Category
🦄
Art et designTranscription
00:30La Végétation
00:34Les Canadiens se trouvent dans une étoile de la Végétation
00:39Une étoile de la Végétation
00:44Une étoile de la Végétation
00:46Une étoile de la Végétation
00:50Près de 300 ans, les explorateurs noirs ont découvert la Végétation
00:56Les missionnaires se sont bientôt suivis, enthousiastes pour diffuser la parole de Dieu auprès des haïtiens.
01:02Ce qu'ils ont vécu les a calé leurs âmes.
01:05C'était inoubliable, inoubliable, inoubliable, inoubliable.
01:11Ils ont mangé leurs ennemis.
01:14Pour les anciens chefs, cet acte était un droit.
01:17Le bonheur vanquissé appartenait entièrement à eux.
01:22La flèche, les os et le cerveau appartenaient à la force, la fertilité et la sagesse.
01:28Les missionnaires étaient forts contre eux.
01:31Et les tribus ont répondu de manière gentille.
01:38C'était près de 300 ans auparavant.
01:42Les choses ont changé.
01:45La plupart des haïtiens acceptent maintenant Jésus-Christ comme leur Seigneur.
01:49Ils travaillent à des endroits colorés, accueillant des visiteurs de l'Ouest.
01:53La peau blanche est un endroit commun au Fiji.
01:58Sauf ici.
02:01Sur Lomulagi.
02:09Ce étranger n'est pas bienvenue.
02:13Je regarde son visage, perturbé par un sentiment de familialité.
02:18Et le fait que c'est le premier blanc que j'ai vu depuis plus de dix ans.
02:25Ses hommes sont moins proche.
02:27Ils s'éloignent dans les ombres, attendant la permission de goûter de notre nourriture et de boire.
02:33Mais nos hommes ont d'autres idées.
02:36Leurs yeux brillent avec l'ancienne mémoire.
02:39L'espoir du Forbidden reste.
02:44Mon père adopté gère ici.
02:47Il n'est pas un homme violent.
02:50Mais il jugera l'étranger.
02:53Car il est blanc.
02:57Et il souhaite m'en prendre.
03:01Chief Masinu, écoutez-moi.
03:04Je m'appelle Gabriel Dunn, et je suis venu vous chercher la vérité.
03:09Une vérité perdue il y a près de vingt ans.
03:14Nous écoutons.
03:18Je continue le travail de mon père.
03:21Il était le capitaine d'un vaisseau possédé par un homme puissant de l'Ouest.
03:26L'homme et sa femme avaient prévu de voyager dans le monde.
03:29Ils célébraient le premier anniversaire de leur seul enfant.
03:35Après un arrêt à Hawaii, ils s'étirent plus loin dans la Polynesie.
03:40Le couple rêvait toujours de tourner le Pacifique du Sud.
03:44Tahiti, Tonga, Samoa, et bien sûr, les îles Fijiennes.
03:50C'était le 4 juin 1982 qu'ils se sont réveillés.
03:54Huit heures plus tard, il y a eu une tempête.
03:57Et une petite fille a été perdue.
04:00Mais la famille n'a jamais cessé d'espérer.
04:02Depuis quinze ans, mon père a cherché un signe.
04:06Quand il a pleuré, j'ai pris en charge sa mission, même si je le pensais inutile.
04:10Jusqu'à maintenant.
04:14Je suis venu vous chercher la vérité.
04:17Je suis venu vous chercher la vérité.
04:20Je suis venu vous chercher la vérité.
04:23Vous ne me dites rien.
04:26Ce n'est rien pour moi ici.
04:29Nous vivons par le soleil dans l'océan.
04:33Ils ne nous abandonneront jamais.
04:37Vous n'avez pas de record d'une grande tempête avant de la trouver ?
04:41Nous n'en avons pas besoin. Il y a toujours une tempête qui arrive.
04:45Je peux vous montrer son certificat de naissance et les papiers de la famille.
04:49Inutile !
04:51Mais la photo !
04:53Oui.
04:58La photo.
05:06Prenez vos hommes et restez sur votre bateau ce soir.
05:11Retournez à la dame demain quand vous aurez reçu le appel.
05:15Et nous apprendrons la vérité.
05:18Notre tribu décidera ensemble.
05:21Mais ce soir,
05:25nous pensons à vos paroles
05:28et prions pour la sagesse
05:34qui vient au sommeil.
05:44C'est la fin.
06:02Qui êtes-vous ?
06:08Je suis toi.
06:10Toujours ta source.
06:24Sais-tu cela ?
06:40Je sais la vérité.
06:45Tu en sais assez.
06:48Moi aussi.
07:40Oh, Bula.
07:43As-tu hâte de la fête ?
07:49Bonjour, papa.
07:53Bula Venaka.
07:56Comment va le Kava aujourd'hui ?
08:07Fort.
08:10Je t'ai entendu parler de ton chat.
08:13Ta mère a ri quand tu l'as nommé.
08:17Elle pensait que c'était mignon vu que Bula signifie bonjour.
08:21Je me souviens.
08:25Tout le monde dans le village
08:26applaudissait et criait quand je lui ai appelé.
08:30Papa ?
08:33Comment tu te sens ?
08:35J'ai vu que tu avais sorti les vieilles photos.
08:40Je sais ce que tu penses.
08:45Il ne va pas me tuer, papa.
08:49Il veut t'aider.
08:56T'aider ?
08:58Qu'est-ce qu'on a besoin d'aide ici ?
09:01Il y a de l'alimentation, de l'eau et d'une chambre.
09:09Et de l'amour.
09:14Le village est fort.
09:18La famille est forte.
09:26Mais les étrangers viennent avec des promesses.
09:32Des offres d'aide.
09:36Et l'amour qui tient tout ensemble
09:39se transforme en poussière.
09:45Ça ne va pas se reprendre.
09:48Ce étranger va nous battre.
09:51Il sera jugé par les anciens dieux.
09:54Et puis, petit,
09:57tu es libre de choisir.
10:01C'est le moment.
10:32Cet homme vient de Lomologui avec des nouvelles.
10:36Il dit qu'il sait la vérité sur notre chanteuse.
10:40Il souhaite l'amener à l'ouest.
10:43A sa maison.
10:46On a entendu.
10:48On a vu.
10:54Maintenant, on saura.
10:56Le lovo-pit utilisé pour cuisiner notre fête a été renversé par deux dieux fichiers.
11:02Velli et Kelita.
11:05Mais ils l'ont fait pour plus que ça.
11:10Beaucoup d'hommes, grands et petits, ont traversé le chemin de Villa Villadivo.
11:14Ils se sont fermés les yeux et se sont déplacés lentement.
11:18Ceux qui ont refusé ont montré leur cœur sans courage.
11:22Ceux qui se sont rencontrés ont vécu des mentes.
11:26D'autres ont crié en souffrance.
11:29Un signe d'un esprit faible.
11:31Mais ceux qui ont traversé le chemin de la flamme en silence,
11:35ont vécu avec la vérité.
11:39Il y a longtemps, un homme blanc est venu à Lomologui.
11:42Je l'ai cru sans question.
11:45Ses mots m'ont fermé les yeux.
11:47Il y avait peur dans son cœur.
11:49Et des menthes ont disparu de sa langue.
11:53Et maintenant, ma femme est partie.
11:57Gabriel Dunn.
11:59Tu t'appuieras sur le chemin de la flamme et tu le traverseras en silence.
12:04Si tu réussis, tu donnes à Shandala de partir avec toi.
12:09Si elle refuse, tu laisseras Lomologui ne jamais retourner.
12:14Si tu cours, te bats ou cries,
12:18alors tu vas mourir.
12:22Tu comprends ?
12:27Oui.
12:29Et je n'ai pas peur.
12:32J'ai cherché le chemin de la flamme pendant des années.
12:36J'ai cherché la sagesse entre les élèves et les immigrants de l'Inde.
12:41Les hindous marchent sur la flamme comme une purification et un bonheur.
12:45Un esprit lié aux éléments de la nature et du divin.
12:50Mais je fais cela maintenant, pas pour un dieu.
12:54Mais pour une famille qui s'étouffe pour son enfant perdu.
13:05Ce étranger risque la mort pour moi.
13:09Pas seulement il expose sa peau indrainée à la chaleur.
13:17Mais il reste là, devant les yeux modestes.
13:24Je ne peux pas l'appeler.
13:27Briser sa transe permettrait presque d'assurer sa mort.
13:32Mais j'ai peur que ça n'a pas d'importance.
13:34Père !
13:36Tu vas t'asseoir pour cette insulte ?
13:39Il brise la loi !
13:41Il doit payer !
13:43Papa, il ne savait pas !
13:44S'il te plaît !
13:54Hakamateya !
14:01S'il te plaît.
14:04Ecoute-moi.
14:06Je n'ai pas de grève.
14:09Les vêtements
14:12ont aidé à calmer mon esprit.
14:15Je suis venu à Lomologui pour chercher une amitié perdue.
14:20Et je l'ai trouvé très vivante.
14:24Chief Nisinu,
14:26j'ai traversé la voie de la flamme.
14:29J'ai passé ton test.
14:32J'ai aussi été humilié par l'amour de ton fils pour sa soeur adoptée.
14:37Il est bienvenu pour l'escorter sur le voyage.
14:39Alors maintenant, je vais demander.
14:42Shandala,
14:44veux-tu partir avec moi ?
14:46Veux-tu rentrer chez toi ?
14:51Et une vieille voix, de l'intérieur profond,
14:54s'éloigne pour un seul mot.
14:59Oui.
15:04Oui.
15:07Oui.
15:10Et c'est parti.
15:20Vais-tu rejoindre ton frère quand il retourne ?
15:25Je ne sais pas.
15:29Ne sois pas triste, papa.
15:33Je ne l'oublierai pas.
15:39Quand Shandala reviendra,
15:42elle me rappellera de toi.
15:46Et de mon vrai pays.
15:50Nous verrons nous-mêmes de nouveau.
15:53Je te promets.
15:57Je crois en toi, petite fille.
16:01Je crois.
16:02Comment vas-tu ?
16:05Ce n'est pas important.
16:08Ce qui compte, c'est que je t'ai trouvé.
16:12Je ne sais pas.
16:14Je ne sais pas.
16:17Je ne sais pas.
16:19Je ne sais pas.
16:21Je ne sais pas.
16:23Je ne sais pas.
16:25Je ne sais pas.
16:27Je ne sais pas.
16:29Je ne sais pas.
16:30Je ne sais pas.
16:32Tu vas retourner.
16:35Que dis-tu à Fijian ?
16:38Au revoir.
16:42Je leur ai dit que j'aimerais toujours Lomelaki.
16:46Lomelaki.
16:48Ce n'est pas dans mes cartes.
16:51Est-ce qu'il y a un mot anglais pour ça ?
16:54Oui.
16:55C'est le ciel.
17:00Le ciel.
17:25Le ciel.