernie!
07:40Cornille?
07:41Cornille, c'est toi?
07:42Oh, Cornille!
07:43Bernie!
07:52Oh, Cornille!
07:53Je savais que tu reviendrais!
07:56Bernie, j'ai de la bonne nouvelle et de la mauvaise nouvelle.
07:59La bonne nouvelle, c'est que les tuyaux sont les mêmes.
08:02La mauvaise nouvelle, c'est que les caves sont en train d'émerger.
08:07Attendez un instant.
08:08Pourquoi vous n'avez pas dit aux rescueurs de venir me chercher?
08:11Pour que tout le monde sache que je suis un chien qui parle.
08:14Non, merci.
08:15Bernie, nous devons partir tout de suite.
08:17Attendez, Cornille!
08:18Je ne peux pas nager.
08:19Tu le fais maintenant.
08:20Tiens, je dois y aller.
08:42Je ne peux pas y aller.
08:46Mais tu es perdu.
08:47Nous sommes si proches et nous sommes venus si vite.
08:51Allez, Bernie.
08:52L'exit est à la fin de ce tunnel.
08:54Non, Cornille.
08:55Laisse-moi ici.
08:56Je ne te retiens que.
08:58Tout le monde peut le voir.
09:00Au revoir.
09:06Bernie, si nous ne partons pas maintenant,
09:08nous serons tous perdus.
09:10Je m'en fiche.
09:17Bernie, il y a des caméras de télévision là-bas.
09:19Journalistes, vous serez célèbres.
09:22Télévision?
09:23Célèbre?
09:27Oh non!
09:28Bernie!
09:29Cours!
09:40Oh non!
09:47Tu vas bien, Bernie?
09:49Je pense que oui.
09:51Mais...
09:53Attendez!
09:54Je suis un héros!
09:55C'est moi, Bernie Marshall!
10:05Bernie va être heureux.
10:08Cornille,
10:09pouvons-nous...
10:10prendre...
10:11prendre une pause?
10:12Lâche ton esprit d'aventure, Bernie.
10:15Continue!
10:16Nous avons ce petit passage
10:18avant qu'il ne soit froid.