ドラマ「ZORRO」BS編集版 第4話 2024年10月13日
ドラマ「ZORRO」BS編集版 第4話 2024年10月13日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30I
01:00I
01:11You still alive
01:30I should skin you and bury you in the mine for treating my people like slaves you rat
01:41But I don't have enough time
01:47You've got to see this
02:00I
02:21Was beginning to miss you I warned you this wasn't for you
02:30It became personal were you willing to die for my people
02:36I'll end up in a graveyard sooner or later
02:39So I thought it wouldn't be a bad way to die I
02:42Am sorrow now
02:44You're only wearing a uniform
02:47That's not enough. We both know it
02:50You leave me no choice
02:53Give it up now
03:00You
03:08You've done the right thing no
03:17I'm not gonna do it. No
03:20In your own words, it's personal
03:45Leave him there
03:50Get the horses ready and bring Tornado we're leaving
04:04In the end we all leave this world alone
04:09You've got a grand finale you'll be remembered
04:17Today begins the era of a new sorrow
04:21Me
04:42Hey easy now calm down Tornado, don't you remember me?
04:51I
04:54Nalene the sister of Poma and Quokka
05:14Well, it's angry tear into me see you
05:17And I love my bed I still can say
05:26Yes, they asked me this day
05:38Don't you know that I'm not scared to die
05:42I
06:12I
06:42I
07:00Get you anything sir
07:12Oh
07:28That will do
07:31John Mark Zak
07:33You may call me JM. I'm here on behalf of mr. Vander Veen
07:38you
07:40Pass the test and
07:42then some
07:45What test?
07:48May I lower my hands
07:54Mr. Vander Veen had heard of your
07:58Expertise but as I'm sure you'll understand his time is extremely valuable and
08:04Before meeting you he wanted to let's say
08:08Be certain
08:10Mr. Samael
08:13Just
08:17Samael
08:19Oh
08:35Why the test had finished I have a rule
08:43No one trying to kill me survives
08:49I
09:09Heard
09:19I
09:21To go on what's our journey to the tree?
09:24I
09:54Sorrow hood man
10:12Hood man
10:24I
10:54I
11:24We have to warn everyone
11:34Are you sure about publishing it
11:38To these days the war had never acted with such violence
11:41This is not justice my share. This is revenge. Also the signature leaves little room for doubt. It could be a trick
11:50Ramirez had many enemies pinning the blame on sorrow is easy. Yes, of course
11:55However, the absence of indigenous dead bodies and especially the recent incident at the mine made me think that he did it
12:03Nevertheless he had never acted with such anger. I
12:08Don't get it. All right
12:11Let's light the fuse and see what comes next
12:15The fuse was already lit with the murder of Ramirez my share
12:20We are simply the echo of the explosion it caused
12:25The
12:27people of Los Angeles
12:29Zorro whom you consider a hero has killed a rancher and many other innocent men
12:36If you think those deaths will go unpunished, you're wrong
12:42Anyone who challenges the law in California is an enemy of the Republic of Mexico and as such they will be hunted and executed
12:50You
12:52Can rest assured that I will not stop until he and anyone who helps him man or woman
12:58Child or elder end up hanging by a rope
13:02You have all been warned
13:05Come on, captain. We have to go pay a visit
13:19I
13:39Come personally to give you the chance to prove that you're with the law
13:47Where is the hideout of sorrow
13:50As some of you know, so if you cooperate you shall be rewarded
13:57Hmm, even if they know they won't talk governor
14:02Very well
14:04If your loyalty to that goon
14:07Is bigger than your respect for Mexico that Zorro give you food and shelter
14:13captain
14:15Burn it all
14:18But sir, I don't think that do you want to trap sorrow destroy his lair and you'll force him to come out
14:28With all due respect, I think this punishment is inappropriate. There is no evidence. I've given you an order do it
14:37This is what you deserve
14:39You
14:47Evacuate the camp now
14:55I said evacuate the camp now
15:05Burn it all down
15:09You
15:26Yeah
15:35You
15:39You
15:52Pick up the body
15:57They killed him and then they set the wagon on fire, sir
16:09They're looking for food for their people
16:23We have to protect the grain to avoid more casualties
16:40Like I always do
16:49Now
17:09Oh
17:22Attention everyone
17:39I
18:10You
18:15They left a while ago
18:23Collect the bodies and alert on Antonio
18:32We have started a war
18:39Do
18:41You still think the punishment to the Indians was excessive the people are responsible for Soto's actions
18:47they help him that's enough for me a
18:51Witness is unnecessarily a collaborator, sir
18:54But if you punish them, they'll become one
19:00Your idea of separating the grain has saved our reserves, but it didn't solve the problem. What do you suggest captain?
19:10Let me gather a group of men and hunt him down find him and kill him
19:22I have to stop this
19:32Help me out here
19:39You
19:46You'll have to do it that
20:09I
20:39You
20:46Did you know about this I fear was my father's
20:53What was he involved in
20:56I
21:09Mean this was one of us. We've got to do something. Sorry
21:15Sorry, I'm sorry for the delay
21:19So far Zorro has served our interests
21:22But he's become an enemy
21:24So I killed Ramirez because of what happened at the mine with the Indians his only enemy is the governor
21:29We should support the governor
21:31Sorry is becoming
21:33Unpredictable let them kill each other
21:37When it is all over and they are weak will attack
21:52I see you received my message
22:08What do you want from me I think you know what I want I
22:15Want you to stop Nalin I
22:18Can't do it myself yet
22:21She has usurped the place of sorrow sorrow must fight and prove why he is the chosen one
22:28Don't whine take action. You won't do anything to stop her. I must not pit my people against each other
22:37Go up the mountain and you'll be able to see more than meets the eye. Does she know I'm alive and waiting for her moment
22:45Even though the serpent chose her she is vindicating herself assault. Yeah, I know
22:50She made it very clear
22:54You won't do anything then
22:59The governor destroyed our village Diego
23:02Nalin is robbing the ranchers so she can feed and bring hope to our people Nalin is robbing and murdering
23:09There's the difference
23:14Well some could argue that's a fair sentence
23:17Take it into account for when you come back
23:26Come to see me you won't have to face her on your own
23:46What
23:51Hey, hey
23:54Why are you here?
24:03No, that's what I'm saying, why is she in my bed
24:07Sensible she hung up
24:11What did she say
24:16Of course I like you may
24:28So he will pull young sir. Oh, yes. I'm judging
24:46I
25:14Guess
25:17We've got a housekeeper
25:23Just set it down
25:31It's okay sweet one
25:46Dad
25:55Dad
26:04What happened Zorro and his men are heading towards Diego's ranch come on bring the weapons and you get a wagon ready
26:10I'll get my rifle. No, no, no. No, you're staying. No. No, I'm coming. It's too dangerous, sweetie
26:15I shoot better than those guys, please. Listen to me. We haven't heard anything from him in days
26:20That's why you should stay here. Besides weren't you mad at him?
26:23But I don't want him dead. I'm going please. Let me go
26:27I
26:40You sure that we're heading towards Diego's ranch, of course I am dad
26:57Oh
27:27Oh
27:33Honey are you all right? Yeah Roman, I'm okay, but don't
27:39Take this gun give me there upon us ready. Come on
27:58We're surrounded
28:02They trapped us and we're out of ammunition, but they don't know that once more
28:27Oh
28:34Are you all right we are now Diego
28:39Oh
28:52I'm fine. No, you're not you're drenched in blood Diego. I got dizzy. I'm fine now
28:56I
29:06Believe that don't worry just you can go see your dad Bernardo's in charge. I won't leave until I'm certain you're fine
29:13My dad and Roman are taking Antonio's body back to his family
29:17So yourself, but it won't be pleasant
29:21Here get up
29:24Careful careful careful a
29:35Gift from sorrow I didn't lie
29:45And the wounds
29:49Sorrow attacked me days ago, but he didn't get what he wanted
29:53He's got a personal grudge against me
30:00Sure
30:03Bernardo I'm feeling thirsty a glass of sherry would be lovely. Yeah. Thank you. Thanks
30:12Lolita I'll clean up my wounds. Yes, of course. I'll do it
30:20Let's see
30:24I didn't believe you. Sorry
30:29Don't worry about it even for me it's hard so I get it
30:38But you should believe in those you love I
30:43Read your letters again on the ship back. I
30:48Remembered everything we used to do when we were little you remember
30:54And
30:59I realized how much I've missed you
31:08Shame you never realized when you were in Spain, I realized I messed up, but I'd love to try once more
31:20Come on
31:24Oh
31:42Why do you always have to ruin everything
31:47Because I love you even if it hurts it does hurt
31:53Lolita please wait. Okay. I'll stop. No, I'm done here
32:23Lolita
32:35Wanna talk your dad told me what happened
32:48Tell me how's Diego
32:54He'll be all right, he's got more lives than a cat
33:02Maybe I was impulsive
33:07No, and Rick is a good man
33:11Yes
33:14Diego cares for you, too
33:17Sometimes he acts like a selfish coward and then
33:20He acts like a hero
33:25He's so confusing I
33:28Understand
33:31But there's something more important
33:35Your feelings
33:50If
33:55I got to where I am today. It's cuz I don't believe in luck. I
34:01believe in
34:02talent
34:04artwork and
34:06sticking to a plan I
34:10Want you to go to Alta, California to collect an inheritance for me I
34:15I
34:18Love to travel that's great perfect
34:23To carry out your mission successfully, you'll have to kill at least one person. It's not a problem for you
34:32That's what I thought
34:35You'll go by boat and cross through Panama now if you accept the deal your pay is
34:42$100,000
34:4450,000 now 50 when you finish the job
34:48Must be some inheritance. Oh
34:51Yes, it is and its collection may take longer than expected
34:58You'll be accompanied by a trusted associate. He'll give you further instructions on the journey down. I
35:06Work alone. Oh
35:12Not this time
35:22Do you
35:41It's
35:47The prototype of a new gun a
35:51Revolver
35:54It can shoot five bullets before needing to reload then you replenish the cylinder and you start again
36:01It's the perfect weapon to carry out your mission a
36:05gift from mr. Van der Veen
36:11You
36:25Are you here to kill me
36:30No
36:33Despite my recent reputation. I only kill if it's necessary. Oh, I
36:37I
36:39Have come to propose a deal governor
36:43What kind of deal if you want the attacks to cease
36:48Stop harassing natives and peasants then let you keep killing innocent ranchers
36:53Ramirez got what he deserved slavery is over in California
36:58Right and the rest of the ranchers that wouldn't have happened if he hadn't burned down the camp, right?
37:04Hmm but since you did
37:10Do as I say and everything will be over in a week
37:17What happens if I don't
37:24The next one will be in the heart, it's not a warning it's a promise
37:34I
37:51Was waiting for you
37:53I
38:03Know
38:19You said that I could count on you to stop not lean when I was ready
38:23And you can
38:26The governor is responsible for many joining her cause some already consider her to be the real sorrow
38:34Finding her won't be that easy
38:36My people spent two days trying to find her to no avail. She's one step ahead cuz she knows you
38:44If we want to find her we must think differently what did you say about the mountain?
38:54At
38:56The Military Academy I learned it is crucial to take the battlefield into account
39:03Where she struck?
39:06Here here and here several days in a row
39:15And no one's seen her
39:18That means she's less than a half day away from these three points
39:24She wouldn't have time to go back without risk
39:29Here here's where we have to look for them
39:35Come on
39:53I
40:24Tell Nellie and I want to speak with her
40:43This is between us if you want to claim your right to be sorrow fight me now
40:54You
40:59Don't want to understand you were born here, but you don't belong to this land
41:07If you're so certain
41:10Then fight
41:12I
41:19Surrender and I'll let you live same as you did out of meters
41:42Oh
42:12Oh
42:34Surrender and I'll let you live. I'll never surrender
42:43Soldiers
42:52To there are two don't let them escape
43:01We will meet once again
43:12Yeah
43:43We lost them captain it doesn't matter
43:52I'll find them
44:12I
44:42I
45:12I
45:15And as the Pueblo
45:18Codicioso carenta de sentido cada cual busca su propia
45:23probación
45:25Si no es pa todos no es pa nadie ya que el hambre pide a gritos
45:31mañana que pudiera ser mejor
45:35Entre el baile y el tequila en la mesa de cantina es imposible negociar la rebelión
45:45Prefiero ser un forajido sin retorno
45:50antes que ser cómplice de
45:53manipulación
45:55Nacimos solo
45:57Solo nos vamos sin ninguna explicación
46:00Yo
46:02cuando se tiene todo no se lleva nada
46:07Si no se tiene nada todo está peor
46:12Nacimos solo
46:14No importa cuál es la maldita condición
46:19Por más codicia viva no hay seguro nada
46:24ni en la salud ni en el dinero ni el amor
46:30Y
46:32Skio motto GVBS Juni to LV