Category
😹
AmusantTranscription
00:30Lorsque le monde est venu, San Diego
00:55Bonjour.
00:58Qui est-ce ?
00:59Tu as téléphoné à nous.
01:01J'ai-je ?
01:04Souviens-toi.
01:07Nous avons tracé ton endroit.
01:09Est-ce que tu voudrais entrer dans le froid ?
01:11J'attendrai.
01:19Hey !
01:22Attention !
01:26Bonjour.
01:27Bienvenue.
01:28Mais peut-être que tu devrais regarder où tu vas.
01:30Oui, bien sûr.
01:39Mon bureau.
01:52Hey !
01:54Tu as cassé ton poche !
01:58Tu as cassé ton poche !
02:01Il a l'air d'être dans un état d'éblouissement et ne m'a pas reconnu.
02:06Mais si Crackle s'est rappelé comment nous contacter, il n'y a pas d'explication de ce qu'il pourrait se rappeler.
02:11Ou de qui il pourrait décider de le partager si il se trouve en mode de discussion.
02:15Les nettoyeurs, s'il vous plaît, connectez-moi à ce potentiel en Reykjavik.
02:22Salutations des Himalayas ! J'ai des nouvelles excitantes.
02:26Tu as décidé de changer la lumière ?
02:28Oh, je vois. Un instant, je viens.
02:31Oh mon dieu, un peu trop de lèvres.
02:34Oh mon dieu !
02:36Tu vois, trop de jouets.
02:38Est-ce qu'il s'agit d'un test, Docteur Bellum, pour le robot ?
02:42Oui, oui, en effet.
02:44Je pense que Roby est prête pour sa première expédition dans le monde.
02:48Et je souhaiterais suggérer Singapour pour une visite à son nouveau musée de science,
02:53qui présente actuellement une expédition sur...
02:56Oh, bien sûr que tu voudrais planter un capoteur de technologie.
02:59Si tu me permettais de terminer, Cleo, une expédition sur la science et l'histoire de l'or.
03:04L'attraction principale étant cette unique et brillante croix,
03:08vêtue par l'Oracle Himalaya,
03:10alignée avec des jambes précieuses et de 24 carats d'or.
03:14Oh, maintenant tu parles ma langue, Sarah.
03:19Hum hum, hum hum.
03:21Comment peux-tu même regarder le chocolat après tout ce qu'on a vécu ?
03:24Je ne regarde pas, je mange.
03:27Alors, Blair, comment va la vie à l'intérieur ?
03:29Eh bien, la maths me dégoûte, mais j'aime la géographie.
03:32Ah, t'es un vieux chien, Fedora. Qu'est-ce qu'il y a de plus tard ?
03:35Quelque chose de violent se passe à Singapour ce soir, au musée de science.
03:39Je vais chercher plus d'infos.
03:41Mais ça peut être un défi avec la politique des écoles sans téléphones.
03:44Je me souviens de ces jours.
03:46J'ai re-routé ton vol, Red. Il faut aller à l'école.
03:56Ivey, nous allons à Singapour,
03:58une île à l'ouest du sud de la Malaise, en Asie du Sud-Ouest.
04:02C'est l'unique île dans le monde qui est une ville et son propre pays.
04:06Le nom Singapour traduit comme « ville de lions »,
04:09malgré les origines de la ville comme une ville de pêche.
04:12Cela peut expliquer pourquoi le lion mer est un symbole si populaire là-bas.
04:15C'est une créature mythique avec la tête d'un lion et le corps d'un poisson.
04:18Oh, « mer-lion » comme dans « mer-maid ».
04:21Je comprends maintenant.
04:22La plus célèbre statue de mer-lion se trouve près de la mer de Singapour,
04:25en face de la baie marina.
04:32Wow, c'est comme la ville du futur !
04:35C'est un vaisseau de l'espace alien ?
04:37C'est le nouveau musée de science de Singapour,
04:39Viles-Target.
04:40Allume-toi maintenant.
04:46Aucune forme de vie intergalactique hostile en vue,
04:49mais nous ne sommes certainement pas seuls.
04:54Pas d'alarmes non plus.
04:55C'est gentil de Viles de désactiver le système de sécurité pour moi avec un joueur en classe.
04:59Ils pourraient toujours être à l'intérieur. Faites attention là-bas, Comm.
05:05Pas assez d'or dans ces inventions pour être d'intérêt monétaire pour Viles.
05:10À moins que Viles ait un objectif technologique,
05:12il n'y a pas l'air d'avoir un seul joueur dans le...
05:14Crown.
05:22Carmen San Diego, quelle surprise.
05:25C'est nous qui possédons l'élément de surprise, Cleo.
05:28Regardez.
05:40Elle est rapide, je lui donnerai ça.
06:03Pas si vite.
06:10Pas si vite.
06:22Pas si vite.
06:26Quoi ?
06:27Copycat !
06:28Copycat !
06:39Arrivéderci, Tin Man !
06:59Ivy ?
07:00Je vais partir du muséum sur la brière de Helix avec un robot géant derrière moi.
07:04Quoi ?
07:12Persistante.
07:29Pas si vite.
07:32Pas si vite.
07:36Oh non !
07:38Wouh, le robot est tombé.
07:41Hey, Comm, tu vas bien ?
07:46Pas si vite.
07:52Même Steven.
07:53Nous avons quelque chose qui lui appartient.
07:59Il n'a pas attendu.
08:01Il n'est pas allé loin.
08:03Comm, la rue.
08:17Bonjour ?
08:18Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
08:29Où est-il ?
08:30Quoi ?
08:58Qui êtes-vous ?
09:00Graham ! Calloway !
09:02Qu'est-ce que vous faites dans ma maison ?
09:04Je ne suis pas vraiment sûr...
09:08Je... Je vais appeler la police !
09:12Je ne peux pas croire que vous avez vu un vrai robot !
09:14Ouais, je l'ai vu,
09:16quand ma voiture d'achat m'a dit
09:18« Désolée, robot ! »
09:20Je vais bien, Zack.
09:22Je vous garantis que c'était plus traumatisant pour lui que pour moi.
09:24J'étais en fait en train de pratiquer
09:26le point de pression que Shadow-san m'a enseigné
09:28pendant que vous étiez loin.
09:30Vous devriez être froid maintenant !
09:32Vous continuez à vous entraîner, frère.
09:34Rien ? Rien.
09:36Il semblerait que
09:38Docteur Bellum ait enfin réussi
09:40à lancer son projet d'achat.
09:42Le laboratoire le plus bien équipé de Docteur Bellum
09:44se trouve dans les montagnes du Himalaya
09:46au Népal.
09:48C'est là qu'elle s'entraînerait souvent
09:50pour faire ses expériences en robotique.
09:52Vous pensez que le reste de son robot
09:54pourrait l'avoir acheté ?
09:56En ce qui me concerne, nous n'avons aucune idée
09:58de l'endroit où Vilefaculty s'appelle.
10:00C'est un endroit raisonnable à rechercher.
10:02On va demander à Player de prendre un scan satellite
10:04de l'endroit avant qu'il commence son travail à la maison ce soir.
10:06Player !
10:08Vos oreilles devraient être brûlées.
10:10On parlait juste de toi.
10:12Sais-tu comment j'ai posé une alerte globale pour Grey
10:14pour savoir si tu n'étais jamais en trouble ?
10:16Je viens d'avoir un problème.
10:18Un citoyen australien nommé Graham Calloway
10:20a été arrêté à Reykjavik, l'Islande.
10:24Monsieur Bouchard, combien de fois dois-je vous dire
10:26qu'il n'y a pas de cellulaires dans la classe ?
10:28Mais c'est important !
10:30Les règles sont les règles. Vous pouvez les récupérer après l'école.
10:32Et la détention.
10:36Grey est en prison,
10:38à Reykjavik.
10:40Attends, c'est en Australie ?
10:42Je pensais qu'il était un bon gars maintenant.
10:44Reykjavik est en Islande,
10:46qui a l'un des plus faibles taux de crime au monde.
10:48Alors, peut-être que Grey a été arrêté
10:50pour lutter pendant son vacances ?
10:52S'il a réussi à apprendre que Grey a été arrêté là-bas,
10:54c'est sûr d'assumer que
10:56Vile aura aussi appris la nouvelle.
10:58Et vous savez, ils ne tolèrent pas
11:00des fins lisses.
11:02Le Crown va devoir attendre.
11:06Nous devons aller voir Grey avant qu'ils le fassent.
11:08Zack, Ivy...
11:10Mais je dois rester ici et prendre soin de...
11:12Ça va, j'ai un scratcher de dos maintenant.
11:14Et on part en Islande.
11:16Ça fait froid.
11:18Malheureusement que Grey n'était pas arrêté en Greenland.
11:20Ici, Greenland est beaucoup plus froid et plus glacé.
11:22Mais quand l'Islande devient froid,
11:24les locaux se réchauffent, grâce aux
11:26nombreux volcans actifs du pays.
11:28Oh, presque tous les familles islandaises
11:30utilisent de la puissance géothermique,
11:32qui réchauffe la chaleur de la Terre pour générer de l'électricité.
11:34Nous allons à Reykjavik,
11:36la capitale de l'Islande,
11:38où vit la moitié de la population du pays.
11:40La ville est aussi la maison
11:42d'une large population de chats,
11:44puisque les chiens n'étaient pas autorisés là-bas jusqu'en 1980.
11:46Wow, les tortues sont toujours pas autorisées.
11:48C'est techniquement illégal
11:50d'en acheter une en Islande.
11:52J'aimerais savoir si c'est pour ça que Grey
11:54a été envoyé au Slammer.
11:56Tu n'as pas faim, hein?
11:58Tu n'as même pas touché ton hartfiskur.
12:00Tu ne devrais pas être en patrouille?
12:02J'en ai déjà un, mais le criminel est bloqué.
12:06Je te le dis,
12:08je n'avais aucune idée
12:10de ce que j'étais en train de faire dans cette maison.
12:12Les affaires dans tes poches indiquent
12:14que tu les as robées.
12:18Il était en train de s'occuper de son temps,
12:20en attendant qu'il se lève.
12:22Callaway est un agent dormant
12:24que nous avons activé sans intention,
12:26ou il nous a battu tout le temps.
12:28De toute façon,
12:30nous avons un thème potentiel en Reykjavik.
12:32Et si l'ACME ne pouvait pas le contenir,
12:34je doute que la police locale puisse.
12:36En fait, chef.
12:40Devineau, viens au précinct, maintenant.
12:44Et, contrairement aux opératrices humaines,
12:46mon robocop est facilement réparé.
12:48Oh, c'est génial.
12:50Pouvez-vous me dire si mon crâne est sécurisé?
12:52Regardez, gang.
12:54J'ai tapé dans la CCTV de l'Islande,
12:56les satellites, etc.
12:58Mais je n'ai pas pu pinpointer votre copain.
13:00C'est à dire, pas jusqu'à ce que
13:02Mr. Electricity soit apparu dans le database de la police locale.
13:04La prochaine fois, Troll,
13:06faites-le un point pour arriver au point.
13:08Avec Roundabout hors jeu,
13:10nous ne possédons plus de moyens convenants
13:12de libérer les opératrices de la prison.
13:14Qu'est-ce que tu vas faire?
13:16T'envoyer un jetpack et l'envoyer partir?
13:18Ce n'est pas nécessaire.
13:20Je te rappelle que les nettoyeurs sont dans l'endroit.
13:22Défine nécessaire.
13:24Pairage de nouveaux appareils.
13:26Roby, flexionne tes doigts.
13:30Et maintenant?
13:36Pourquoi tes doigts ne bougent pas?
13:44Officier, j'ai vu un crime.
13:46Encore aujourd'hui?
13:48J'ai vu un homme à l'extérieur marcher son...
13:50Tortoise.
13:52Tortoise.
13:54Comme vous le savez,
13:56c'est illégal dans ces boîtes.
13:58Techniquement, oui.
14:00Vous devez toujours l'arrester, n'est-ce pas?
14:02C'est en réalité plus d'une fine.
14:04Oui, d'accord.
14:06D'accord, d'accord.
14:14C'est lui, officier.
14:16Monsieur, pouvez-je avoir un mot?
14:18Pourquoi les tortoises sont un crime? Pourquoi?
14:20Elles n'ont pas de cris ou de bruits!
14:22Attendez! Revenez ici!
14:24J'ai essayé de vous rappeler, il est un menace public!
14:30Caméras de surveillance en place.
14:32Seulement une cellule occupée.
14:34Il n'y a vraiment pas grand crime ici.
14:36Bonjour, je suis ici pour voir...
14:38Comme en Indien,
14:40il n'y a pas grand crime ici.
14:42Bonjour, je suis ici pour voir... Comme en Indien?
14:44Devino? Vraiment pas...
14:46Oui, oui, pas un bon moment, je sais.
14:48Mais je ne suis pas ici pour vous arrêter.
15:12Je ne suis pas ici pour vous arrêter.
15:14Je ne suis pas ici pour vous arrêter.
15:16Je ne suis pas ici pour vous arrêter.
15:18Je ne suis pas ici pour vous arrêter.
15:42J'ai des questions pour vous!
15:44J'ai des questions!
15:45Commençons par, pourquoi êtes-vous ici?
15:47Vous n'êtes pas là parce que vous m'avez suivi ?
15:51Donc vous êtes connectés ! Mais si Calloway est mauvais, vous êtes bons !
15:56C'est compliqué. Et vraiment, Deveno, ce n'est pas un bon moment.
16:01Non ! Non, non, non, non !
16:05Laissez-moi sortir !
16:17Carmen ? Comment sais-tu que je suis là ?
16:19Tout va bien, Grey. Nous devons te sortir d'ici.
16:23C'est Grey, tu...
16:25Attention !
17:18Non !
17:21Non !
17:47Non !
18:17Laissez le nettoyage aux professionnels.
18:48Non !
19:05Oui ?
19:08Je vois.
19:18Carmen ! Tu vas bien ?
19:21Je connais ces gars ? Qui sont-ils ?
19:25Des gens qui ne partent jamais avant que le travail soit terminé.
19:31Qu'est-ce qui se passe ?
19:43Riky !
19:47Non !
19:48Non !
20:16Non !
20:17Non !
20:21Grey !
20:48Non !
20:50Non !
20:52Non !
20:54Non !
20:56Non !
20:59Non !
21:17Non !
21:18Non !
21:19Non !
21:20Non !
21:21Non !
21:22Non !
21:23Non !
21:24Non !
21:25Non !
21:26Non !
21:27Non !
21:28Non !
21:29Non !
21:30Non !
21:31Non !
21:32Non !
21:33Non !
21:34Non !
21:35Non !
21:36Non !
21:37Non !
21:38Non !
21:39Non !
21:40Non !
21:41Non !
21:42Non !
21:43Non !
21:44Non !
21:45Non !
21:46Non !
21:47Non !
21:48Non !
21:49Non !
21:50Non !
21:51Non !
21:52Non !
21:53Non !
21:54Non !
21:55Non !
21:56Non !
21:57Non !
21:58Non !
21:59Non !
22:00Non !
22:01Non !
22:02Non !
22:03Non !
22:04Non !
22:05Non !
22:06Non !
22:07Non !
22:08Non !
22:09Non !
22:10Non !
22:11Non !
22:12Non !
22:13Non !
22:14Non !
22:15Non !
22:16Non !
22:17Non !
22:18Non !
22:19Non !
22:20Non !
22:21Non !
22:22Non !
22:23Non !
22:24Non !
22:25Non !
22:26Non !
22:27Non !
22:28Non !
22:29Non !
22:30Non !
22:31Non !
22:32Non !
22:33Non !
22:34Non !
22:35Non !
22:36Non !
22:37Non !
22:38Non !
22:39Non !
22:40Non !
22:41Non !
22:42Non !
22:43Non !