きみの継ぐ香りは Episode1 2024年11月8日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Today is the worst day of my life.
00:21In front of my eyes, the man I love got married.
00:34He stood next to a man I didn't know well.
00:41He had a happy face that I had never seen before.
00:52Sakura!
01:00Thank you for coming.
01:13You are very beautiful, Mane.
01:29He had the same scent as me.
01:33On the worst day of my life,
01:38I abandoned myself.
01:51Toki, hurry up or you will be late.
02:00Oh, no.
02:03Sit down and eat.
02:07Sorry.
02:08Calm down. You are a grown-up now.
02:18What?
02:22What?
02:24Does it smell?
02:25Yes.
02:27If you are going to use perfume, why don't you use men's perfume?
02:32What?
02:34No way.
02:35You don't have to hide it.
02:36Why?
02:46It's the smell of the sex spray.
02:52I'm going to school.
02:56See you.
02:58I see Toki every day, so I can understand him.
03:03I see.
03:05He has a crush on her.
03:07He has a crush on her.
03:20I thought he had the same scent as me.
03:37To be continued.
04:07I can't do it.
04:32I did it.
04:37I did it.
04:41I'm going to sleep here tonight.
04:45Okay.
04:46Good night.
04:47Hiroshi, I'm planning to have a drinking party on the weekend.
04:50What do you want to do?
04:51I'm sorry.
04:52I have to make dinner for the kids.
04:54I see.
04:55I'm going to drink.
04:56Good night.
04:57Good night.
04:58Good night.
05:04Hiroshi, you always refuse to have a drinking party, don't you?
05:08Because there are kids.
05:10I heard they are high school students.
05:12What?
05:13There are such big kids?
05:15I didn't know at all.
05:18Well, you don't talk much about your private life.
05:22Well...
05:23Oh, this is mine.
05:24Oh, this is mine.
05:29This girl is cute.
05:33I like her.
05:35I don't like her.
05:38I see.
05:39You like this kind of girl.
05:42Shut up.
05:44She is cute.
05:48I can't compete with her.
05:58I can't compete with her.
06:08Tomorrow...
06:11Mom...
06:13Will you be at home in the afternoon?
06:15Yes.
06:16I'm going to have a meeting in the morning and work at home in the afternoon.
06:22What?
06:24Tomorrow...
06:26Can I bring my girlfriend?
06:28What?
06:34Why did you say that now?
06:38I'm sorry.
06:39Did you have something to do?
06:41No, I didn't.
06:43It's already night.
06:45I didn't prepare anything.
06:48What do you mean?
06:51What do you mean?
06:53Cleaning...
06:55Preparing sweets...
06:57Preparing my mind...
06:59I don't need it.
07:00You need it.
07:02If I had known, I would have bought sweets at a pâtisserie near my office.
07:08I knew it.
07:09Shut up.
07:11I have to prepare something after the meeting tomorrow.
07:16It's okay.
07:20See you later.
07:23You should have told me earlier.
07:33Girlfriend...
07:41By the way...
07:43By the way, was I that old?
07:57Welcome back, Sakura.
07:59Mom...
08:01You know...
08:04I...
08:06I might have a boyfriend.
08:09What?
08:10That's great.
08:14Aren't you happy?
08:17I don't know him well yet.
08:21I don't like him at all.
08:24But he confessed to me.
08:28That's good.
08:32Is it good?
08:34Because no one knows what the future holds.
08:38Yes.
08:43That's good.
08:53At that time, I thought I could still have a sparkly relationship like ordinary people.
09:04But...
09:06I really don't know what the future holds.
09:23I cleaned up.
09:25I also prepared a snack.
09:27And...
09:33Yes.
09:44Welcome back.
09:55Nice to meet you.
09:57I'm Kanae Hoshii.
09:59I'm going out with Toki.
10:03Yes.
10:08Sakura.
10:17Mom.
10:19Yes?
10:21Why are you surprised?
10:24No, it's nothing.
10:27Then we'll go to the room.
10:29Yes.
10:32Excuse me.
10:33Take your time.
10:40Why is there a mole?
10:50Toki, I brought you a snack.
10:53Thank you, mom.
10:59Mom.
11:03Big eyes and a soft atmosphere.
11:09It's just like you.
11:11Take your time.
11:19Could it be...
11:21This girl is...
11:30I was so nervous.
11:34You were too nervous.
11:36Because it's the first time I've met my boyfriend's mother.
11:40I want her to think I'm a good girl.
11:52But...
11:54Toki and your mother don't look much alike.
11:58Your mother is pretty.
12:03I think I'm her father.
12:08I don't know her face at all.
12:11What?
12:14I was born in the middle of the night.
12:17So you and your mother only met for one day?
12:22Yes.
12:24But it was only one day.
12:27When I was born there, I was a miracle child.
12:32A miracle?
12:35Toki is my mother's treasure.
12:43What?
12:46I see.
12:48But I've never been in trouble.
12:53I'm so happy.
12:57I see.
12:59You're a good mother.
13:02Yes.
13:04We're good friends and I respect her.
13:12Don't you feel lonely?
13:17No.
13:23I don't feel lonely.
13:25I don't have anyone around me.
13:31I don't feel lonely at all.
13:34That's great.
13:36Toki, you're an adult.
13:40No, I'm not.
13:47What?
13:52What is it?
14:04I was following you.
14:08I see.
14:18I want to be an adult soon.
14:30I'm sorry to bother you.
14:32Please come again.
14:36I'll see you off.
14:42Kanae.
14:44Yes?
14:46That perfume smells good.
14:49Yes.
14:51I love this scent too.
14:54I use my mother's perfume secretly.
15:02I knew it.
15:04I knew it was you.
15:06What?
15:08How did you know it was me?
15:10Because...
15:15Because it smelled like cherry blossoms.
15:21I love this scent.
15:24It smells really good.
15:28This perfume is a brand I don't know much about.
15:32They use natural perfume.
15:34If you like it, I'll give it to you.
15:36What?
15:38But it smells like me.
15:43I'm happy.
15:45Then, me and Sakura.
15:48We have the same scent.
15:52Thank you, Sakura.
15:54I love you.
16:04See you later.
16:09I knew it.
16:11I knew it.
16:15I knew it.
16:41I knew it.
17:09Hello?
17:11Good work, On.
17:13What happened to Sakura?
17:15We were supposed to meet the day after tomorrow.
17:17It's not about work.
17:21What is it?
17:24You know...
17:28Do you remember Mone?
17:31Mone?
17:33I remember her.
17:35She was really popular with Sakura.
17:41Actually...
17:45Maybe her ex-girlfriend is Mone's daughter.
17:51What?
17:53Her ex-girlfriend came yesterday.
17:56Her face looked exactly like Mone's.
18:00Is that possible?
18:03I don't know.
18:05I don't know yet.
18:07But she said her name is Kanae Hoshii.
18:16Did Mone marry a senior at my university?
18:22Did she say Hoshii?
18:26I don't remember, but I think so.
18:31Saku, are you okay?
18:36My head is spinning.
18:39Of course.
18:42Did you see Toki?
18:44I haven't seen her yet.
18:48I don't know what to say.
18:55I see.
19:00What should I do?
19:06What should I do?
19:10Does your mom know you're here?
19:13She's skipping club activities.
19:20Here you go.
19:22There's a lot left.
19:26Here you go.
19:31You're welcome.
19:33What will you use this photo for?
19:37I'll use it for my class.
19:46It's cute.
19:55It brings back memories.
20:01You really don't have any photos of your dad.
20:10Don't you feel lonely?
20:20I don't know.
20:22He's gone.
20:28I don't care about him.
20:32It's not cool to say that.
20:40It's nothing.
20:58What's this?
21:01This?
21:03A nurse took it for me when Toki was born.
21:09Your mom was so happy when Toki was born.
21:15I see.
21:17You'll know when you see this photo.
21:23Can I have this photo?
21:26Of course.
21:28You can take any photo you like.
21:47I don't care about him.
21:51I know it's a lie.
21:56We're just family.
22:15Oh, no.
22:16What's this?
22:23This is...
22:26Your mom?
22:32You're so young.
22:36Do you have any photos of your ex-boyfriend?
22:47What?
22:52This is...
22:54Kanae?
23:01I'm home.
23:03Welcome home, mom.
23:05You're early, Kanae.
23:08You didn't hang out with your boyfriend today?
23:11He had something to do.
23:13He had something to do.
23:16I want to go to your house again.
23:20Your mom was so beautiful.
23:26I want to see her, too.
23:43I want to see her, too.
23:44I want to see her, too.
23:45I want to see her, too.
23:46I want to see her, too.
23:47I want to see her, too.
23:48I want to see her, too.
23:49I want to see her, too.
23:50I want to see her, too.
23:51I want to see her, too.
23:52I want to see her, too.
23:53I want to see her, too.
23:54I want to see her, too.
23:55I want to see her, too.
23:56I want to see her, too.
23:57I want to see her, too.
23:58I want to see her, too.
23:59I want to see her, too.
24:00I want to see her, too.
24:01I want to see her, too.
24:02I want to see her, too.
24:03I want to see her, too.
24:04I want to see her, too.
24:05I want to see her, too.
24:06I want to see her, too.
24:07I want to see her, too.
24:08I want to see her, too.
24:09I want to see her, too.
24:10I want to see her, too.
24:11I want to see her, too.
24:12I want to see her, too.
24:13I want to see her, too.
24:14I want to see her, too.
24:15I want to see her, too.
24:16I want to see her, too.
24:17I want to see her, too.
24:18I want to see her, too.
24:19I want to see her, too.
24:20I want to see her, too.
24:21I want to see her, too.
24:22I want to see her, too.
24:23I want to see her, too.
24:24I want to see her, too.
24:25I want to see her, too.
24:26I want to see her, too.
24:27I want to see her, too.
24:28I want to see her, too.
24:29I want to see her, too.
24:30I want to see her, too.
24:31I want to see her, too.
24:32I want to see her, too.
24:33I want to see her, too.
24:34I want to see her, too.
24:35I want to see her, too.
24:36I want to see her, too.
24:37I want to see her, too.
24:38I want to see her, too.
24:39I want to see her, too.
24:40I want to see her, too.
24:41I want to see her, too.
24:42I want to see her, too.
24:43I want to see her, too.
24:44I want to see her, too.
24:45I want to see her, too.
24:46I want to see her, too.
24:47I want to see her, too.
24:48I want to see her, too.