Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Read and write
00:02And surf the net all of the day and all of the night
00:06For Neil, you can talk
00:07And much more, Bernie, but keep it to yourself
00:10If you let the cat out of the bag, you'll be a celebrity
00:13If you want to lead a dark life, the secret's got to stay with you and me
00:17Watch my chops, shush
00:19There's no joking that all these folks who said
00:21Watch my chops
00:22They must never hear a word
00:24That's on the go
00:26Ha ha, how absurd
00:30I don't care if it is family
00:32Uncle Rico can't make me get my hair cut
00:34I'd rather sacrifice my best friend
00:36Excuse me
00:38Cornel!
00:40Old buddy, old pal
00:42Say, you're looking downright shaggy, I'd say
00:44Huh? You think so?
00:46Absolutely!
00:48You need a trim
00:50I've got it
00:52I've got it
00:54I've got it
00:56I've got it
00:58You need a trim
01:00Hi Beth
01:02Don't you think it's time to have Cornel groomed?
01:10You're so right, Bernie
01:12I'll make an appointment with Van Goose
01:14His favorite dog groomer
01:16Hey, I've got a better idea
01:18My Aunt Gina just opened her own grooming parlor
01:20I'll take Cornel to her
01:24Well, Cornel is used to Van Goose
01:26I don't know
01:28Don't worry, Beth
01:30My Aunt Gina is the Quaffer Queen
01:40Bernie, you really are
01:42The world's best dog sitter
01:50Bernie, you know
01:52That I'm not in the least bit fussy
01:54About my appearance
01:56But I somehow doubt
01:58That your Aunt Gina measures up to Van Goose's standards
02:00Don't worry
02:02Aunt Gina's got ten times the standards of, uh
02:04What's-his-face
02:06His name is Van Goose
02:08And his manicures are divine
02:10Can your aunt say the same?
02:12Aunt Gina? Sure!
02:16Hey, Bernie
02:18Weren't you going to see your Aunt Gina?
02:20You know the family has to stick together
02:22The bodges for all and all for the bodges
02:26As a matter of fact, Uncle Rico
02:28I'm on my way there with Cornel
02:34Bernie, how did your uncle know
02:36You were going to see your Aunt Gina?
02:38Well, uh, because
02:40She's my favorite aunt
02:42Let's go
02:44Mustn't be late for your grooming session
02:46Gina's Hair Salon?
02:48Oh, Dad!
02:50Uh, well, Aunt Gina's giving up hairstyling
02:52And going into the dog grooming business
02:54She's really amazing, you'll see
03:08Bernie, my favorite nephew!
03:10But look at your hair!
03:12We're giving that mop a good trim right now
03:14No! Wait, Aunt Gina!
03:16We're here to get Cornel groomed
03:18A dog?
03:22Yeah, remember you said you wanted to open a dog grooming shop?
03:24I did
03:26Yeah, you said, this is a dog grooming shop
03:28It's a dog grooming shop
03:30It's a dog grooming shop
03:32It's a dog grooming shop
03:34It's a dog grooming shop
03:36It's a dog grooming shop
03:38It's a dog grooming shop
03:40It's a dog grooming shop
03:42It's a dog grooming shop
03:44It's a dog grooming shop
03:46It's a dog grooming shop
03:48It's a dog grooming shop
03:50It's a dog grooming shop
03:52It's a dog grooming shop
03:54It's a dog grooming shop
03:56It's a dog grooming shop
03:58It's a dog grooming shop
04:00It's a dog grooming shop
04:02It's a dog grooming shop
04:04It's a dog grooming shop
04:06It's a dog grooming shop
04:08It's a dog grooming shop
04:10It's a dog grooming shop
04:12It's a dog grooming shop
04:14It's a dog grooming shop
04:16It's a dog grooming shop
04:18It's a dog grooming shop
04:20It's a dog grooming shop
04:22It's a dog grooming shop
04:24It's a dog grooming shop
04:26It's a dog grooming shop
04:28It's a dog grooming shop
04:30It's a dog grooming shop
04:32It's a dog grooming shop
04:34It's ee
04:44It's ee
04:48It's ee
04:52It's ee
04:58It's ee
05:00Go for it ! I can see it now ! Talking dogs who's dogs in her family ! Looks like you're stuck old buddy !
05:10I'm sorry Bernie, but he who laughs last, laughs longest !
05:17Hello !
05:19Hello !
05:25Bernie, it looks like we'll have to cancel with your aunt Gina, poor little Cornille is sick !
05:32No way !
05:36I mean, no way I can let Cornille suffer like this ! I'll be right back !
05:43Attends !
05:45Tiens ça !
05:47Tu verras, sa température va baisser !
05:58Tu as raison Bernie, comment as-tu fait ?
06:01Un secret de la famille, du sucre !
06:04Ça marche à chaque fois, et après le déjeuner, il va se sentir encore mieux !
06:08Qu'allons-nous faire sans toi Bernie ?
06:12Traitre !
06:14Bernie, tu es sûr que Cornille va bien ?
06:18Oui, bonjour, le salon de la douce de Van Goose s'il vous plaît !
06:23Rassurez-vous, quand vous reviendrez de votre exposition, vous ne le reconnaîtrez même pas !
06:29Oui, j'aimerais que vous veniez tout de suite, parfait, au revoir !
06:34Maintenant pour s'occuper d'un certain Dog-Sitter !
06:38Vous savez Bernie, j'ai pensé, tout ce boulot sur un simple Dog-Sitter, je me sens ridicule !
06:46Je suis prête pour aller à Argenis !
06:48C'est ça l'esprit, Cornille, tu es enfin à ton sens !
06:51Ok, allons-y !
06:52Oh, attends ! Je ne peux pas y aller sans mon collant !
06:56Je pense que je l'ai laissé à ton endroit ce matin, tu peux me le vérifier ?
07:00Bien sûr !
07:01Boy oh boy !
07:03Tu as juste de la chance, je suis tellement gentil !
07:08C'est quoi ça ?
07:09Je pensais que je t'avais dit d'acheter une coupe de cheveux d'Argenis !
07:12Hum, en fait, Mme.Argenis ne donne plus de coupes de cheveux !
07:16Elle est en train d'ouvrir un boulot pour un Dog-Sitter !
07:18Et Cornille sera son premier client !
07:21Ah, pauvre petit gars !
07:23Au moins, il sait ce qu'il est en train de faire !
07:26C'est ce que j'ai pensé !
07:28C'est ce que j'ai pensé !
07:30C'est ce que j'ai pensé !
07:32C'est ce que j'ai pensé !
07:34C'est ce que j'ai pensé !
07:35C'est ce que j'ai pensé !
07:37On dirait que cette fois, t'as eu de la chance !
07:41Bonjour, Van Goose !
07:42Viens ici, je suis désolé mais je suis sur le téléphone !
07:46Je vais envoyer Cornille en route pour son boulot !
07:49Mec, les choses que Dog-Sitter doit faire !
07:54Oh mon amour, mon petit copain !
07:57Oh mon amour, oh mon amour, vous avez besoin de boulot !
08:00Ne vous inquiétez pas, vous serez adorable de nouveau dans le temps !
08:04Comment a-t-il laissé sa couleur stupide ici ce matin ?
08:07Quand il n'était même pas ici ce matin !
08:10Ce sale chien !
08:12Oh mon amour, vous avez besoin de boulot !
08:18Alors, vous pensiez que votre petit schéma allait fonctionner, n'est-ce pas ?
08:21Excusez-moi, jeune homme !
08:24Je suis Théodore Marie Van Goose Dog-Sitter !
08:29Je parle au chien, pas à vous !
08:32Je vais envoyer un complaint !
08:34Allez-y alors ! Avec mon chien, ça fera deux !
08:39Bien, bien, encore un coup de feu !
08:41Regarde, Cornille !
08:42Je sais que ce n'est pas faire, mais Angina peut vous brûler et vous peindre en gris !
08:45Elle ne touche pas à mon cheveu !
08:47Je l'ai eu !
08:48Aidez-moi ! La police ! Je vais être brûlée comme un chien !
08:51Bon sang, Cornille ! Vous pensez que la police va vous faire sortir de là maintenant ?
08:55Alors, laissez-moi être strict !
08:58Vous appelez la police pour faire une blague sur votre chien !
09:00Eh bien, oui ! Je veux dire, non ! C'est en fait le chien qui vous a appelé !
09:05Je veux dire, je vous ai appelé, mais...
09:07C'est fini maintenant, n'est-ce pas, Cornille ?
09:11Vos blagues vous coûteront beaucoup, jeune homme !
09:14J'espère que vous pouvez vous permettre de blaguer avec la police !
09:18Mon dieu, Bernie !
09:20Après avoir payé votre frais, je suis peut-être inquiète que vous n'ayez pas d'argent pour payer mon brûlage !
09:25Bien essayé, Cornille !
09:27Mais et la famille de Gina, elle vous le fera gratuitement !
09:32Bernie, je vous prie ! Je ferai tout !
09:38Fin de la ligne ! Tout le monde sort !
09:42Ici nous sommes, Gina ! Juste comme nous l'avions promis !
09:45Comme l'a dit Oncle Rico, nous, les barges, devons nous soutenir l'un l'autre !
09:48Oui, c'est vrai !
09:49Tout d'abord, Rico m'envoie des billets !
09:51Il dit que je devrais te donner une coupe de cheveux au lieu !
09:53Maintenant, tu apparaîs avec un chien !
09:55Ça serait bien si nous, les barges, pouvions finalement se rendre compte !
09:59Qu'est-ce qui se passe avec lui ? Il a l'air malade !
10:02Non, rien du tout ! Il est juste en colère !
10:14Et maintenant, l'expérience !
10:25C'est bon, Cornille, c'est assez ! Je vais t'aider à le tenir, Gina !
10:29Tiens, vas-y !
10:31Regarde-toi, Bernie ! Tu ne sais jamais ce qui peut...
10:50Bernie, tu viens ?
10:53Tout d'abord, dis-moi qu'il n'y a personne là-bas !
11:01Je suis ruiné !
11:02Avec un haircut comme celui-ci, mes amis vont rire de moi pendant des semaines !
11:05Allez, Bernie ! Comme tu l'as dit, qu'est-ce qui peut être si mauvais ?
11:09Oh, et Bernie, la boutique de Vongoose est juste à l'étage !
11:13Est-ce que tu te souviens de m'enlever mon manicure, s'il te plaît ?