Category
📺
TVTranscript
00:00Oni-san!
00:03Oni-san's fingerprint was on this.
00:06It's a fingerprint from a blood transfusion.
00:09What does that mean?
00:11A male body was found at Shinjuku Station.
00:16The victim is Aoki Gen, a resident of Akabane, Kitaku.
00:20Aoki Gen-san.
00:21He is a former Shinjuku East Police Chief.
00:26Gen-chan...
00:30Gen-chan...
00:49Gen-chan...
00:54No doubt, it's Aoki Gen.
00:57We found this at the entrance of the station.
01:01It was a Buddha statue.
01:03It wasn't locked.
01:16It might be after he fought someone.
01:20Then...
01:23Murder?
01:28I remember now.
01:30Last year, at the Waseda-Torimachi case.
01:34It's the watch of a woman who became a hostage in Tanuma.
01:40But this is a watch stolen from a cheap inn in Shinjuku.
01:45A young woman from Shinjuku...
01:49Why did she come to Shinjuku?
01:52Surprising, isn't it?
01:55You found Gen-chan's ex-colleague's body.
01:59Are you worried about the theft?
02:02I'm not worried.
02:04But I can't say I didn't do anything.
02:08Right, Jun-chan?
02:09Gen-chan was found at Shinjuku Station.
02:13So we don't have a chance.
02:17Tomorrow, the headquarters will be at Shinjuku Station.
02:22I'll inform the headquarters so they can participate.
02:29Last night, the headquarters announced the possibility of murder.
02:37The body was found by Gen-san Aoki, a former headquarters officer.
02:42He was 42 years old.
02:44He worked at Shinjuku Station until January this year.
02:48Mori-san.
02:51Isn't your daughter Chinatsu?
02:56Did you find Chinatsu?
02:58What?
03:00Chinatsu was taken hostage by a bento shop colleague last year.
03:04He was caught right in front of me.
03:07And at that time, you were stabbed.
03:12Because of that shock, Chinatsu couldn't go to work.
03:18A month later, he was abducted by a bento shop.
03:23That's how Chinatsu was taken hostage.
03:29Um...
03:31This belongs to Chinatsu.
03:35I bought it at Kotoichi in Hanasano Shrine.
03:41Chinatsu has always wanted to go there.
03:45Why did he suddenly disappear?
03:49It must be because of Tanuma's letter he received last month.
03:58Tanuma-kun.
04:01Tanuma?
04:04Chinatsu!
04:05It was right after that.
04:07Chinatsu disappeared.
04:11What was written in that letter?
04:16He didn't tell me.
04:25Hey, Kurita-kun.
04:27The headquarters of Shinjuku Nisho is involved in the case of A-kun's death.
04:32Oh.
04:33The police will be involved, right?
04:37What?
04:38The headquarters of Shinjuku Nisho told me to hand over the money.
04:43Yes.
04:44The police asked the headquarters to do so.
04:47No way!
04:49If this is our case, our headquarters will be in the top ten of crime in Japan.
04:56Chief.
04:57Yes?
04:58Gen-chan is a relative of mine.
05:02I think it's only natural for him to hand over the money.
05:07Aoki-san quit his job right before Onizuka-san came back, didn't he?
05:12Yes.
05:13He was involved in the same case as you.
05:15Until you came back, he was in charge of sending the records to the police.
05:21Just like you, he was aiming to become a detective.
05:25What?
05:27But before he quit his job, he seemed to have given up.
05:35I'm sorry, Chief. Are you okay?
05:37I'm fine.
05:39Huh?
05:40What's that feeling?
05:44Don't tell me you haven't given up on becoming a detective yet.
05:48No, I haven't.
05:51I wonder if Gen-chan knew about that.
05:56Now that you mention it, maybe he did.
05:59After Onizuka-san left.
06:03Um, why did Aoki-san quit his job?
06:08I don't know.
06:14Aoki Gen's estimated time of death is from 19 to 20 yesterday.
06:20What about the security camera at Shinjuku station?
06:24Aoki-san left the west entrance of JR Shinjuku station yesterday and headed to this bathroom.
06:30And this security camera was found at 6.55 pm.
06:36There was a bathroom at the crime scene, but there was no security camera.
06:43The bloodstain found in the bathroom belonged to Aoki-san.
06:50He may have been injured in the fight with the culprit.
06:53There's a high possibility of homicide.
06:56The cause of death?
06:57The result of a local autopsy.
06:59He was poisoned by a chemical substance.
07:03In other words, he was poisoned.
07:04Yes.
07:05We found a liquid that could have been used to kill him.
07:09So we're looking for a witness to support the possibility of a non-discrimination case.
07:15A non-discrimination case?
07:17There's a low possibility of homicide.
07:22Shinjuku Station
07:24If he was called by the culprit,
07:26I'm sure he went to that bathroom as far as I can see from the security camera footage.
07:31Shinjuku station is a kind of labyrinth that overlaps buildings.
07:40Gen-chan's father was a railway police officer at Kokutetsu Shinjuku station.
07:47Gen-chan used to talk about that a lot.
07:52When he was a kid, he used to play at the station and wait for his father to finish his work.
08:00That's why Gen-chan knows a lot about Shinjuku station.
08:06Black leather fragments were found from Gen-chan's nails.
08:10We found the product from the substance of the leather.
08:14I'm sure it's the glove of the culprit who made Aoki-san drink the poison.
08:19Yes.
08:20He might have put it in his nails when they were fighting.
08:29Yes.
08:32Did you find the poison?
08:35The container of the poison was found in the battery collection box at Shinjuku East Exit, which is managed by the Shinjuku Police Station.
08:44The staff who collected it this morning noticed a suspicious glass bottle and contacted the Shinjuku Police Station.
08:51I'm counting on you.
08:53Yes.
08:54After investigating the substance left in the empty bottle, it was found to match the production rate of Gen-chan's murder.
09:06Onizuka-san, did you ask the director to meet Tanuma?
09:11Yes, I have something I want to confirm.
09:14I got permission from the Ministry of Justice.
09:18Yes.
09:19Yes.
09:20Did the police officer move?
09:24I just couldn't help it.
09:34Onizuka-san, there's a guest at the reception.
09:38I'm Kunimi from Mori Meki Factory.
09:42You want to talk to me?
09:46I saw it on the news this morning.
09:48I've seen the former police officer Aoki, who was killed.
09:54I will definitely take my daughter home.
09:59Oh, that's it.
10:01This is my daughter's cell phone number.
10:04I'm giving it to everyone who's looking for her.
10:07After Chinatsu's disappearance, Gen-chan came.
10:12If I told the police, the president wouldn't like it.
10:18But I thought I shouldn't keep quiet.
10:24Maybe it's connected.
10:29Chinatsu's disappearance and Gen-chan's murder.
10:37It's been a year, Tanuma-kun.
10:41Do you remember?
10:43Onizuka, who was in charge of the Waseda Torima case you caused.
10:50That leg...
10:52Because I did that...
11:02I'm sorry.
11:05I want to talk to you about what happened after the incident.
11:11Unfortunately, we don't have time for that.
11:26It's Chinatsu Mori.
11:28Do you remember?
11:30Yes.
11:32After you got in here, you talked to her letter.
11:39The letter came from her.
11:44Because of me, she seemed to be living a life of solitude.
11:49That's why I wrote that I understand how I feel now.
11:54And my heart was saved.
11:57That's why I didn't reply.
12:01I thought I shouldn't send a letter to someone like me.
12:04No.
12:06You should have sent a letter to Chinatsu.
12:12It was written in the letter I received last month.
12:17That she tried to kill herself and was stopped by her father.
12:21Chinatsu tried to kill herself?
12:24She was forced to work at her father's factory.
12:28Production hunting?
12:30She was forced to work at a metal factory.
12:33She tried to kill herself for the first time.
12:36She thought she was a criminal.
12:40She wanted me to apologize.
12:44When I read that, I felt like she betrayed me.
12:50That's why I wrote to her for the first time.
12:54What did you say to her in that letter?
13:05I was surprised.
13:07Chinatsu tried to kill herself after she was locked up in her house.
13:11So she apologized to Tanuma.
13:14Tanuma returned the letter.
13:16I'm sure he wrote something to hurt Chinatsu.
13:20After Chinatsu ran away, Gen-chan came to see her.
13:27And Gen-chan was killed by production hunting the day before yesterday.
13:33What's going on?
13:36Onizuka-san.
13:38Yes, Chief.
13:43I heard you met the culprit of the incident in Waseda.
13:51The culprit of the incident in Waseda
13:54The culprit of the incident in Waseda is missing.
14:00Is that related to the incident in Waseda?
14:05The culprit of the incident in Waseda was a hostage.
14:10She was communicating with Tanuma in prison.
14:17Tanuma was picked up to find her whereabouts.
14:24Is that all?
14:26Huh?
14:27Don't you think her disappearance has something to do with Aoki's murder?
14:35Why do you think so?
14:39Do you know this person?
14:43I don't know.
14:45Huh?
14:46Look carefully.
14:48He was killed the other day.
14:50That was also a production hunting.
14:52Please submit the production hunting in this factory.
14:54More importantly, please investigate the victim's watch that Chinatsu mentioned.
14:58The victim's watch?
15:00What is the victim's watch?
15:02The victim's watch?
15:04What is the victim's watch?
15:06She told me before she disappeared.
15:09What will happen to the victim's watch in the factory?
15:14Huh?
15:15Did Chinatsu put the victim's watch in the factory?
15:18That's what my father thinks.
15:20What kind of victim's watch is that?
15:22I don't know.
15:23My father doesn't know either.
15:25Did Chinatsu's father deny that he met Gen-chan?
15:30Yes.
15:31He also refused to submit the production hunting.
15:33He tried to commit suicide because of the production hunting, right?
15:36Yes.
15:38I'm worried.
15:40Where is Chinatsu now?
15:48It's been a night since the incident that was found in the public bathroom.
15:52The police department has set up an investigation headquarters in Shinjuku to investigate the murder case.
15:59Mr. Aoki worked at the Shinjuku East Office until January of this year.
16:03He has been investigating the murder case.
16:06The police department has been investigating the murder case.
16:10However, we do not know the reason why he left the office.
16:14Hey, look at this.
16:17This is a video of the security camera in our office.
16:20Chinatsu said he was worried about the victim's watch in the factory.
16:25I thought he might have come to our office, so I looked it up.
16:29It's Chinatsu.
16:31He disappeared on the 24th of last month.
16:37Chinatsu came to see the director of Wakabayashi last month.
16:41Wakabayashi?
16:42He was on duty until June of the year before.
16:45He was assigned to the police department in July of 2017.
16:51He couldn't meet Chinatsu when he came here.
16:54Last year, he was in charge of the Waseda Torima case.
16:57Now, he is in charge of the case where Gen-chan was killed.
17:01He is supposed to be with us in Shinjuku.
17:06Toyama-kun.
17:07Please find the victim's watch that Chinatsu gave us.
17:10What?
17:11It was given to us before July of 2017.
17:14In other words, we are investigating the victim's watch when Wakabayashi was still in this office.
17:19The victim's watch from more than a year ago will be sent to the warehouse in Saitama.
17:25Yes, sir.
17:26I'll go and investigate.
17:30Onizuka-san.
17:31Wakabayashi-san came to this warehouse.
17:34His name was on the receipt.
17:36It was on the 25th of last month.
17:39Wakabayashi came to investigate Chinatsu's victim's watch?
17:44Yes, sir.
17:48Wakabayashi-kun.
17:54You went to the warehouse in Saitama on the 25th of last month, right?
18:00Yes.
18:01It was the day after the day when Mori Chinatsu visited you and came to Shinjuku East Office.
18:08In that warehouse, you visited the area where the victim's watch was stored.
18:17What were you investigating?
18:21Please don't interfere with the investigation.
18:29Please go back to your seat.
18:31Yes, sir.
18:33Excuse me.
18:39I'd like you to leave this case for later.
18:44There is a connection to that case.
18:48What kind of connection?
18:50Isn't it Chief Ichi who knows that?
18:54What?
18:55That's why he came to see how much I know.
19:04Chief Ichi, the Chief Investigator.
19:08What are you hiding from me?
19:16Our positions are different.
19:29Onitsuka-san.
19:30Oni-san.
19:31Did you find Chinatsu's victim's watch?
19:34No.
19:35It's Tanuma's victim's watch.
19:38Tanuma?
19:40It's a victim's watch from June 2017.
19:43Around 6 a.m. on June 6th,
19:46he ran into someone on Waseda Street when he was on his way to work and fell.
19:51He hit his back hard.
19:54Please find the culprit.
19:56It's a victim's watch from the accident that led to the Torima incident.
20:01It was probably Wakabayashi who was at the scene at that time.
20:07Did you investigate the victim's watch at that time?
20:12No way.
20:14As far as I can see, it's a light fire.
20:17I don't usually investigate unless I know who hit Tanuma.
20:21Besides, there's no such witness.
20:25It's best to take the victim's watch and make a statement.
20:30I looked for that statement, but I couldn't find it.
20:36What?
20:37If you receive the victim's watch, you will make a statement, right?
20:46Yes, this is the Shinjuku Police Department.
20:50What?
20:51Did you find Chinatsu-san?
20:55To be continued.
21:26Chinatsu...
21:28Chinatsu!
21:30Chinatsu!
21:34There was almost no deposit.
21:37That's why he used a hotel in the outskirts of the city that was cheaper than a net cafe.
21:46My daughter had this, too.
21:49It's a letter from Tanuma's prison.
21:52It's a letter from Tanuma's prison.
21:55I also checked the contents of the letter.
21:58Tanuma had an accident six months before the Torima incident.
22:04So I sent a victim's notice to Wakabayashi, the public prosecutor.
22:08But he didn't do anything.
22:11There was such a grudge written on it.
22:14Don't tell me that's the victim's notice Chinatsu was worried about.
22:18I think so.
22:20Chinatsu-san had this, too.
22:25I got a call from the police because of this.
22:29Production hunting, right?
22:34My daughter tried to commit suicide.
22:40Chinatsu's disappearance was when I realized the truth.
22:44The cause of the death of the former director of the police station was an addiction to production chemicals.
22:49The person who told me to look for Chinatsu was killed.
22:54It was also a production hunt.
22:57I saw the news.
23:00You thought Chinatsu killed him.
23:04So you hid the fact that you met Aoki-san?
23:12But why did Chinatsu-san bring this out?
23:18I got a call from Chinatsu the other day.
23:22This is my amulet.
23:26I have something that I can die anytime.
23:31I can live if I think so.
23:48I have something that I can die anytime.
23:55I can live if I think so.
23:59Shinjuku Station is a kind of maze that overlaps buildings.
24:18Shinjuku Station
24:23When I was a kid, I used to play at the station and wait for my father's work to be done.
24:29So you've been familiar with Shinjuku Station for a long time.
24:40I was in charge of the admission of the identification card and the delivery to the police station.
24:46Chinatsu-san said he was worried about the victim's delivery to the police station.
24:50So I went to the area where the victim's delivery was stored.
24:56I looked for the identification card, but I couldn't find it.
25:00Did Gen-chan have such an amulet?
25:04Maybe he did.
25:06After Oni-san disappeared.
25:10I see.
25:16Toyama-kun.
25:18Yes.
25:19Gen-chan's body was found in the toilet at the west entrance.
25:22The body of the victim was found in the safe at the east entrance.
25:26Please follow Gen-chan's figure with the security camera.
25:30Onizuka-san.
25:32Aoki-san was killed in the toilet at the west entrance.
25:36That's the route the victim walked.
25:39I see.
25:42Shinjuku Station is a kind of dungeon.
25:49I'm sorry.
25:51Yes.
25:53Is it true?
25:56Chinatsu's consciousness seems to have returned.
26:05Please forgive me.
26:07I told you. I told you.
26:10Can't you leave it in the investigation record?
26:13Why wasn't it investigated?
26:15It's the same for us.
26:17He was hiding something important.
26:21Shinjuku Station
26:39I told you to talk about something unrelated to the case after the investigation.
26:46I told you to talk about something unrelated to the case after the investigation.
26:54Chinatsu-san came to our office after he disappeared.
27:01But you had already moved to the head office.
27:06Chinatsu-san, who knew that, visited you at the police station.
27:12This is the record at that time.
27:19Wakabayashi-kun.
27:21You met Chinatsu-san.
27:23That's enough.
27:25He is now investigating a murder case.
27:29It's the same for us.
27:31The culprit of the Torima incident, Tanuma,
27:35was injured in a fight with someone before the incident.
27:38Wakabayashi-kun reported it to you.
27:45Chinatsu-san found out about it through Tanuma's letter.
27:50But why wasn't it investigated?
27:53Didn't Chinatsu-san ask you about it?
27:58The police usually don't react to such reports.
28:01But you were interested in Chinatsu-san's words.
28:06So you went to the warehouse in Saitama and looked for the letter.
28:11I looked for it.
28:13And I found it.
28:14But there was no identification card with the letter.
28:25At that time, Aoki-kun was processing the identification card.
28:30That's why you went to meet Aoki.
28:33Am I wrong?
28:38I met him.
28:40But he said he didn't remember the identification card.
28:43I should have given it to him.
28:45But after that...
28:47But I thought he was hiding something.
28:50I see.
28:53He was hiding something important.
28:58That's right.
29:00Chief Inspector.
29:03You found out about it when you were investigating the Waseda-Torima incident.
29:10At that time, I was chasing Tanuma, a suspect, at the scene.
29:18You still don't know who the suspect is?
29:22But at the investigation headquarters,
29:25there was Wakabayashi-kun, who received a victim report from Tanuma.
29:31You were there.
29:33Wakabayashi-kun.
29:34Didn't you tell the headquarters about Tanuma?
29:38I did.
29:40I told them.
29:43Chief Inspector.
29:45Didn't you check Tanuma's victim report?
29:49It takes time to find a victim report in the police station.
29:54That's why I have the identification card.
29:58The identification card is the data from the police station to the police station.
30:03You can search for it at the police station.
30:06I searched for it, but there was no data to prove it.
30:10That's right.
30:13Even if you don't have the identification card,
30:16you didn't remember Tanuma's name or where he worked?
30:20I wrote it down and gave it to Chief Inspector.
30:33You can't use that kind of record to investigate.
30:40But I didn't have time at that time.
30:43Didn't you have to use it at that time?
30:49If you do that, it will remain in the investigation record.
31:00Can't it remain in the investigation record?
31:04Oh!
31:06At that time, Chief Inspector Sogo called Aoki.
31:13I see.
31:15So he asked him directly.
31:20The identification card when Tanuma gave the victim report to Wakabayashi.
31:28The fact that Gen-chan didn't send it to the police station.
31:35In order to protect the organization.
31:37Did you get information about Onizuka-san at any time?
31:40It seems that Gen-chan confessed everything.
31:43It seems that he put pressure on Aoki.
31:47That's why you went to see Aoki Gen.
31:51So he asked him directly.
31:57The identification card when Tanuma gave the victim report to Wakabayashi.
32:03The fact that Gen-chan didn't send it to the police station.
32:08The fact that Gen-chan didn't send it to the police station.
32:17It wasn't just Tanuma's identification card.
32:23He put pressure on Aoki every day to reduce the number of crimes in Shinjuku.
32:33Chief.
32:35What?
32:38No, I also...
32:41The pressure from the chief...
32:44That's right.
32:47Aoki was crushed by the pressure.
32:51That's what he said.
32:54I wanted to be a detective.
32:58Even if I can't be a detective.
33:01Even if I'm still a judge.
33:05I wanted to be a detective.
33:13How many days have you been on the run?
33:23Over 8,000 days in a few years.
33:328,000...
33:35It was a terrible confession.
33:40That's why you decided to bury yourself in the darkness?
33:46Mr. Onizuka will eventually notice this.
33:51That's why you were re-employed.
33:55And when I found out that I would be reassigned to the Shinjuku East Office,
34:00I panicked.
34:03That's why you moved your subordinates to the East Office.
34:06Did you want to get information from Mr. Onizuka at any time?
34:09To protect the organization.
34:12That's what I've always done.
34:14That decision delayed the identification of Tanuma's location.
34:19As a result, Mr. Chirasu became a hostage to Tanuma.
34:25And this is what happened to Mr. Onizuka.
34:29I thought it was all my fault.
34:34That's why you quit the police at the same time as Mr. Onizuka's return.
34:41I guess I didn't have a face to face.
34:44When Mr. Wakabayashi asked me about Gen-chan,
34:49I found out that Mr. Chirasu was suffering and contacted her.
34:56I talked to Mr. Chirasu earlier.
35:02He confessed everything to Gen-chan.
35:05Please forgive me.
35:07I didn't expect this to happen.
35:11Please forgive me.
35:13Please forgive me.
35:23You're alive.
35:26I have something that can kill me at any time.
35:32That's how you can finally live.
35:43I'm sorry.
35:50At that time, Gen-chan's thread was cut off.
35:57It's been more than a year since I've been shut up.
36:01The thread that was stuck.
36:07So I finally killed myself.
36:14I'm sorry.
36:25You killed yourself?
36:28Mr. Onizuka, that's...
36:32Excuse me.
36:34I'm sorry.
36:40The day Gen-chan died,
36:42This was delivered as a relic to the Shinjuku East Exhibition.
36:50Inside the glove, there was a fingerprint of Gen-chan.
36:53It matched the fragment collected from Gen-chan's nails.
36:57This was in Aoki's house.
37:01The amulet that Aoki-kun had.
37:04From this amulet bag, the composition of the production hunt came out.
37:09It matches the production hunt that took Gen-chan's life.
37:14What do you mean?
37:15As a result of the investigation,
37:17The Shinjuku East Exhibition's production hunt, which was requested in the past,
37:21I found out that it was lost.
37:24After that Torima incident,
37:28I was wounded in my heart.
37:30I always thought I could die.
37:33I'm sure Aoki-san, too.
37:37The incident that happened to destroy the identification tag.
37:40To live in such a weight.
37:43Maybe I had it.
37:47And I finally used it.
37:53This is a security camera footage of Aoki-san's death.
37:59It's a passage from the west exit to the east exit.
38:03Why are you here at a time of death?
38:07Shinjuku Station is a kind of maze.
38:12Aoki-san left the west exit of Shinjuku Station at 18.55.
38:18He passed by a place with a security camera.
38:21On the way to the toilet at the scene of the incident.
38:25There is a staircase leading to the underground passage in front of this building.
38:40If you go through the parking lot from there,
38:43You'll be right next to the Snuffers Guard.
38:47If you go through the passage from there,
38:49You can go out to the east exit of Shinjuku Station, where the bottle and gloves containing the drug were thrown away.
39:00If you use this passage, you can go back and forth for about 15 minutes.
39:04It's not inconsistent with the estimated time of death.
39:19Aoki-san's death is the cause of the incident.
39:26It's all to find it quickly.
39:30It's Gen-chan's plan.
39:33Why did you have to disguise yourself as a murderer?
39:38It's because you can't kill yourself.
39:42It's because you can't prove that you didn't send the identification card.
39:47Even if you leave the clothes, you may be crushed.
39:51You.
39:53So, Aoki-san.
39:55I thought that the investigation needed personnel other than the police chief and the Shinjuku East Office.
40:01That's why you did this in the Shinjuku Daily.
40:09What should I have done?
40:12I...
40:15It's hard to prevent an incident.
40:19But you should have been able to prevent the misfortune that occurs due to the incident.
40:28We are all given the freedom to choose.
40:34So you should have been able to grab a chance to fix the distortion.
40:41But you didn't choose it.
40:59At what stage were we able to stop?
41:04Where did we have a chance to turn back?
41:09I would like to think about it.
41:15I'm sorry.
41:24I understand how you feel.
41:30You shouldn't understand that feeling.
41:36Onizuka-san, you are strong.
41:41You were hurt more than me in that incident.
41:47I'm not strong.
41:50There are many things I have to do.
41:55Things you have to do?
41:58No matter how much I struggle, I can't go back.
42:04I have to change my mind and move forward.
42:14If you have hope, you can live in any environment.
42:20But the bright future is not the only hope.
42:27There is a difficult incident waiting for you.
42:33There is a job waiting for you.
42:38Aren't you grateful? You can work.
42:44I have great hope.
42:49Oh, this.
42:54I'll give you back the stolen watch.
42:58I want to go to the shrine with my father someday.
43:04I want to go to the shrine with my father someday.
43:10I want to go to the shrine with my father someday.
43:23You've had a long journey.
43:29You've had a long journey.
43:35It must have been hard.
43:41I'll go to the Hanazono Shrine this holiday.
43:47I'll go to the Hanazono Shrine this holiday.
43:51Are you alone?
43:54Yes, I'm with my daughter.
44:00I'm glad.
44:04I'm glad.
44:07I'm glad.
44:12I'm glad.
44:17I'm glad.
44:22I'm glad.
44:271,500,000 yen?
44:30What?
44:311,500,000 yen in damages?
44:33No, it's not cash.
44:35It's real money.
44:37What?
44:38What kind of case is this?
44:39Then I'll take care of it.
44:42I'll take care of your work.
44:46Toyama-kun.
44:48When you get back, do your job as a judge.
44:52Okay?
44:54Yes.
44:57Hey, do you know the value of a Buddha statue?
45:00Toyama-kun.
45:02Mr. Cook.