Category
😹
AmusantTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
00:37Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:00Comment vas-tu, Red ?
01:02J'aimerais voir le Parthenon à l'Athènes, au lieu d'un voyage à l'air dans les Bounis.
01:06Mais ta compréhension était excellente.
01:09Biles sur scène, interceptant un paquet.
01:11Contenus inconnus.
01:13Temps d'intercepter leur intercept.
01:31Le Parthenon
01:34Carmen Sandiego.
01:36Tu devrais regarder ta bouche.
01:38Dash Haber.
01:39C'est un bon coup de poing.
01:41Je l'appelle le coup de buzz.
02:00Le Parthenon
02:30Le Parthenon
03:00Avec le soutien de Denix
03:06Haber, c'est l'heure du vol.
03:11Pas si vite, Hadhair.
03:13J'ai un rendez-vous avec ce tapis.
03:17Attaque !
03:22Tu me donnes la chapelle ?
03:30C'est pas possible !
03:31C'est pas possible !
03:32C'est pas possible !
03:33C'est pas possible !
03:34C'est pas possible !
03:35C'est pas possible !
03:36C'est pas possible !
03:37C'est pas possible !
03:38C'est pas possible !
03:39C'est pas possible !
03:40C'est pas possible !
03:41C'est pas possible !
03:42C'est pas possible !
03:43C'est pas possible !
03:44C'est pas possible !
03:45C'est pas possible !
03:46C'est pas possible !
03:47C'est pas possible !
03:48C'est pas possible !
03:49C'est pas possible !
03:50C'est pas possible !
03:51C'est pas possible !
03:52C'est pas possible !
03:53C'est pas possible !
03:54C'est pas possible !
03:55C'est pas possible !
03:56C'est pas possible !
03:57C'est pas possible !
03:58C'est pas possible !
03:59C'est pas possible !
04:00C'est pas possible !
04:01C'est pas possible !
04:02C'est pas possible !
04:03C'est pas possible !
04:04C'est pas possible !
04:05C'est pas possible !
04:06C'est pas possible !
04:07C'est pas possible !
04:08C'est pas possible !
04:09C'est pas possible !
04:10C'est pas possible !
04:11C'est pas possible !
04:12C'est pas possible !
04:13C'est pas possible !
04:14C'est pas possible !
04:15C'est pas possible !
04:16C'est pas possible !
04:17C'est pas possible !
04:18C'est pas possible !
04:19C'est pas possible !
04:20C'est pas possible !
04:21C'est pas possible !
04:22C'est pas possible !
04:23C'est pas possible !
04:24C'est pas possible !
04:27C'est ce que j'ai dit.
04:28L'apocalypse.
04:29Les vêtements ne font pas l'homme.
04:31Mais je pourrais toujours suggérer de retourner à la privacité de votre headquarters.
04:35Tu veux dire l'HQ ?
04:37Est-ce que ça signifie quelque chose ?
04:39J'admire votre discrétion.
04:41Je ne suis pas sûr que je me confierais suffisamment pour révéler sa location.
04:46Nous te confierions, Shadow.
04:48Si nous en avions une.
04:50Difficile à croire, mais c'est vrai.
04:52Pourquoi ne pas posséder une base à la maison ?
04:54J'ai promis que si je partais de l'île de Vile, j'allais voir le monde.
04:58Et ici nous sommes.
05:01Bienvenue à la tournée sans fin de San Diego !
05:03Dans le Wicked Suite, Pat ?
05:05Vile est le but.
05:08Je pense que si je savais plus de mon passé,
05:10j'aurais une meilleure idée de où je voulais mettre mon masque.
05:13Je veux dire, une base à la maison devrait ressembler à une maison, n'est-ce pas ?
05:18Attention, les gars.
05:19Les samples de Vile sont vendus ?
05:20Il me semble que c'est de la fabrique intelligente.
05:22Utilisée pour la technologie de vêtements totalement éloignée.
05:25Conçue pour faire les vêtements sur ton dos,
05:27aussi intelligente que le téléphone dans ta poche.
05:29Imaginez.
05:30Des pantalons qui vous alertent quand vous paquez sur les pouces.
05:32Des vêtements de golf qui traquent vos boucles.
05:34Des vêtements qui monitorent votre...
05:36Eww !
05:37... rythme de coeur.
05:38Oh, ce n'est pas si dégueulasse.
05:40Ou hilarante.
05:42J'ai scouré les données sur le hard drive de Vile
05:44pour une connexion potentielle à n'importe quoi qui concerne la fabrique.
05:46La seule mention que j'ai pu trouver,
05:48c'est une mention de quelque chose qui se passe à Milan, en Italie.
05:50Cette semaine.
05:52Où les designers de vêtements montrent leurs derniers styles.
05:58Countess Cleo a toujours pris un intérêt.
06:00Nous savons qu'elle était une mannequin qui n'a pas réussi
06:02avant de devenir une carrière de crime.
06:04La technologie de vêtements crie plus à Docteur Bellum, n'est-ce pas ?
06:07Ça pourrait être un effort d'équipe,
06:09ou le cerveau de quelqu'un de tout nouveau.
06:12Il est inévitable que Vile commence le processus
06:14de chercher mon remplacement.
06:16S'ils ne l'ont pas déjà fait.
06:21La santé financière de Vile n'a pas l'air jolie.
06:25Nos profits sont diminués,
06:27et nous continuons à souffrir de pertes.
06:29Rio étant un peu le fiasco.
06:31Cannes et San Diego ont mis
06:33trop de dégâts dans nos ressources.
06:35C'est pourquoi vous devriez
06:37remplir la vacance de Shadow,
06:40avec quelqu'un qui sait comment sortir de Vile.
06:44Pas seulement est Cookie stylée,
06:46elle est intelligente avec l'argent.
06:48Merci, ma Countess.
06:50Et un joueur de l'équipe,
06:52notre propre gardien de livres,
06:54une fille de numéros,
06:55qui a planifié mon technologie
06:57avec les liens de fashion de Cleo.
06:59Pour un champion de confort,
07:01c'est un peu dégueulasse.
07:03Vous aurez besoin d'arrêter tout ça,
07:05Madame Booker.
07:06Après tout, Black Sheep s'est échappé
07:08de cette île.
07:09Son apparence peut être traitée
07:11de vos erreurs de la nuit fatale.
07:14Laissez-moi vous assurer, Gunnar,
07:16que personne ne m'envoie,
07:18que personne ne m'emprisonne
07:20sans payer le prix.
07:21Et je n'ai même pas mentionné
07:23les attaques de l'eau-balloon.
07:25Si Carmen San Diego
07:26montre son visage à Milan,
07:28elle sera ma victime d'abord.
07:32Il doit y avoir une explication
07:34pour pourquoi ils ont été vus ensemble à Rio.
07:36Carmen San Diego a peut-être été
07:38chercher de l'information
07:40ou essayer de garder un ennemi proche.
07:42C'est possible, mais inévitable.
07:44J'ai peur que notre fille soit
07:46au Japon et en Grèce.
07:48Vous voulez savoir qui était
07:50son compagnon de voyage ?
07:51Ils semblent être plus que
07:53des amis casuals.
07:55Une opinion d'un agent.
07:57Notre mystère est l'un des deux
07:59suspects que votre ex-partenaire a identifié
08:01comme ses abattants de la nuit à Poitiers.
08:03Et encore, Acme ne peut pas
08:05donner un nom à son visage.
08:07Il est un fantôme, un ombre.
08:09En bref, il correspond parfaitement
08:11au profil de Vile.
08:13Nos analystes de Crime.net indiquent
08:15qu'il est possible qu'il s'agisse de Milan.
08:17C'est une fête de mode, Agent Argent.
08:19Il vaut mieux que vous soyez prudents.
08:21Et prudents dans votre détermination
08:23pour attraper Carmen San Diego.
08:28Est-ce qu'il y a d'autres objectifs
08:30pour Vile à Milan ?
08:31J'y travaille, Red.
08:32Mais j'ai appris quelque chose
08:34à propos de la fête de mode.
08:35Les meilleurs designers présentent
08:36leurs collections saisonnières
08:37à certains moments de l'année,
08:38dans différentes villes du monde.
08:40Milan est une grande fête.
08:41Chaque année, les défilés deviennent
08:43plus collaboratifs et plus compétitifs.
08:45La grande fête traduit en grands profits.
08:47Ce qui m'intéresse vraiment,
08:49c'est que l'Italie a une longue histoire
08:50avec la mode,
08:51qui date de la Renaissance,
08:53une période d'achats artistiques et culturels
08:55qui a commencé au XIVe siècle.
08:57Les familles riches, comme les Medici,
08:59n'ont pas seulement sponsorisé des artistes
09:01comme Michelangelo et Leonardo da Vinci.
09:03Ils ont cultivé leur propre sens
09:05de style haut.
09:07Pas de blague.
09:08Regardez leurs lignes.
09:09Je suppose que les Medici ont fait du bien
09:12comme vous, Red.
09:14Au moins, Shadow-san n'a pas l'air
09:16si hors de place.
09:18Wow, wow, wow !
09:20Pizza et de l'ice-cream ?
09:21Mes quatre groupes alimentaires basiques,
09:22là-bas !
09:23Dairy, toppings, crustes et cone.
09:25C'est gelato, Zack.
09:26De l'ice-cream italienne.
09:27Et tu peux te nourrir
09:28après qu'on arrête Vile.
09:29Oh ! Shadow-san m'a laissé, n'est-ce pas ?
09:32C'est pas un non !
09:33Les événements de mode
09:34se déroulent dans chaque venue.
09:36Nous devons nous séparer
09:37pour couvrir plus de sol.
09:38J'ai besoin d'un mélange.
09:40Il ne serait pas trop difficile
09:41de trouver quelque chose
09:42chic à porter dans mon couleur,
09:43ici ?
09:46Calme-toi, San Diego.
09:48Tu es sous arreste.
09:53San Diego,
09:55tu as juste été flippé.
10:01ETA à Milan.
10:0236 minutes, 22 secondes.
10:04Est-ce que tu es prête
10:05à faire un super-thief ?
10:07Oui, Agent Zari.
10:09En effet, je suis prête.
10:16Mesdames,
10:17vous vous présentez
10:18comme Dolce Rita.
10:19Alors, s'il vous plaît,
10:20dégagez-vous.
10:21Numéro 2, plus de mascara.
10:22Je veux voir vos lèvres
10:23de l'espace.
10:24Et où sont vos fascinants ?
10:27Les vêtements, les vêtements !
10:28L'alignement est restitué.
10:30Sur tous les vêtements ?
10:31Un haberdasher est arrivé.
10:32Il a dit que Rita lui-même
10:33l'a envoyé.
10:34Quelqu'un d'assassiné avec un vêtement.
10:36Quelqu'un, s'il vous plaît,
10:37dégagez-vous.
10:38C'est l'heure du défilé.
10:39On va faire des modèles
10:40avec des vêtements authentiques
10:41de Medici ce soir.
10:42Pas une seule couture
10:43dans notre présentation
10:44peut être déroulée.
10:46Des vêtements avec un haberdasher.
10:47On dirait quelqu'un que nous connaissons.
10:49Tu comprends la partie
10:50sur les Medici ?
10:51Oui.
10:52Ce n'est pas publié,
10:53mais on dirait
10:54que la galerie de costumes
10:55de P.T. Palace en Florence
10:56a récemment gagné
10:57ses défis du XVIe siècle.
10:58Quatre vêtements de Medici vintages.
10:59Ils seront montrés
11:00pendant la présentation
11:01de la marque des designers
11:02La Dolce Rita.
11:03Ce n'est pas exactement
11:04ce que j'allais appeler
11:05« off the rack ».
11:06C'est plus comme
11:07« dress to the nines »
11:08c'est-à-dire 9 millions d'euros.
11:09Parce que c'est
11:10à propos de leur valeur combinée.
11:11L'équipe de scène,
11:12soyez au courant.
11:13Nous avons peut-être
11:14juste appris
11:15des vêtements
11:16qui sont des must-haves
11:17de cette saison.
11:18Tu l'as, Cobb.
11:19J'imagine que cela
11:20nous ferait
11:21la police de la mode.
11:24Les vêtements de Medici
11:25sont presque certaines
11:26de devenir
11:27un objectif de San Diego,
11:28mais ils seront probablement
11:29sous la fermeture
11:30jusqu'à l'heure du défilé.
11:31Cherchez la salle.
11:32Je regarderai en arrière-plan.
11:35Donc tu penses que
11:36les vêtements de Viles
11:37sont liés à Smartech ?
11:38J'imagine que c'est mon vêtement.
11:39Nous savons que Bellum
11:40aime ses expériences
11:41de contrôle de l'esprit.
11:42Des thieves
11:43de contrôle de l'esprit.
11:44D'accord,
11:45mais pourquoi les modèles ?
11:46Les vêtements de Medici
11:47seront vulnérables
11:48pour un moment
11:49pendant que les modèles
11:50sont sur scène.
11:51Ils seront les seuls
11:52avec une fermeture
11:53à l'échelle d'eux.
11:54Toutes les parties du défilé,
11:55en vue.
11:56Totalement Viles M.O.
11:58Mon modèle « Dash Haber »
11:59est au site,
12:00transposant
12:01les vêtements de Medici
12:02avec nos propres vêtements.
12:03Très bien,
12:04Countess.
12:05Ces vêtements de Viles
12:06seront vêtés pour l'emprisonnement.
12:07Et maintenant,
12:08quelques vêtements
12:09de mes propres vêtements.
12:12C'est l'heure, mesdames.
12:21Tenez-le là.
12:24C'est drôle,
12:25vous avez quelque chose
12:26là-bas.
12:28Prenez cinq.
12:53C'est stupéfiant.
12:57C'est une nouvelle
12:58rénaissance de mode.
13:02C'est l'heure du défilé.
13:09Marchez-y.
13:11Ensuite, gardez vos gants.
13:17C'est l'heure du défilé.
13:18Corman San Diego,
13:19vous êtes en arrestation.
13:22Des joues, c'est ça ?
13:23Les mains dans l'air.
13:24Maintenant !
13:27Vous n'êtes pas vraiment
13:28prête pour l'occasion,
13:29mais nous allons le faire.
13:30Quoi ?
13:31Allez, j'ai besoin de votre aide.
13:33Pour faire quoi ?
13:34La raison pour laquelle vous êtes là.
13:35Sauvez ces madichis.
13:40Gardez-le naturel.
13:42Imaginez juste
13:43une corde invisible
13:44tirant votre tête
13:45directement de votre épaule.
13:51Marchez-y lentement
13:53et souriez.
13:58C'est l'heure du défilé.
13:59Marchez-y lentement
14:00et souriez.
14:24Prête,
14:25et tournez.
14:28Mais il y a
14:29quatre vêtements.
14:30J'ai ça.
14:35Marchez-y lentement
14:36et souriez.
14:42Qui sont-ils ?
14:44L'un d'entre eux
14:45peut être ou non
14:46un duke.
14:47Mr. Haber, rapportez-moi.
14:50Les vêtements sont prêts
14:51pour le défilé, Countess.
14:52Ne soyez pas si certain.
14:57Ils nous aiment.
14:58Hugo, Zack et Ivy
14:59vont être
15:00tous les raids, frère.
15:02C'est génial.
15:05Vous n'avez pas envie
15:06d'entrer ?
15:09Au revoir.
15:11C'est elle.
15:12Viens, San Diego.
15:14Sarah, nous avons besoin
15:15d'une redirection.
15:16Mesdames,
15:17j'essaie de me concentrer ici.
15:18Super-modèles,
15:19arrêtez ce super-défilé.
15:21Retirez ces armes.
15:28Qu'y a-t-il, Comm ?
15:29Prends les vêtements pour la sécurité.
15:30Oh, et Jules est en charge.
15:32Et toi ?
15:36Bordel.
15:41Prends les vêtements pour la sécurité.
15:53C'est bon.
15:55C'est assez.
15:57Désolé, maître.
15:58Pas de délire.
16:05Pas trop mademoiselle.
16:07Mais je gagne.
16:20Clothesline.
16:21Je ne veux pas vous blesser,
16:22mais vous aurez besoin
16:23de perdre vos vêtements.
16:51Merci pour le conseil.
17:21Oh.
17:52Merci.
17:53Je vous laisse mes vêtements.
17:54Excusez-moi, excusez-moi.
17:56Vous êtes magnifique.
17:58Quelle agence modèles avez-vous ?
18:22J'ai assez de mal au ventre.
18:23Bonne nuit.
18:29C'est comme ça que le biscuit crumble ?
18:33Mortovelo.
18:38Et la meilleure partie ?
18:40Biles paye le billet.
18:42Bien.
18:43Parce que le prix est...
18:44élevé.
18:45Tu ne m'inviteras pas sur la rue
18:46en te disant que c'est comme ça.
18:48J'aimerais toujours revoir
18:49l'idée d'une vraie headquarter.
18:51C'est drôle que Shadow Sun
18:52l'ait mentionné, Red.
18:53Quand je me trouvais
18:54pour des informations
18:55sur la fabrique et la mode,
18:56vous ne croyez pas
18:57à ce que j'ai rencontré.
18:58Les hackers peuvent vraiment
18:59porter des vêtements blancs
19:00après un jour de travail ?
19:01Noté, mais non.
19:02Vous vous souvenez
19:03de Carmen Brand Outerwear ?
19:04Comme si je pouvais oublier ?
19:06Eh bien, vous savez quoi ?
19:07Après avoir servi
19:08la ville de San Diego
19:09pour 80 ans,
19:10ils sont sortis de l'entreprise.
19:11Alors vous avez interrompu
19:12Shopping Day pour me dire
19:13que le bouclier de Biles
19:14a besoin d'un endroit nouveau
19:15pour acheter ses vêtements ?
19:16Non.
19:17L'entreprise est à vendre.
19:18Le lieu d'origine,
19:19à San Diego.
19:20Et ?
19:22Eh bien,
19:23ne serait-ce pas drôle
19:24si le bâtiment
19:25était fait pour un HQ cool ?
19:29Pouvez-vous m'en prendre un ?
19:33Zack a besoin
19:34de gelato et de pizza.
19:41Je ne peux pas lutter
19:42contre les résultats,
19:43Agent Argent.
19:44Même si votre choix
19:45de partenaire
19:46est un peu hors de question.
19:48Il a été un défi
19:49de réconcilier
19:50toutes les contradictions
19:51de Carmen San Diego.
19:54Peut-être.
19:55Mais je pense que maintenant
19:56je sais assez pour proposer
19:57que nous arrêtions
19:58de tenter de capturer
19:59Carmen San Diego.
20:01Qu'est-ce si nous essayions
20:02de la recruter ?
20:07Deuxièmement.
20:08C'est un peu décevant
20:09que le Number Cruncher
20:10n'ait pas fait le coup.
20:12C'est vraiment décevant,
20:13Coach Brunt.
20:14Après la faillite
20:15de Shadow Sun,
20:17nous ne pouvons accepter
20:18personne de moins
20:19que complètement loyaux
20:20à Vile
20:21ou délicatement
20:22mauvais à la Cervelle.
20:24Nous devons trouver
20:25le remplacement idéal
20:26de Shadow Sun.
20:45Sous-titrage Société Radio-Canada
21:15Sous-titrage Société Radio-Canada
21:45Sous-titrage Société Radio-Canada