Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Read and write
00:03And surf the net all of the day and all of the night
00:06Oh Neil, you can talk!
00:08And much more, Bernie, but keep it to yourself
00:10If you let the cat out of the bag, you'd be a celebrity
00:14Do you wanna lead a dogfight?
00:16The secret's gonna stay with you and me
00:18Watch my chops, shush!
00:20There's no joking, there's always hope, he said
00:22Watch my chops
00:23They must never hear a word
00:25A talking dog
00:28How absurd
00:30The best dog sitter in the world is here
00:32Bringing with him the world's worst aroma
00:35What? I don't smell anything
00:43Bernie, it's you!
00:45Oh, you mean my cologne!
00:47I borrowed it from Uncle Rico
00:49I'm gonna ask Julie out to a movie
00:51and I thought I might improve my chances
00:53I'm gonna ask Julie out to a movie
00:55and I thought I might improve my chances
00:58I'm afraid it'll only improve the chances
01:00that Julie will faint dead away
01:02But hey, perfume is perfume!
01:04Besides, what does a dog know about perfume anyway?
01:07I'll have you know
01:09that a dog's olfactory sense
01:11is 40 times better than that of a human
01:13Yeah, yeah, so why isn't there
01:15some kind of dog cologne then, huh?
01:17A very good question, actually
01:19And since you've asked it, I feel obliged to answer
01:22By creating a dog cologne
01:24And since you've asked it, I feel obliged to answer
01:26By creating an exceptional fragrance
01:29Eau de corneil
01:31Follow me
01:44Hi there, something for a young lady?
01:47Nope, for my dog
01:50Ok, those
01:52Those
01:54And these
01:56Oh, sorry, those
01:58Your dog takes the flowers?
02:00Why not? He's paying for them
02:02Why not? He's paying for them
02:19Eau de corneil
02:50Bernie, how would you like to go to the movies on Saturday?
02:53You? You're asking me to the movies?
02:56Me? Ah, ok
02:58See you Saturday, Bernie
03:03Hi, Bernie
03:05Huh?
03:07Bernie Barges!
03:09You've still got two hours of detention to do, and...
03:13You smell so good
03:16Oh, I've been too hard on you, Bernie
03:19You're free to go
03:23Romeo, two hours detention, and don't ask me why
03:31Wow, Bernie, what happened?
03:34You're like popular or something
03:36Sorry guys, but it's my little secret
03:39Corneil
03:41It's awesome
03:42It worked
03:43Julie invited me to the cinema and I didn't even need to ask her
03:47You mean Julie liked the cologne?
03:49Liked it? Are you kidding? She went nuts, literally
03:52Tell me, have you got any left? I need it
03:55Don't worry, Bernie, you can have as much as you like
03:58Yahoo!
04:00As a matter of fact, I've decided to market my fragrance
04:05You're gonna do what?
04:07Bernie, how could we keep such a smashing success to ourselves?
04:11I plan to share my exceptional nose with the world
04:14Eau de Corneil, from the first canine perfume designer
04:19No! You can't do this to me! I mean, you just can't!
04:23I most certainly can, and you're going to help me
04:26Here, take this sample to the perfume shop downtown
04:29Just tell them you cooked it up
04:32I'll help, alright. Help myself, that is
04:35Nobody's gonna get hold of the secret to my success
04:41There
04:46Oh, pfiou!
04:49Perfect! I can't understand why the perfume shop hasn't called
04:55You delivered my package, didn't you, Bernie?
04:57Yeah, sure, relax
04:59They probably need time to recover
05:01I mean, recover their senses, after enjoying your perfume so much
05:06Hello, yes, this is Bernie Barges
05:09I'm calling about the cologne sample I left with you
05:12What's that? Eggs? Peanut butter?
05:15That's impossible! Hello?
05:19I can't imagine...
05:23Well, I guess the old nose let you down this time, Eau de Corneil
05:29Why don't you just give it up?
05:31Oh, nonsense, Bernie! I will never give up!
05:35Now, let's go
05:40We're an hour late, Bernie! How could you possibly get us so lost?
05:44It's almost as if you did it on purpose
05:46Corneil, I'm shocked! I would never do something like that on purpose
05:57Ah, man, I can't believe what a klutz I am sometimes
06:03That was my last vial of cologne
06:07Sorry, Corneil, what a shame! I guess we may as well just go back home
06:14Wait, I've got an idea
06:17Corneil!
06:25What the...
06:27Oh, mon Dieu! Quelle petite chouette! Oh, tellement jolie!
06:38Je suis désolée, il est juste un peu...
06:41Nosey, je pense que vous pouvez dire
06:44Mais il sent du ciel! Quel est ce sens fantastique? Je dois en avoir un!
06:50Pouvez-vous croire ça? Elle va distribuer mon cologne au monde!
06:54C'est un rêve qui vient du vrai, Bernie!
06:57J'étais populaire! Tout le monde m'a aimé! Maintenant tout le monde aura le secret de mon succès!
07:02Je serai détruit! Ma vie s'arrachera dans les tubes!
07:05Je serai juste comme avant!
07:09Bernie, s'il vous plaît!
07:11Mon nez est assez flatté, mais pas de cologne peut être aussi puissante, honnêtement
07:24C'est incroyable!
07:31Bernie!
07:41Je t'ai dit!
07:43Tu as raison, Bernie! Je ne peux pas croire que j'ai réellement créé une recette pour le succès!
07:49Attendez! Vous ne pensez pas encore à vendre les choses?
07:52Vous devriez y croire! J'ai enfin trouvé mon appel!
07:56Oder Cornille transformera les vies de des milliers, même les plus timides seront aux bénéfices!
08:03Pour la première fois de ma vie, j'ai réussi!
08:05Moi, Bernie Bartlett!
08:07Mais non! Ce chien selfisque n'a rien à voir avec ça!
08:12Pas possible! Je ne ferai pas ça!
08:19Oder Cornille...
08:23Je ne peux pas y croire...
08:36Le meilleur chien du monde est ici!
08:39Qu'est-ce qu'il y a, Cornille?
08:43C'est la douleur, Bernie!
08:45Catastrophique! J'ai froid!
08:47C'est tout?
08:48C'est tout!
08:51C'est désastreux!
08:52Maintenant, tout le monde ne saura jamais la joie et le bonheur que l'Oder Cornille aurait donné!
08:59Qu'allons-nous dire à la parfumée, Bernie?
09:02Ne vous en faites pas, Cornille! Je vais m'occuper de tout!
09:06Laissez-moi dire ça!
09:07Votre chien a froid, alors vous ne pouvez pas faire de la parfumée!
09:12Oui...
09:14Je veux dire...
09:15Je l'ai acheté!
09:16Mais nous sommes déjà en 53 pays!
09:19Regardez! Nous avons même la bouteille spéciale!
09:22Wow! Si c'est le cas...
09:24Moi!
09:25Bien sûr que oui!
09:27Vous avez trouvé ce magnifique nouvel odeur, n'avez-vous pas?
09:31Vous allez devenir riche et célèbre!
09:35Riche et célèbre?
09:36Oui!
09:37Bernie Barges?
09:38Eh bien, je ne veux pas perdre sur ça juste à cause d'un nez plongé!
09:41Mon nez se sent tout de suite beaucoup mieux!
09:43Je vais vous faire mon cologne, après tout!
09:45C'est ça, l'esprit!
09:48Le laboratoire est tout votre!
09:53Ok...
09:54Qu'est-ce que ça sent comme?
09:56Peut-être...
09:57C'est...
09:58Violet?
09:59Non...
10:00Attends, je ne suis pas sûre...
10:02C'est...
10:03Violet?
10:04Non...
10:05C'est...
10:06Attends, je ne suis pas sûre...
10:07Allez, Cornille! Tu n'es même pas en train de l'essayer!
10:09Ne me dis pas qu'un petit réchauffement d'air peut te donner un tel froid
10:12que tu vas complètement perdre ton sens de l'odeur!
10:15Comment sais-tu que j'ai reçu un froid du réchauffement d'air?
10:19Je ne t'ai jamais dit ça!
10:22Alors, c'était toi!
10:25Tu as tourné la température en bas pour que j'aie un peu de froid!
10:28Eh bien, vrai ami!
10:30Regarde mon choc, Bernie!
10:32Comme maintenant, tu es tout seul!
10:37D'accord, pas de problème!
10:38Tu n'es pas d'autre sorte d'aide dans ce maladie!
10:40Laisse-le à moi, Bernie Barges!
10:42J'ai un bon sens de l'odeur aussi, tu sais!
10:54Quelle est cette mauvaise odeur?
10:56Romeo, est-ce que c'est encore une de tes bombes?
10:59Non, Mme Martin, je ne l'ai pas fait!
11:01C'est ce nouveau cologne, l'essence de Bernie!
11:05Allez, Bernie, tout n'est pas perdu!
11:07Tu as encore un rendez-vous avec Julie!
11:09En fait, là elle vient!
11:13Julie, je suppose que tu es là pour me dire
11:15que tu ne veux plus aller dans les films, n'est-ce pas?
11:17Eh bien, je comprends!
11:19Laisse-moi tout seul!
11:20En fait, je voulais juste te demander
11:22quel film tu voulais voir!
11:24Mais vu que tu es en train de faire des excuses maléfiques,
11:26je vais voir si Romeo voudrait venir!
11:28À plus!
11:29OK, Bernie, maintenant tout est perdu!