Category
😹
AmusantTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Présenté par SousTitres.com
01:31Mais d'abord, un mot de...
01:36Oh, zut !
01:37Comme la télé a été dévolumée par...
01:41Mario's Fast Fingers !
01:43Pas d'applaudissements, s'il vous plaît !
01:44Oh, frère !
01:46C'est vraiment génial de tes parents, Wally !
01:48Ils nous ont laissé dormir pendant le marathon de science-fiction !
01:52Je dirais !
01:53C'est plus amusant de regarder les Bats-Bouteilles qu'un groupe, hein ?
01:57Oui !
01:58Des mauvais films !
02:02Ces films prennent des libertés avec les faits scientifiques.
02:05Par exemple,
02:06les études montrent que Mars est un planète mort,
02:09inévitablement résistant à la vie.
02:11Oui, et qu'est-ce qu'il y a de ces fashions futuristes, hein ?
02:15Des vêtements de sauvetage, des chaussures d'or et des vêtements de football ?
02:18Oui !
02:19Comme si c'était la façon dont on devait se dresser dans le futur ?
02:22Je m'en fiche de mes vêtements !
02:25Regarde ces films de science-fiction !
02:28Tout le monde en a un !
02:30J'en ai un !
02:32Tu es sérieux, Freddy ?
02:34Bien sûr !
02:35Je l'ai fabriqué d'un ancien mélangeur,
02:37sur un extinguisseur de feu !
02:39Mais ma mère ne me laissera pas le tester !
02:41Non !
02:42Pourquoi pas, Freddy ?
02:44Elle ne me laissera pas aller au-dessus de 200 kilomètres par heure !
02:47Wow, elle est si stricte !
02:50Zoom !
02:52On a 8 heures pour le Sci-Fi Miracle.
02:55Peut-être qu'on devrait se sentir à l'aise pour le dernier étage.
02:58Bien joué, Darren !
02:59Allons-y !
03:00Oh, d'accord !
03:02Ouais !
03:03C'est parti, les gars !
03:10Hey, c'est l'heure du film !
03:13Wow, merci pour l'information, Denver !
03:15Je ne veux pas manquer une minute de marathon !
03:18Le prochain film est vraiment un classique du Sci-Fi 50.
03:21Pluto a besoin de gens,
03:23avec Buzz Beephard !
03:25Buzz Beephard a apparu dans plusieurs films,
03:27mais aucun n'était aussi excitant
03:29que le classique Pluto a besoin de gens !
03:32Alors, commençons notre marathon de science-fiction
03:35et notre présentation du personnage,
03:37Buzz Beephard dans Pluto a besoin de gens !
03:45L'espace !
03:46Mon dieu !
03:47Quelle frontière finale !
03:49Je ne pense pas qu'il y ait une fin à ça !
03:51Qu'est-ce que vous en pensez ?
03:53C'est comme à Hawks !
03:55Ouais !
03:56C'est vraiment comme à Hawks !
04:00Hawks !
04:01Les gars, est-ce que c'est qui je pense que c'est ?
04:03Wow !
04:04Si vous pensez que c'est Buzz Beephard,
04:06le leader sans peur de nous,
04:08c'est Heroic Helpers !
04:18Wow !
04:26C'est un honneur d'être l'un des Heroic Helpers
04:29du grand et célèbre Buzz Beephard !
04:32Oh mon Dieu !
04:33Je devrais vraiment avoir pris un refroidissement !
04:36Je sais d'une chose qui ferait que Buzz Beephard
04:38se sentait vraiment bien !
04:39Qu'est-ce que c'est ?
04:41Ouvrez la fenêtre !
04:48Salutations !
04:51Salutations !
04:52Salutations, Helpers !
04:54Salutations, Buzz Beephard !
04:56Nous avons été informés par le Docteur Facknitz
04:58sur sa nouvelle invention.
05:03Oh, une télévision !
05:06Wow !
05:09Non, ce n'est pas une télévision !
05:11C'est un déplacement imaginaire logistique
05:14un déplacement imaginaire logistique
05:16un déplacement imaginaire électronique
05:18un déplacement imaginaire électronique
05:20Oh, oh, oh !
05:23Quoi ?
05:24Excusez-moi, Buzz.
05:25Quoi ?
05:31Un télévision spatiale !
05:35Ce n'est pas facile d'être un génie
05:36dans ces films de science-fiction chers.
05:39Suivez-moi, s'il vous plaît !
05:41Ce que ma machine fait,
05:42c'est coller des images détaillées
05:44à travers le système solaire.
05:46Elle peut trouver un bug sur Mars,
05:48un lycée sur Vénus,
05:50une amoeba sur Mercure !
05:53Un saucisseur géant de Pluto !
05:56Oh, bien, si vous préférez un exemple mélodramatique,
05:59elle peut trouver un...
06:03Regarde !
06:04Un saucisseur géant de Pluto !
06:07Attention, les gens de la Terre !
06:09Je ne pense pas aimer la voix de Pluto.
06:12C'est Mordo Fizzoid
06:14de la planète Pluto.
06:16Quoi ?
06:17Préparez-vous pour être invités !
06:20Invités ?
06:21Invités ?
06:22Pas possible !
06:23Pas possible !
06:25Pourquoi les plutoniums super-scientifiques
06:28veulent-ils nous inviter ?
06:30Oui !
06:31C'est simple !
06:32Pluto a besoin de gens !
06:37Oui !
06:38Pluto a besoin des gens de la Terre !
06:48C'est un saucisseur géant de Pluto !
06:51Oh, mon dieu !
06:52Les mauvaises personnes !
06:55Quoi ?
06:56Oh, mon dieu !
06:57Oh, mon dieu !
06:58Oh, mon dieu !
07:01BuzzBeeFartsHeroicHelperWally parlant,
07:03je peux t'aider ?
07:04Non !
07:05Tu plaisantes !
07:06Oui !
07:07Tu plaisantes !
07:09Non !
07:10Tu plaisantes !
07:12Oui !
07:13Tu plaisantes !
07:15Non !
07:16Eh bien, c'était le Président !
07:20Le Président des États-Unis ?
07:23Oui !
07:24Ce saucisseur géant de Pluto
07:26attrape des touristes en Washington D.C. !
07:29Oh, non !
07:30Oh, non !
07:31Oh, non !
07:32Buzz, les gens de la Terre
07:34et les touristes en Washington D.C.
07:36ne sont pas les mêmes !
07:38Qui ?
07:39Buzzer !
07:45C'est bon, le Buzzer !
07:48Le saucisseur géant de Pluto !
07:52C'est parti !
07:55Par ici, les gars !
07:56Par ici !
07:57C'est parti !
07:58C'est parti !
07:59Par ici !
08:00C'est parti !
08:03Toutes les systèmes sont déjà présentes, tous les membres.
08:05Préparez-vous pour l'explosion !
08:08Mettez le pédale au milieu, Buzz !
08:11Ok !
08:13Explosion !
08:16Oh oh ! Pas de zoom !
08:18Oh non ! Qu'est-ce qu'il y a ?
08:21Hey ! Vous allez le garder là-bas déjà ?
08:24Je vais récalibrer les moteurs d'éclosion là-bas, d'accord ?
08:28D'accord !
08:30Wow ! Ces mécaniques spatiales sont tellement temporelles !
08:33Oh ouais !
08:35Super ! Maintenant comment on va arriver à Washington ?
08:38Ouais les gars ! Le buzzer a explosé !
08:41Je sais !
08:46Pas encore ! Faites quelque chose !
08:50Oh oh !
08:57Oh oh ! Les garçons sont les invités de Pluto
09:00et de son règne grâce, moi !
09:03Mordo Fizzoid !
09:06Ahem !
09:07Oh ouais ! C'est mon flunky de Plutonie, je veux dire mon assistante,
09:11Doc O'Funtzoid !
09:13Hey ! Pourquoi nous avez-vous amené ici ?
09:15Ouais ! Qu'est-ce que vous voulez de nous ?
09:17Qu'est-ce que nous voulons ?
09:19Qu'est-ce que nous voulons ?
09:23Nous voulons que vous...
09:25...CHOPIEZ !
09:27Hey ! Quel genre d'invasion est-ce ?
09:29Regarde, Funtzoid et moi, nous sommes les deux derniers Plutoniens sur Pluto !
09:34Mr Evil Alien ici a construit des condos chers sur Jupiter !
09:38Tout le monde sur Pluto est allé là-bas et a acheté un !
09:41Ouais ! Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
09:44Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
09:46Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
09:47Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
09:48Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
09:49Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
09:50Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
09:51Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
09:52Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
09:53Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
09:54Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
09:55Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
09:56Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
09:57Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
09:58Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
09:59Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:00Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:01Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:02Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:03Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:04Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:05Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:06Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:07Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:08Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:09Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:10Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:11Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:12Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:13Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:14Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:15Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:16Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:17Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:18Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:19Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:20Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:21Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:22Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:23Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:24Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:25Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:26Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:27Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:28Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:29Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:30Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:31Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:32Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:33Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:34Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:35Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:36Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:37Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:38Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:39Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:40Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:41Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:42Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:43Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:44Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:45Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:46Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:47Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:48Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:49Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:50Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:51Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:52Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:53Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:54Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:55Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:56Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:57Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:58Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
10:59Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:00Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:01Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:02Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:03Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:04Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:05Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:06Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:07Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:08Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:09Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:10Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:11Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:12Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:13Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:14Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:15Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:16Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:17Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:18Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:19Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:20Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:21Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:22Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:23Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:24Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:25Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:26Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:27Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:28Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:29Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:30Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:31Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:32Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:33Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:34Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:35Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:36Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:37Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:38Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:39Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:40Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:41Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:42Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:43Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:44Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:45Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:46Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:47Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:48Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:49Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:50Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:51Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:52Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:53Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:54Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:55Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:56Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:57Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:58Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
11:59Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
12:00Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
12:01Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
12:02Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
12:03Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
12:04Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
12:05Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
12:06Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
12:07Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
12:08Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
12:09Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
12:10Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
12:11Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
12:12Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
12:13Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
12:14Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
12:15Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
12:16Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
12:17Et maintenant il n'y a personne sur Pluto
12:18Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
12:48What deal?
12:51What deal? What deal? Uh what deal? Uh, gee, I...
12:55Wait, wait! Maybe a race!
12:58Race?
12:59Race?
13:02Yeah! A race! A race to the Moon and back!
13:07Yeah?
13:08Yeah! I win. I get to keep the Earth Shopping.
13:12You win and we're gone forever.
13:14Out of here! Bye, bye!
13:16You have over and out !
13:18Hmmm...
13:20Deal ?
13:21Ok, deal !
13:47C'est comme ça qu'on joue au jeu !
13:49Le gagnant de la course à l'avant et à l'arrière
13:52détermine le destin de la course humaine !
13:54Si Buzz perd, nous allons tous acheter sur Pluto pour toujours !
14:00Ok les gars, j'ai changé l'huile, calibré les moteurs de chauffage et rempli le tank !
14:06On est prêts pour rouler les gars !
14:09Merci !
14:11Messieurs, allumez vos boosters !
14:15C'est parti !
14:26Ok, il a envoyé Buzz et son buzzer sur une petite course à l'arrière !
14:32C'est parti !
14:35Détour à l'arrière !
14:37Relance !
14:40Qu'est-ce que c'est ?
14:43Détour à la lune !
14:46Détour dans l'espace !
14:51On a été attrapés !
14:53Oh mon dieu, vous le savez !
14:58Nous devrions le savoir, les aliens mauvais mentent toujours !
15:02Mentent ?
15:04Ouais !
15:07Ils sont bien au-delà de nous maintenant !
15:10On ne se rattrapera jamais !
15:13Ouais !
15:15Oh mon dieu !
15:17On va les tuer !
15:19Ok Buzz !
15:37Zoom !
15:42Buzz utilise son rocket pack pour nous donner plus de vitesse !
15:46Hurray !
15:55Demain, nous aurons tous les clients que nous pouvons contrôler, Doc !
15:59Ils prendront leur plastique et tout !
16:02Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
16:05C'est la Terre !
16:07Je ne peux pas le voir !
16:15Je dois gagner cette course !
16:17Tous les gens de la Terre doivent être forcés à acheter un Pluto !
16:21C'est ma foule !
16:27Et ici ils arrivent.
16:29Je m'y entre et...
16:31Et ici ils arrivent.
16:33Je m'y entre et...
16:43Wow !
16:44Ok, ok ! Vous avez gagné !
16:46Bien joué !
16:48Les aliens sont libres de partir !
16:51Il revient à sa parole !
16:54Ouais, c'est la seule chose dont je ne peux pas comprendre, nous étant des Plutoniens !
16:58En tout cas, je suis toujours coincé dans un mall rempli de déchets...
17:01Je veux dire, de merchandises et de petits clients !
17:03Excusez-moi !
17:04Hein ?
17:05Je sais, je sais !
17:06Écoutez !
17:10Oui, monsieur, c'est génial !
17:12Quelle idée, Buzz, tu es bien !
17:14Vous savez, je n'ai jamais pensé à ouvrir ma boîte à l'espace !
17:18Mais, hé, ça résout tout !
17:20Vous savez, vous êtes un vrai héros, Buzz, Beefheart !
17:24Oh, tu es encore là !
17:26Bien joué, Buzz, tu es génial !
17:28Bien, vous pouvez tous vous assister en zoomant !
17:31Je vais acheter !
17:33Allez, chat !
17:34Ok, mais laissez-moi prendre une autre photo de notre héros !
17:37Je vais acheter ! Je vais acheter !
17:40Je vais acheter ! Je vais acheter !
17:44Ok, dernier appel, je vais acheter !
17:46Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a besoin de quelque chose ?
17:48Hein ?
17:49Oh, merci, tout le monde !
17:53Oh, regarde, il s'est réveillé !
17:55Mr Sleepy Dino !
17:57Wow, vous avez eu un grand rêve, Denver !
18:01Vous avez joué toute la nuit !
18:03Oui !
18:06Oui, et vous avez fait partie du marathon de science-fiction !
18:10Rêve ? Moi ?
18:14Oh, alors où vas-tu acheter, Heather ?
18:16Je vais à ce merveilleux, nouveau, futuristique mall d'achat !
18:19C'est en forme d'un saucisseur géant !
18:22J'ai entendu qu'ils avaient de l'achat hors du monde !
18:26Oui, je sais !
18:28Quoi ? Tu sais ?
18:37Denver, parfois, tu es juste hors du monde !
18:491, 2, 3, 4 !