初めましてこんにちは、離婚してください 第1話《ドラマ特区》 2024年11月7日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Okay, see you next week, bye.
00:30グー グー
00:34グー グー
00:38グー グー
00:41グー グー
00:45グー グー
00:49グー グー
00:51Good morning!
00:53Here's the weekly business summary for today.
00:56And I printed out the analytics from the Cloud.
00:58I can't believe you're drinking that again.
01:01I don't have enough time to eat.
01:03How's the UI design for MyLive coming along?
01:05I think I'll be able to show you the prototype next week.
01:07Too late.
01:08I'm working on it.
01:09Your efforts alone won't get you anywhere.
01:11The result is everything.
01:29You're not going to reply?
01:31She's a girl.
01:32I don't care.
01:33There's nothing more important than work.
01:37President, your wife is here.
01:39What?
01:58Nice to meet you. I'm your wife, Yuuki Ryo.
02:10We finally meet, Takamine Masatomo.
02:15Wife?
02:16Wife?
02:17Can you get a divorce?
02:28Thank you for taking care of me for 10 years.
02:48Was that...
02:51Yuuki Ryo?
02:54That Yuuki Ryo!
02:58Yuuki Ryo
03:28Yuuki Ryo
03:48Thank you for your hard work.
03:51You too, Hazumi.
03:54It's a tall building.
03:57Young people like tall buildings.
04:00Don't say that, Hazumi.
04:14Are you okay?
04:17Yes.
04:19I'm free now.
04:22Yes.
04:24You did a great job.
04:27That man has been torturing you for a long time.
04:33I can't forgive him.
04:35But thanks to him, the Yuuki family is alive.
04:39Young lady!
04:41That's the truth.
04:46I will protect you from now on.
04:53Hazumi.
04:56Have a good night.
04:59I'll call you when it's dinner time.
05:15I did my best.
05:22Yuuki Ryo
05:26Why did you pay 50 million yen?
05:29Did you forget?
05:31You promised to pay 50 million yen on her birthday.
05:36Did I?
05:38I was in charge of the money.
05:40I forgot that we were married.
05:45Hey!
05:47That's what my wife looked like.
05:53That's what my husband looked like.
06:01The Yuuki family has a history of more than 1,000 years.
06:08Please let me marry Ryo.
06:11Takamine wanted the name of the Yuuki family.
06:14So I proposed to him.
06:17My father was busy with his business.
06:21But he accepted my proposal.
06:24The Yuuki family decided that my father was the head of the family.
06:29Since that day,
06:31I became the wife of a man I didn't know.
06:37Marriage?
06:41Me?
06:49Why?
06:51I had a hard time.
06:55But he never came to see me.
07:01If I had lived with him,
07:04I might have gained his trust.
07:11I'm sorry.
07:42Japanese painting saved me many times.
07:48When I was painting, I could forget the pain.
07:54I'm sorry.
08:08But you have big eyes.
08:16You were pretty cool.
08:24But goodbye.
08:27From now on, I will live a new life.
08:35You were very beautiful.
08:38Really?
08:40I was wearing a kimono, so I looked beautiful.
08:42The employees were excited.
08:46But why are you getting a divorce now?
08:50It's normal to think that you have a man you like.
08:53A man I like?
08:55Nonsense.
08:56If you want to play, you can play.
08:58It's not a big deal.
09:01Stupid.
09:02Love is just an illusion.
09:06You are a genius at work.
09:09I will never get a divorce.
09:11Why do I have to be swayed?
09:14But I don't understand people's feelings.
09:18And I hate losing.
09:20Let's think about it.
09:23I don't want to get a divorce.
09:25I don't want to be swayed in private.
09:29I agree.
09:32You had a man with you.
09:35I don't think he was cheating on me.
09:39I'll look into it.
09:41Look into that woman.
09:45It's rare that you are interested in someone.
09:48I'm not interested.
09:50I just want to get a divorce.
09:59Miss.
10:00Hazumi will be back soon after work.
10:04I'm not a child anymore.
10:06And Hazumi is no longer a member of the Yuuki family.
10:09I'm out of luck.
10:12No.
10:13I'm with you.
10:16Don't forget.
10:18I always wish you happiness.
10:29I'm sorry to leave you alone.
10:31Please contact me if anything happens.
10:34I understand.
10:36I'm sorry.
10:42What is my happiness?
11:00I'm in the middle of a meeting.
11:02President, your wife is calling again.
11:07What's up?
11:09What do you want?
11:10I'm here to get a divorce letter.
11:12I think you're supposed to contact me.
11:16Rio.
11:17Don't call me that.
11:19You're my wife.
11:20I'll be back soon.
11:28I gave the divorce letter to the vice president, Amamiya.
11:32What?
11:34He's in charge of all the administrative processes.
11:37Administrative?
11:39Can't you do that yourself?
11:42It's not easy for a person in my position to get a divorce.
11:47When will it be?
11:49Rio.
11:50I told you.
11:51In front of the employees.
11:53It's not normal for you to come without contacting me.
11:58I'm sorry.
12:01But I can't help it.
12:03I don't even know where to contact you.
12:09Then tell me.
12:10What's your number?
12:15Number?
12:17Or LINE?
12:18Give me the QR code.
12:20LINE?
12:23QR?
12:25What's wrong?
12:29I don't know.
12:30My number.
12:32What?
12:33It's the first time I've ever had a cell phone.
12:37First time?
12:39Now?
12:40Because I didn't need it.
12:45No way.
12:47Lend it to me.
12:53You don't know the world.
13:01Oh.
13:02That's my number.
13:04Call me next time.
13:06Then I'll go now.
13:09Call me when you're ready to get a divorce.
13:12Wait.
13:14Wait.
13:15What are you going to do?
13:16I mean...
13:19Are you going to stay here for a while?
13:21Do you have a place to stay?
13:22Of course I have.
13:25Well...
13:27Grand State Hotel.
13:30Grand State Hotel?
13:32That's a nice hotel.
13:34Really?
13:36Really?
13:37Don't you know?
13:41Hazumi took it for me.
13:44Hazumi?
13:46The guy who came with you?
13:48Yes.
13:49Who is he?
13:51Hazumi is an old friend of mine.
13:56He's a master of Kendo.
13:58I see.
14:02Here it is.
14:061, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
14:08What?
14:09No.
14:10It's too much.
14:12Wait.
14:13What should I do?
14:14What should I do first?
14:16First, I should go back to the hotel.
14:18You look like a normal woman.
14:22You're not a noisy woman.
14:26Hey.
14:32Do you have a place to go after the check-out?
14:47Do you want to come to my house?
14:50What?
14:53It's okay.
14:57No way.
14:59I can't do that.
15:02I've left you alone for 10 years.
15:04Don't feel sorry for me.
15:06I have someone I can rely on.
15:09Who is that?
15:10It's none of your business.
15:13Hey, wait.
15:16You're so impudent.
15:22She's the daughter of the Yuuki family.
15:25You married a woman you don't know.
15:32I can do it.
15:40I had no choice but to do it.
15:46What's wrong with me?
15:49How can I go to the check-out?
15:53I have a headache.
15:56But I have to say hello to the doctor.
16:03Come in.
16:07Rio.
16:09Doctor, it's been a long time.
16:12I'm sorry for coming suddenly.
16:14Please come in.
16:16Excuse me.
16:22I'm sorry.
16:24I'm sorry.
16:26I'm sorry.
16:28I'm sorry.
16:30I'm sorry.
16:33Dr. Shitara is my Japanese master.
16:37He saved me when I was suffering.
16:43He saved me when I was suffering.
16:50I see.
16:52You finally got a divorce.
16:54Yes.
16:55It must have been hard.
16:58Are you going to Tokyo for a while?
17:00Yes.
17:03What are you going to do?
17:06I borrowed money from my mother.
17:10Isn't that the money you used to sell yourself?
17:19I'm sorry.
17:21It was my fault.
17:23I didn't mean to hurt you.
17:25No, I'm sorry to worry you.
17:30But I want to do my best.
17:33First, I want to find a room for myself.
17:36I want to be independent.
17:38Independent?
17:39Yes.
17:40I've been trapped for 10 years.
17:44I want to be free and find my own happiness.
17:51I see.
17:53I'll introduce you to a good art gallery.
17:56Ryo.
17:58From now on, you're going to eat alone.
18:01No, I can't bother you.
18:07I just came to say hello.
18:11I'll come again.
18:13You look pale.
18:15Are you sure you're okay?
18:18I'm fine.
18:20I don't let a person with no ability have a dream.
18:24I've been thinking about it for a long time.
18:27But...
18:29Trust me.
18:31I'm always on your side.
18:37Yes.
18:42Sensei...
18:53I can't.
18:54I feel dizzy.
18:57I have to find a place to stay tonight.
19:02I think Hazumi booked a hotel on her smartphone.
19:10Which one?
19:13This one?
19:19I came to Tokyo because I wanted to be free.
19:23But I can't do anything alone.
19:32I can't rely on Hazumi forever.
19:38Ryo!
19:42Ryo!
19:46Takamine!
19:48Did you bring me here?
19:51This is my apartment.
19:54Your apartment?
19:58Your apartment?
20:01It's expensive.
20:03Expensive?
20:07What's wrong?
20:09Don't you have a place to stay?
20:12No, I don't.
20:14I'm going to my friend's house.
20:19Wait.
20:22Ryo!
20:24Are you okay?
20:28Ryo?
20:30Ryo!
20:51Ryo!
20:57Hello, Shouhei?
20:59Sorry, Masa. I don't know where Ryo is.
21:02It's okay.
21:04Ryo is in my room now.
21:07What?
21:09She fell down in front of my apartment.
21:12It's hard for her.
21:14What?
21:16I don't know.
21:18She asked me to give her something she needs.
21:21Can you deliver it to her?
21:23That's fine.
21:25But can you take care of her?
21:27Take care of her?
21:29Hey, take good care of her.
21:32Me?
21:33Who else? Your husband.
21:36My husband?
21:39I thought you picked up a cat.
21:41I'm going to get caught if I wake up.
21:44It's annoying.
21:46By the way, you look happy.
21:49What?
21:50If it was Masa,
21:52you wouldn't have asked me to find Ryo's whereabouts.
21:56I'd be in trouble if she did something to me.
22:00I know.
22:02Take responsibility.
22:04I'll deliver the package later.
22:06See you.
22:08What's going on?
22:15What's going on?
22:24I'm not satisfied with anything I do.
22:29I don't know what I'm living for.
22:34I'm sure you'll find something, Masa.
22:45Did you find something, Masa?
23:03I'm sure you'll find something.
23:33Next Episode Preview
24:03Don't miss it!