Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20Ow.
01:40I'm sorry. I was so busy with work that I couldn't sleep.
01:45But thanks to you, I was able to sleep last night.
01:48So don't worry about me.
01:55How long are you going to sleep?
01:58I told you I'm weak in the morning.
02:01It's all your fault. You're late.
02:04Huh? What do you mean it's my fault?
02:06I'm making you sleep, so wake up in the morning.
02:10I'm going out first, so clean up.
02:21I'm done.
02:27Okay, let's do it again today.
02:30I'm busy.
02:31Hey, hey, hey. Muscles don't last a day.
02:34Are you sure you don't want to be a reliable man?
02:40Oh, I get it.
02:42You're dating someone you like.
02:44No, I'm not.
02:46Really?
02:47Really, really.
02:55Did you get dumped?
02:58No, I didn't.
03:00Then you still have a chance.
03:02It's not that simple.
03:04Why?
03:06Because she's not here yet.
03:09Not yet?
03:12No, it's nothing.
03:15Don't say that.
03:19I'll take care of it.
03:25I knew it.
03:26What happened?
03:28Nothing.
03:30Tell me. I'll buy you protein.
03:38Okay.
04:05I'm sorry I woke you up.
04:07No, I just wanted to drink water.
04:12Then, good night.
04:17Can't you sleep?
04:22No, I'm just thirsty.
04:28I've been thinking about it.
04:33I wonder if there's anything I can do to help you sleep.
04:41So...
04:46Why don't you sleep in my room?
04:49What?
04:50No, no.
04:52I didn't mean it in a weird way.
04:55Weird?
04:56I mean, I don't want to sleep with you.
05:01I mean, I don't want to sleep with you.
05:05It's not that I want to sleep with you.
05:08It's not that I want to sleep with you.
05:10I'd be happy if I could sleep with you.
05:20You're doing this for me, aren't you?
05:24But I can't bother you anymore.
05:26I'm not bothering you.
05:29Kaho.
05:32Please rely on me more.
05:39I'll hold your hand until you fall asleep.
05:47Can't I?
05:49Can't I?
05:56I like to go to the library.
05:59I can only borrow up to six books at a time.
06:03I want to borrow this, but it's seven books.
06:06But it's hard to throw it away.
06:08I'm worried about that.
06:10I wish I was in the same elementary school as you.
06:13Why?
06:15I'll lend my card to you.
06:18Then you'll be able to buy 12 books.
06:21You're cheating.
06:23I'm not cheating at all for you.
06:28But you've always loved books, haven't you?
06:33Yes.
06:35No matter how hard it is,
06:39if you turn the page, you can go to another world.
06:43You can get used to anyone.
06:45You can be free.
06:48I think books were my only place.
06:54I've always wanted to be a storyteller.
07:02Your dream came true.
07:08I want to publish a book someday.
07:11That's my dream.
07:17But it's still like a hobby, so I have to work harder.
07:22I think you've done enough.
07:28What about you, Iori?
07:30Why do you want to major in business administration?
07:34I'm going to take over my father's company.
07:41You don't have to talk about me.
07:44I keep talking about myself.
07:47No, I'm glad.
07:49The more I know about you,
07:52the more I have to work harder.
07:59I can only do this much for now.
08:12I want you to be smiling all the time.
08:21So can you look at me?
08:29I'm sorry. I was too greedy.
08:33Let's go to bed.
08:36Okay.
08:41Good night.
08:55Good night.
08:59Good night.
09:11Good night.
09:33Good morning.
09:35Good morning.
09:41Did you sleep well?
09:43Yes, thank you.
09:50I'm sorry, but it's time for breakfast.
09:53I'll make it.
09:54You're always bad.
09:56Don't take away the fun from me.
10:03Then I'll leave it to you today.
10:07Please sleep with me until you can sleep well.
10:13I'm sorry.
10:15You tend to think too much.
10:22So I'll decide this time.
10:26Can I?
10:29Yes.
10:31I'll be a man you can rely on.
10:58I'm sorry.
11:05Akari.
11:09What?
11:12How did you grow up to be like this?
11:18You don't have to say that.
11:20That's why you're making me angry.
11:24You can do this?
11:27I don't think so.
11:31I can't cook.
11:34I can't clean or iron.
11:37You're different from him.
11:40What?
11:42I'm not a housewife.
11:44What?
11:47If I had a wife so old, I wouldn't have been able to do it.
11:53You have a lot of regrets.
11:56What are you talking about?
11:59I don't have any regrets.
12:03You don't realize it.
12:06I dumped him.
12:10I can't go out with you anymore.
12:14Hey.
12:17What?
12:20Get out.
12:22Don't ever come back.
12:28You're so wrong.
12:32I wasn't dumped, I was dumped.
12:53You're different from him.
13:01Damn it.
13:22What?
13:42Really?
13:47Yes.
13:49I understand.
13:51It's all thanks to you.
13:54Thank you so much.
13:57I'll contact you again.
14:02Yes.
14:04Excuse me.
14:10What's wrong?
14:12It's not a big deal.
14:14It doesn't look like it.
14:19Did something good happen?
14:22I'm going to publish a book.
14:25What?
14:28You're going to publish a novel?
14:34Wow.
14:36That's amazing.
14:38When is it going to be released?
14:40I'll definitely buy it.
14:42I can't wait.
14:44Your novel is going to be on the front page.
14:49Yes.
14:51Actually, I have three themes I want to write next.
14:59I'm sorry.
15:00I haven't finished it yet.
15:02I'll summarize it before I support you next week.
15:06Yes.
15:07See you next week.
15:12Excuse me.
15:20It's from Mr. Kawazumi.
15:22He said he wanted me to write my next novel.
15:29That's great.
15:31Yes.
15:33He said he wanted to write a short story and publish a short novel.
15:40That's enough.
15:43What?
15:44Wow.
15:45It's hot.
15:50You know what?
15:53When it comes to novels, you can't see what's around you.
15:57You were late for the deadline the other day.
16:04I'm sorry.
16:07I had a lot of work that day.
16:10Work?
16:13That's great.
16:15You can make a lot of money just by writing a novel at home.
16:22How much do you make from writing a novel?
16:27Well...
16:30I can finally make a living as a writer.
16:36Finally.
16:40You don't call that a job.
16:45It's a good hobby.
16:47You don't have to pay for it.
16:52Oh, no.
16:59Damn it.
17:01I can't believe it.
17:08Shinya...
17:12Do you want me to quit?
17:17What?
17:20I didn't look happy when I won the prize.
17:25I thought you might not like it.
17:36You're exaggerating.
17:42I don't care.
17:46But...
17:49You're not good at it.
17:54I mean...
17:56You don't get along with your family.
18:00It's hard for you, isn't it?
18:06I'm a little quick-witted, aren't I?
18:09No, you're not.
18:12Anyway, you don't have to push yourself.
18:27You can take care of yourself.
18:32You just have to take care of your family.
18:42Leave it to me.
18:45You don't have to worry about anything.
18:54I'll buy 10 copies.
18:56But I want to give them away.
18:58I'll buy 20 copies.
19:00But you'll have to pay me back.
19:03Can I tell the manager?
19:06I want everyone to read it.
19:11What?
19:15Kanho-san.
19:18I'm sorry. I got carried away.
19:21No, it's not that.
19:26My novel...
19:30I thought it didn't matter.
19:38I had to think it didn't matter.
19:42I've always thought so.
19:49But...
19:50It doesn't matter.
19:54It's important.
19:56More than anything, it's important.
20:03Why are you so nice to me?
20:13Don't call me that.
20:19The person I love isn't just anyone.
20:25The person I love...
20:29is the person who made my childhood dream come true.
20:36I want to tell the world...
20:41that I fell in love with this person.
20:46Because...
20:50there's no one else as wonderful as you.
20:59I'm sorry.
21:01I can't say it.
21:05I'm sorry, too.
21:09Anyway, let me celebrate your publication.
21:19Chapter 2
21:45Kanho-san, it's been a while.
21:47It's been a while.
21:49This is for you.
21:55Hey, what do you think of Iori-kun?
22:01Iori-kun is...
22:06He's like a little brother to me. He's cute.
22:11Manager, you can't interfere with work.
22:14Come on, Iori-kun is happy to see you.
22:18I'm happy about that.
22:22Okay, I'll give you that as a service.
22:26That?
22:28Please go back to work.
22:31Okay.
22:32I'll get out of your way.
22:37It's been a while since I've seen him.
22:44Chapter 3
22:50Here you go.
22:53Please take your time.
22:55Okay.
22:56Chapter 4
23:11Your happiness aura is leaking.
23:14Are you okay?
23:15Kanho...
23:17I wonder what kind of romance students have now.
23:20Will you go on a date like this again?
23:22It's a promise.
23:26Kanho-san, let's go.
23:29Iori-kun?
23:30No way.
23:31I don't want to show this to anyone.