離婚弁護士 スパイダー～慰謝料争奪編～ #6 嫁いびり…余命半年の不倫 2024年11月8日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00My destination was the so-called old man's house.
00:18Excuse me.
00:19Yui-san?
00:20Just a moment.
00:31How many times do I have to tell you?
00:34I told you not to step on tatami mats.
00:38I'm sorry.
00:40I'm afraid I'll be late for Satoru's kindergarten.
00:42I don't want to hear any excuses.
00:46What is this?
00:47Dust.
00:48Shutome is a person who is particular about the decorum of the house.
00:52My wife is treated like a housewife.
00:56There were many times when my heart was about to break.
01:01But...
01:07Mom!
01:08Welcome back, Satoru!
01:11Did you pick me up, Satoru-san?
01:13Yes, on my way to pay the rent.
01:15I'm so glad.
01:16You can go whenever you want.
01:17After all, I'm free.
01:20What do you want to do?
01:22I'm free, Dad.
01:24Let's play games.
01:25What kind of games?
01:29Do you want to play tag?
01:30Do you want to play tag?
01:33My husband is a kind person.
01:35He is very considerate of children.
01:39I've never thought about getting a divorce.
01:44But why did you want to get a divorce?
01:50My husband had a woman.
01:56Are you sure?
01:59I happened to see my husband with a woman.
02:08I thought I was betrayed by my husband.
02:11I couldn't stand what I had been enduring until now.
02:17I see.
02:19I understand the situation.
02:21First of all, let's confirm the relationship.
02:25And let's gather evidence.
02:29Evidence that your husband is working against you.
02:44It's delicious.
02:45I'm glad.
02:49Hold this.
02:52But this is light.
02:54It's okay.
03:10Ms. Fumimi, it was fun.
03:13Me, too.
03:14See you tomorrow.
03:15See you tomorrow.
03:27Yui, what's wrong?
03:31Nice to meet you.
03:32I'm like this.
03:36Mikumo Law Firm.
03:38Are you a lawyer?
03:41Mr. Asakura, you're cheating, aren't you?
03:45The woman you just met is Fumimi Shinohara.
03:49You were living in her house like a married couple.
03:53The neighbors have several testimonies.
03:58No.
03:59What's wrong?
04:01Fumimi is my childhood friend.
04:06She's like my sister.
04:09Sister?
04:12In fact, she has terminal cancer.
04:16The doctor said she's four and a half years old.
04:20What?
04:21Her only brother died.
04:25She's lonely.
04:28So I have to be with her and support her.
04:36Oh, I have a diagnosis.
04:40I put her phone in her pocket and carry it around.
04:48Cervical cancer?
04:50My aunt had the same disease last year.
04:56Yui!
04:59I'm sorry.
05:01Can I stay with Ms. Fumimi for a while?
05:07I will never betray Yui.
05:12Please.
05:14Please.
05:21Don't do it.
05:26Don't do it.
05:28Don't do it.
05:35I'm sorry.
05:39Did Asakura quit the divorce?
05:45Not quit.
05:47He wants to respect his husband's feelings.
05:51Does he have to put up with it?
05:56It's hard to be a good husband.
05:59He looks like a good person, but he's the most troublesome.
06:04He's the kind of person who chases his wife.
06:06Is that so?
06:08You should look into the woman named Fumimi Shinohara.
06:14What is this?
06:16Such a greasy dish is meaningless.
06:20But my father said he wanted to eat pork cutlet.
06:25I don't need it.
06:29I'm sorry.
06:31I don't want to eat the food you cook.
06:35I'm sorry.
06:54Satoru, what's wrong?
06:57I don't like my mom.
07:01What do you mean?
07:03You're going to leave me, aren't you?
07:07What are you talking about?
07:10But grandma...
07:13I'm trying to leave you, Satoru.
07:16I'm sorry.
07:20Next time, I want banana flavor.
07:24How can you say that?
07:33Mom.
07:36Mom.
07:40Mom.
07:47You shouldn't lie to a child.
07:50Yuichi, I know what you're up to.
07:58I found you in your husband's room.
08:01I asked you a question.
08:03You said you talked to the lawyer about the divorce.
08:08Yes, I did.
08:11But...
08:12I told you.
08:15I won't give you my grandchild.
08:18I won't give you a single cent of my property.
08:24If you're going to leave, leave with just one grain of rice.
08:32Mom.
08:43Did you tell your mom that I talked to the lawyer?
08:47I'm sorry.
08:48My mom asked me.
08:50I had no choice.
08:52Then you should have explained it to her.
08:56She misunderstood me.
08:59I'm sorry.
09:01Can you shut up?
09:06I'm sorry.
09:08I was too busy thinking about you.
09:22Hello?
09:24Yes.
09:26Really?
09:28Yes, I understand.
09:30I'll be right there.
09:34Mr. Uemura.
09:35You have an urgent message.
09:49Is it possible that he won't regain consciousness?
09:53Yes.
09:54Mr. Uemura said it was going to be a long night.
10:00Is that so?
10:25Ms. Uemura.
10:28Mr. Uemura.
10:30Have you been with me all this time?
10:34Yes.
10:35I got a call from the hospital.
10:37I rushed over right away.
10:40I'm sorry.
10:43Why are you apologizing?
10:45If you hadn't reunited with me,
10:49you would have been happy without knowing anything.
10:53What are you talking about?
10:56You can be with me because you reunited with me.
11:04I'll be with you forever.
11:24I thought you'd be here soon.
11:30Am I a cold-hearted person?
11:34Cold-hearted? Why?
11:38My husband only cares about his four-and-a-half-year-old childhood friend.
11:46I've been telling myself that it can't be helped.
11:52But...
12:01Please.
12:13I'm fine.
12:16Yui.
12:19You don't have to put up with this anymore.
12:22You don't have to worry about your husband.
12:25You should choose the path that makes you happy.
12:28But...
12:30Yui.
12:32You are being deceived.
12:37What?
12:39Ms. Fuyumi Shinohara, who is four and a half years old,
12:43is your husband, Mr. Wataru Asakura's ex-lover.
12:49No.
12:51But my husband is a childhood friend.
12:55They met when Mr. Wataru was a college student.
13:02At that time, Mr. Wataru went to Ms. Fuyumi's store,
13:05which was a water business.
13:07It seems that they started dating.
13:09The fact that they were engaged in the past
13:12has been revealed by our investigation.
13:15Mr. Wataru was opposed by the Asakura family,
13:17so they didn't get married.
13:20I've never heard of such a story.
13:26After the marriage was broken up,
13:28they got married.
13:30But recently, Ms. Fuyumi moved to this town.
13:35So the reunion of your husband
13:38and the reunion of their relationship
13:42is revealed in this photo.
13:55Ms. Mikumo.
13:59Please tell me about the divorce.
14:04I understand.
14:07Episode 2
14:09Spider, the divorce lawyer,
14:11broadcasts the latest episode on TVer.
14:13Let's take a look at the previous episodes
14:16from the first episode to the latest episode
14:18on Hulu.
14:23I will never agree to a divorce.
14:25If you want to break up,
14:27you can do whatever you want.
14:29Instead, I won't give you Satoru's medical fees.
14:33Ms. Asakura, please calm down.
14:37Ms. Mikumo,
14:39what kind of freedom
14:41do you want for this divorce?
14:44Freedom is Mr. Wataru's
14:47unresisting behavior.
14:48Unresisting behavior?
14:49Do you have any evidence?
14:51Here is the evidence.
15:03Episode 2
15:05Spider, the divorce lawyer,
15:07broadcasts the latest episode on TVer.
15:09Let's take a look at the previous episode on Hulu.
15:11Episode 2
15:13Spider, the divorce lawyer,
15:15broadcasts the latest episode on TVer.
15:17Look at me.
15:19Come closer.
15:20Closer?
15:21Yes.
15:22A little more.
15:23A little more.
15:25Beautiful.
15:26You look great.
15:29Wataru.
15:31You're not married yet.
15:33You're not engaged yet.
15:34But you have a lot of freedom
15:36to continue your marriage.
15:38Wataru,
15:40say something.
15:42If you don't do something,
15:44you'll be divorced
15:46and Satoru's rights will be taken away.
15:52Mom, I'm going to divorce Yui.
15:57Do you realize what you're saying?
16:02I finally realized after I reunited with Yui
16:06that my life wasn't what I wanted.
16:13I'm sorry, Yui.
16:15It's not your fault.
16:17I think I did something really bad to you.
16:22I loved you.
16:28That's why I put up with everything.
16:30You can take care of Satoru.
16:34I'll pay the medical bills and the tuition.
16:37I'll do everything I can.
16:41So...
16:47I understand.
16:49I understand.
16:58It seems like you both agree.
17:01So you're not going to divorce her, right?
17:06No.
17:09Let's move on to business.
17:14Sakura!
17:17Water!
17:19What's wrong?
17:26Let's go home.
17:28Do you want to play more?
17:30Let's play!
17:47Hello.
17:48Hello.
17:58Where's Fuyumi Shinohara?
18:02You didn't know?
18:05Shinohara-san's brother came to pick him up
18:09and he was transferred to another hospital.
18:12Shinohara-san's brother came to pick him up
18:14and he was transferred to another hospital.
18:16Brother?
18:18He's supposed to be dead.
18:35I wanted revenge.
18:39But Satoru-san did everything he could for you.
18:43He may seem like a good person
18:47but he's just a pawn.
18:54I'm five years older than him and I was in the water business.
18:58I don't deserve to be his wife.
19:02That's why my parents were against it
19:05and I gave up on marriage.
19:11I didn't have the courage to leave home and be with him.
19:18But you loved him from the bottom of your heart.
19:24That's why it was so hard.
19:27Ever since I broke up with him
19:30I felt like I was in a tunnel for a long time.
19:36Even after I was sentenced to death
19:40I couldn't help thinking
19:43why I was the only one like this.
19:50What are you going to do with this photo?
19:53I've already fulfilled my duty so I'll give it back.
19:57Can you burn it?
20:01Yes, ma'am.
20:17Otsu!
20:18Good morning.
20:20What's wrong?
20:23I have a cold.
20:25What? A cold?
20:27I'm a human being so I can catch a cold.
20:31That's amazing.
20:38So, what is it?
20:40Huh?
20:41You didn't come here just to visit me, did you?
20:47Well...
20:56I found this on social media.
21:07It's Rika.
21:08The girl next door is Rika.
21:11She might be close.
21:17Well, I'm going to go now.
21:25Otsu!
21:44Hello, Tatsuya.
21:46Asuka?
21:47Why did you call me?
21:51Um...
21:53I have something to tell you.
22:00Asuka?
22:03Asuka!
22:05Asuka!
22:08I'm going to divorce you as soon as we get married.
22:10I want to know, too.
22:11Does that mean you can't be a lawyer?
22:14Tatsuya and I were trapped.