Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité que l'humanité ne connaît pas.
00:07C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité que l'humanité ne connaît pas.
00:11C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité que l'humanité ne connaît pas.
00:14C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité que l'humanité ne connaît pas.
00:16C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité que l'humanité ne connaît pas.
00:18C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité que l'humanité ne connaît pas.
00:20Jean-Pierre Jarre et André Rousser
00:29Dévershat
00:40Comment on voit l'obscur ?
00:45Ou peindre le visage de l'invisible ?
00:57Pouvons-nous toucher le corps du vent ?
01:08Envoyer l'envie au cœur de l'océan ?
01:18Séduire l'île de l'inconnu ?
01:26Envoyer l'envie au cœur de l'océan ?
01:41Envoyer l'envie au cœur de l'océan ?
01:51Non, je brûlerais ici au lieu.
02:00Je couvrirais les torments et accueillirais les souffrances.
02:11Et brûler dans la douleur éternelle.
02:15Pour un instant de son visage.
02:22Mon frère est parti.
02:30Peux-je lui suivre ?
02:36Peux-je le trouver ?
02:46Bonjour, Shandala.
02:56Nous avons passé un bon moment ces derniers jours.
02:58Il reste seulement un jour ou deux jusqu'à notre débarquement.
03:01En tout cas, le ciel rouge le matin, les saillants se préoccupent.
03:07Il ne sera probablement pas en sécurité sur la déco pour longtemps.
03:10Pourquoi ne pas venir à l'intérieur et prendre une douche chaude,
03:13mettre des vêtements secs et manger un peu de nourriture ?
03:17Tu vas te sentir bien de nouveau.
03:23Nous te manquons, tu sais.
03:26Je te manque.
03:28L'équipe te manque.
03:30Et je connais quelqu'un de spécial qui a vraiment besoin d'amour.
03:34Boula ! Boula !
03:36Viens, chérie.
03:37Viens, chérie.
03:44Maman veut te voir.
03:51Je suis désolé, Shandala.
03:55Je ne peux même pas commencer à imaginer la profondeur de ta perte.
03:59J'essaie de penser à quelque chose, à tout ce que je peux faire pour t'aider.
04:03Nous sommes nos familles, et une partie de toi est partie.
04:08Mais tu as une rare blessure, Shandala.
04:11Une autre famille t'attend.
04:27Tu n'étais qu'un an quand ils t'ont perdu.
04:30Et pour dix-neuf autres, ils ont comblé les vagues pour un signe.
04:35Par la grâce de Dieu, tu as été retrouvé par de bons hommes.
04:39Tu as été aimé, nourri et protégé.
04:43Et maintenant, tu es ici avec moi.
04:48Je ne crois pas aux coïncidences, Shandala.
04:51La vie a un but.
04:53Tu étais censé survivre.
04:55J'étais censé te trouver.
04:57Et nous étions censés survivre à ces tests et retourner à la maison.
05:02Je vais te donner une petite pièce de cette maison.
05:08De ta famille.
05:15Peut-être que ça aidera à gérer ta douleur.
05:19J'ai plus de photos à l'intérieur.
05:22J'ai aussi des enregistrements, avec ton vrai nom.
05:27Est-ce que tu veux savoir ton nom ?
05:30Est-ce que tu veux savoir la vérité ?
05:42Alors, tu choisis d'y aller.
05:45Tu peux m'aider et rejeter la vérité et te blesser de ce qui s'est passé à Tui.
05:54Oui, tu peux faire toutes ces choses, mais tu ne peux pas ignorer les signes.
06:13Une tempête arrive.
06:16Souffre autant que tu peux.
06:18Crie, pleure et brûle tes doigts.
06:21Mais fais-le à l'intérieur.
06:24Dès que tu es à l'intérieur, on va sécuriser l'équipage et l'évacuer.
06:34Allez, allons-y.
06:39Ne me touche pas.
06:43Shandala, s'il te plaît, reste calme.
06:49Je reste ici pour me souvenir.
06:53Je ne quitterai pas sa mémoire.
07:01Mais tu aurais quitté ta propre vie.
07:05D'accord, garde ton vigil.
07:09Peut-être que je peux changer de cours avant que tu te joignes à lui.
07:20Ce n'est pas important d'où tu reviens.
07:29Car il vient de tous les côtés.
07:34Il est sur nous.
07:52Pardonne-moi, Papa.
07:55J'ai perdu ton seul fils.
08:01Il est avec Maman maintenant.
08:06Et je veux les joindre.
08:10Mais j'ai peur.
08:19Je ne suis pas prête.
08:22Non !
08:28Shandala !
08:31Prends-le !
08:33Saute pour le faire !
08:36Saute fort !
08:40Gabriel !
08:44Shandala !
09:44Quoi ?
10:13Tu n'es pas mort.
10:16Mort ?
10:19Laissez-moi imaginer.
10:21Tu te sens comme si quelqu'un a mis un 5-iron dans ton visage,
10:24t'a roulé sur des cartouches, t'a sauté dans du vodka,
10:26et tu as brûlé des feuilles dans chaque orifice.
10:29Ensuite, tu es emprisonné par des clous rouges,
10:31tu as été ennuyé à nouveau avec un pitchfork,
10:33et finalement, tu es en feu.
10:35Tu ressens toutes ces choses.
10:38Mais tu n'es pas mort.
10:42Les visages.
10:44Les voix.
10:46Des voix horribles.
10:49Oui.
10:52Je me souviens.
10:56Qu'est-ce que tu m'as fait ?
10:59Je sais comment tu te sens, car je suis allé là-bas.
11:02J'aimerais pouvoir oublier.
11:05Mais mon esprit ne me laissera pas.
11:09Combien te souviens-tu ?
11:13Assez.
11:19Je me souviens de tes mots.
11:22Je ne veux pas dire ce que je t'ai dit sur...
11:25Tu sais.
11:28Sur ma maison, mon père.
11:31Je sais ce que tu m'as dit.
11:33Et j'ai croupi pour moins.
11:35Très bien, super.
11:37Maintenant je sais qui appeler pour un contrat de croupie.
11:40Est-ce que tu peux m'écouter un instant ?
11:43Pourquoi penses-tu que je t'ai aidé ?
11:45T'as aidé ?
11:47Comment as-tu aidé moi ?
11:50Je t'ai vu.
11:52Je t'ai vu avec ton visage saigné,
11:54tes mains tremblantes et tes yeux bleus.
11:57Je t'ai vu montrer comment mettre ce truc à l'intérieur de moi.
12:01Oui.
12:02Oui, je l'ai fait.
12:04C'était mon boulot.
12:07Mais je ne me souviens pas de rien dans la brochure de travail
12:10qui parle de sauver l'œil de quelqu'un,
12:12ou de briser la glace avec des anecdotes personnelles traumatiques.
12:16Ou comment ça ?
12:18Tu essaies de me tuer, mais tu as un séjour.
12:20Qu'est-ce que je fais ?
12:22Bon, merde. Je m'occupe d'un cab et j'ai payé le chauffage à l'argent
12:24pour t'aider à ramener ton gâchis à ma maison.
12:27Et tu ne veux pas savoir la histoire que je lui ai donnée.
12:30Disons qu'il va ramener une boite de Kleenex à notre défilé.
12:35Donc, après tout ça, tu veux toujours me tuer ?
12:39Je ne te doute pas de la punition.
12:42Ce que j'entends par ton visage, c'est que tu veux remercier d'avoir été un bon homme.
12:48Dis-moi, n'est-ce pas ton devoir de tourner l'autre bouche ?
12:54Très bien.
13:01Qu'est-ce que tu regardes ?
13:09Cette ville.
13:13Si grande.
13:17Comme je te l'ai dit, bienvenue en Amérique.
13:25Tu es né ici ?
13:27Non.
13:29Mais j'ai peur de mourir ici.
13:35J'ouvrais les fenêtres à la nuit et je regardais les flèches danser à travers ma ville.
13:41J'aimerais que la bombe tombe ou qu'un missile attaque.
13:45J'ai prié pour que le feu dans le ciel vienne et m'emmène.
13:50Quand a-t-il combattu en Saoudi-Arabie ?
13:56Oui.
13:58Mais ma maison n'est pas en Saoudi-Arabie.
14:02Qu'est-ce que tu dis ?
14:04Ton dossier...
14:06C'est faux.
14:08Mon nom n'est pas Abdullah.
14:12Mon nom est Orhan.
14:15Je viens de Bagdad.
14:18Bagdad ?
14:19l'Irak ?
14:21Merde.
14:24Pourquoi me dis-tu ça ?
14:28Je vais rembourser mes doutes.
14:31Je n'ai rien d'autre à te donner que la vérité.
14:35J'espère que c'est suffisant.
14:39Tu n'as aucune idée.
14:42Orhan.
14:49Il y a quelque chose que je dois te montrer.
14:54Le Puzzle
15:16C'est un puzzle.
15:20Un puzzle que je pense que nous sommes deux morceaux.
15:26J'ai essayé de le rassembler, même avec de gros trous.
15:29Mais tu m'en as rempli un.
15:31Regarde ça.
15:36Je n'ai aucune idée d'où ça vient.
15:39Des sites de spawn.
15:41C'est comme ça que les Américains utilisent l'Internet ?
15:45Tu devrais voir l'Internet.
15:47C'est tout de la sexe et des cartons stupides.
15:50C'est ce que j'entends.
15:53D'accord.
15:57C'est ma page personnelle où j'ai déployé mon travail de détective.
16:06Je vais lentement, mais il y a beaucoup à couvrir.
16:14Je suis ingénieur de software.
16:16Un programmeur pour une entreprise appelée Biocom.
16:18Ils m'ont employé pour coder l'ensemble de leurs programmes de détection de données
16:21pour un réseau de communication mondial.
16:23Plus sur ça dans un instant.
16:28L'équipe a fait des délais incroyables pendant presque un an.
16:3016 jours par heure, 7 jours par semaine.
16:32Pour atteindre chaque mile-stone et atteindre la phase de beta-tester.
16:36J'ai l'air d'avoir gagné la course pour les rats
16:38jusqu'à l'année dernière, quand ils m'ont sorti du projet.
16:40J'étais en colère et paranoïde.
16:42J'ai donc cherché une réconciliation.
16:47Je n'ai pas brisé de règles.
16:49Juste un petit espionnage à l'école.
16:51J'ai accès à des fichiers de projets cachés
16:53et j'ai trouvé l'utilisation des partenaires technologiques de Biocom.
16:55Ils avaient tous des liens militaires.
16:57Ou au moins des rumeurs.
17:00Maintenant, pourquoi une entreprise qui lance un système de communication
17:02a besoin de partenaires comme ceux-ci ?
17:04J'ai besoin de trouver plus de preuves, comme Paola
17:06ou des liens à des programmes de budget noir.
17:08J'essayais de copier l'évidence quand mon ordinateur s'étouffait.
17:11Le réseau s'étouffait, le curseur s'étouffait.
17:15Et puis, ceci est arrivé sur scène.
17:17J'ai presque eu un fit en essayant de s'arrêter.
17:19La puissance s'est effrayée, j'étais presque électrocuté.
17:21Et puis, des choses étranges ont arrivé.
17:24J'avais un fit réel, alors.
17:26C'était comme si mon cerveau s'était collapsé.
17:28J'ai dû me dire à chaque seconde que je restais en vie.
17:31Que si je pressais chaque respiration,
17:33que tout allait bien, que tout n'était pas sans espérance.
17:36J'étais à l'hôpital pendant un temps.
17:38Ils m'ont donné des pilules. Je ne les prendrais pas.
17:40Je n'ai pas vraiment été le même depuis.
17:44Mon cerveau est en overdrive. Il ne peut pas dormir ou garder beaucoup de nourriture.
17:49Parfois, j'entends des voix.
17:53Et une nuit, quand j'étais vraiment délicat, j'ai eu un...
17:57J'ai vu des choses.
18:04Une d'entre elles est vraiment restée dans ma tête.
18:07Il y avait une étoile rouge qui tombait du ciel.
18:09Et deux hommes sombres portant des flèches américaines
18:11ont trouvé un troisième homme dans la douleur.
18:14J'ai vu son visage. Il était couvert par la flèche d'Irak.
18:20C'est fou, hein ?
18:23Ecoute, si je vais trop vite, ou que ça ne fait aucun sens,
18:25ou que tu penses que je suis complètement...
18:26Non.
18:29Vas-y.
18:31D'accord. Alors, je retourne au travail,
18:33j'attends complètement d'être tiré pour espionner,
18:35mais au lieu de ça, je me promets.
18:39Benjamin Palmer lui-même, le directeur de Biocom,
18:42brûle les bonnes nouvelles.
18:43Il m'a mis en charge de ce projet important
18:45appelé LearSpecSilo,
18:46une extension du réseau mondial que j'ai mentionné tout à l'heure.
18:51J'ai senti de la merde et j'ai fait un peu plus de business risqué
18:53dans les fichiers de projet de Palmer.
18:55J'ai écouté des dates d'activation des données sur le map
18:57et un tas de numéros qui sont devenus des coordonnées de GPS.
19:01Et c'est là que ça commence à se faire bouger.
19:05Ce que les partenaires savent, c'est que l'année prochaine,
19:07nous lancerons un réseau de satellites à bas vol
19:09qui permettra d'accéder à des données très rapides,
19:11très chères et très puissantes
19:13dans n'importe quel endroit sur Terre,
19:14un monde vraiment en démarrage.
19:17Mais ce qu'ils ne savent pas,
19:18c'est que Biocom a été en quelque sorte
19:20en train de tester le système sur des bandes ELF,
19:22des bandes d'extrême basse fréquence, comme des micro-ondes.
19:25Les coordonnées et les dates que j'ai trouvées
19:26montrent des activations d'activation d'un pas particulier.
19:34Ces premiers signaux ont originé en Côte-Suite,
19:36ont sauté à travers l'océan vers un relais Pacifique,
19:38ont été éclairés au Japon,
19:39et ont été filtrés à ce moment-là en Saoudi-Arabie.
19:42L'intelligence interne montre qu'il n'y avait qu'une seule installation
19:44dans cette zone qui avait le matériel nécessaire pour le procéder.
19:47Vous savez de quoi parlez-vous
19:48à propos d'une base de désert NATO qui a attaqué Camp
19:50la semaine dernière ?
19:52De Mohamed.
19:55Il n'avait rien à voir avec ça.
19:57Je travaille seul.
19:59J'assume que vous étiez partie d'un contingent
20:01apporté à la base Valhalla.
20:03Certains des hommes me disaient que je n'étais pas là.
20:05Un passager indépendant.
20:08Ce qui nous amène à l'arrêt du défilé.
20:11Je ne pouvais pas ignorer les signaux d'ELF,
20:13même si c'était juste un cas de l'utiliser
20:15pour supplémenter le réseau de données.
20:17Ça a finalement fait sens quand je suis arrivé à la base
20:19et que j'ai été informé sur le projet Leerspec-Silo.
20:22Un chip de bio-comme s'attache à une série de nerfs
20:25et est capable de recevoir et de transmettre
20:27des paquets d'informations sur des fréquences extrêmement bases.
20:30Quand j'ai trouvé vous, vous étiez rempli de Haloperidol,
20:32un médicament qui met le cerveau dans un état de réception à basse fréquence.
20:35Donc, l'activité neurale résonnerait théoriquement
20:38avec n'importe quelle donnée que l'output de l'outil.
20:40Les spécifications montrent que l'outil affecte directement
20:42l'amygdale, le centre de peur du cerveau.
20:44La question est, pourquoi fait-il ça
20:46et quel signal reçoit l'outil ?
20:48Je ne sais pas l'answer à cette question,
20:50mais j'ai des théories.
20:51Vous vous rappelez des partenaires de technologie de Bio-comme ?
20:53Bien, parce qu'il y a des liens de projets pour tous.
20:57Tout d'abord, Imaxon,
20:58une compagnie en mouvement pour la recherche génétique,
21:00de la clonage animale, de la production de vaccins et de la biocomputation.
21:03Grâce aux années d'investissements militaires et privés,
21:05ils ont finalement annoncé des prototypes de transistors neuraux.
21:09Cela signifie que les processeurs computers futurs
21:11pourraient utiliser des cellules du cerveau humain
21:13pour diviser l'information en 1 et 0.
21:15Mais pour l'instant, on va juste les payer pour des implants technologiques
21:17qui ne sont pas rejetés par l'immunosystème.
21:21Prismatech, une compagnie de projection laser et de médias holographiques
21:24qui a l'air innocue.
21:25J'assume que Bio-comme utilisait leur technologie
21:27et leur réseau de satellites
21:28pour transmettre des annonces sur la stratosphère,
21:30comme Coca-Cola et Nike l'ont fait pour des événements spéciaux.
21:34Mais pourquoi les décoders d'images devraient être empruntés sur le chip ?
21:37Et enfin, il y a Cogent,
21:39un contratant militaire de longue durée
21:41qui s'occupe de set-ups de jambes de broadband,
21:43d'armes électromagnétiques et d'équipements de relais de micro-ondes.
21:47Cela a du sens,
21:48car les implants devraient être synchronisés avec le réseau
21:50pour obtenir un signal de traçage précis.
21:53C'est une porte à l'arrière de la base de données Valhalla
21:55que j'ai enregistrée lors de votre procédure.
21:57Cela montre qu'ils avaient un traçage complet sur vous
21:59jusqu'à la fin de la nuit,
22:00quand un appel a été envoyé à Bio-com.
22:05Et un nouveau signal a été transmis.
22:08Dis-moi, Oran.
22:10Qu'est-ce qui t'est arrivé la nuit dernière ?
22:12Qu'est-ce qui t'a empêché de me frapper ?
22:17J'étais si petit.
22:19Inutile.
22:22Ella m'avait laissé.
22:25Je suis désolé.
22:26Je n'ai pas vos mots.
22:28Ne t'inquiète pas, mon gars.
22:29Les mots viennent juste.
22:30C'est pour ça que je les utilise.
22:32D'accord, une dernière question.
22:36As-tu déjà vu ça ?
22:41L'autre ?
22:44Je prendrai ça comme un oui.
22:46J'ai fait ce mark-up de GIMP il y a quelques jours après ma frappe à l'ordinateur.
22:50Je l'ai vu deux fois depuis.
22:51Quand as-tu...
22:52J'étais dans le désert.
22:54Et quelque chose m'est arrivé.
22:57La lune était bleue.
22:58Le Docteur était vivant.
23:00J'ai vu...
23:02Je...
23:03J'étais malade.
23:06S'il vous plaît, avez-vous de l'eau ?
23:09Bien sûr.
23:10Nous sauverons l'I.T.O.C. pour plus tard.
23:12Vous voyez le grand réfrigérateur médical ?
23:14La chambre est à côté.
23:16Les verres sont à droite du couloir.
23:20Faites attention.
23:24Je suis bien.
23:27Mais il y a tellement de choses à penser.
23:31Et je sens que le temps est court.
23:37Je suis désolé.
23:38Le temps est court.
23:46Les Underground Men.
23:48Pensez-vous qu'ils me connaissent ?
23:53Que vous soyez un imposteur ?
23:56Je ne sais pas.
23:57Keen avait l'air de le faire.
24:00Mais ils m'ont laissé partir.
24:03Ils m'ont emmené au Consulate.
24:06Bien sûr.
24:07Et après, ils ont microvavé votre cerveau.
24:10Je n'ai pas ressenti les hommes dans mon esprit.
24:13C'était plus.
24:17J'ai marqué des mots comme ceux-ci.
24:18Mais après ce soir, mon esprit a changé.
24:22C'était insatiable.
24:24Je n'avais pas assez de données.
24:25Je mémorisais des livres pour l'amusement.
24:28Avec un seul regard, je pouvais vous dire combien de cheveux il y avait sur votre tête.
24:31Plus ou moins d'une centaine.
24:34Trop mal que vous soyez malade.
24:35J'aurais pu utiliser la distraction.
24:37Un cadeau impressionnant.
24:40Pas besoin d'une machine.
24:44Quand l'on peut se rappeler les petits détails.
24:48Ou quand on vit une mémoire lointaine.
24:51Des cadeaux, des curses, des obligations.
24:54Avec une grande puissance vient une grande responsabilité.
24:58Au moins, c'est ce que l'oncle Ben a dit à Spider-Man.
25:01Après tout ce qui s'est passé,
25:03après tout ce que vous avez découvert,
25:04vous devriez vous sentir heureux d'avoir un sens de l'objectif.
25:08Certains donneraient leur âme pour ce sentiment.
25:12La plage est toujours plus jolie.
25:14J'allais vendre mon âme pour un Mars Bar servi sur le navire d'un gymnaste bleu.
25:18Mais j'aurais toujours des obligations, n'est-ce pas ?
25:22Attendez.
25:24On dirait qu'il y a de l'activité sur le réseau.
25:29C'est bizarre.
25:30Ils utilisent le grid pour pomper la radiation dans l'atmosphère.
25:32Je me souviens avoir lu qu'il y avait un array d'antennes à l'Alaska qui pouvait faire la même chose.
25:37C'est dit que l'on utilise les pulses d'E.L.F. pour prendre des photos sous-terrain,
25:40bousculer les modèles de la température mondiale et même tirer...
25:44Oh, merde.
25:46Trouvez l'application d'image.
25:48Là.
25:50Trouvez.
25:51Trouvez.
25:53Trouvez.
25:59Oh, Dieu.
26:00Oh, Dieu.
26:02Il nous bloque.
26:05Il nous bloque !
26:07Qu'est-ce que c'est ?
26:08Un build-up d'E.L.F. Il nous targete.
26:11Ils targetent le chip.
26:13Il nous bloque de votre dernière position.
26:15Nous devons sortir.
26:16Nous devons sortir !
26:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
26:20Les portes sont fermées de l'intérieur !
26:22Oh, Dieu !
26:24Nous sommes emprisonnés !
26:30Nous sommes emprisonnés !
26:41Je vais mourir.
27:30Abonnez-vous !