Google Pixel presents ANOTHER SKY 2024年10月05日 ゲスト：山本舞香／鳥取・米子
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Google Pixel Presents, Another Sky.
00:07Hello, everyone. Nice to meet you. I'm Maika Yamamoto.
00:12Do you know her?
00:15The real Maika Yamamoto.
00:18I'm really glad I could come to my sister's film location before I became a host.
00:26Nice to meet you.
00:32Tonight's special is to commemorate her becoming a host.
00:37She visits her hometown, Tottori, and meets a surprising person.
00:42I'm her mother.
00:43It's my first time talking about myself in front of the camera.
00:47I'm running away. I can't look away.
00:51She wants to run away. She wants to look away.
00:54But she still faces her past self.
01:00I thought I'd never come back.
01:04He's the one who bothers me the most.
01:07He says, I can't use it if I cut it later.
01:11I don't think I'll ever come back.
01:14I want people to see me as a funny person.
01:21Another Sky is brought to you by Google Pixel, your source for online travel.
01:33She reveals everything about her hometown, Tottori.
01:39I've been coming here since I was a baby.
01:43Ever since I was in a baby car.
01:45Even if I come here for a picnic at night, the stars are so beautiful.
01:51It's a great day today.
01:53I don't usually get to see the stars.
01:56It's so relaxing to be in the middle of nature.
02:00I feel so relaxed.
02:03I feel like I can relax here.
02:07In order to focus on her entertainment career, she left her hometown alone.
02:14I think I did my best.
02:16I had to blend in.
02:19I had to look strong.
02:22I didn't want people to look down on me.
02:27I started my career, and I'm not who I used to be.
02:33I want to travel around the world with Another Sky.
02:37I want to remember how I felt at that time.
02:41You must be in love.
02:43This is Maikai Yamamoto.
02:47This is my Another Sky, Yonagoshi, Tottori.
02:59Countless stars were twinkling in the sky of her hometown.
03:04She grew up in Tottori.
03:10She doesn't dress up.
03:13Her charm was nurtured in this town.
03:17I'd like some ramen.
03:19Ramen?
03:21You're always so cute.
03:25When I woke up the next day, I found this place.
03:30My father and my mother used to know each other.
03:33I've been coming here since I was 10.
03:36It's really good.
03:39Here you go.
03:42Tottori's famous beef bone ramen.
03:46It has a strong flavor, but it has a refined soup stock.
03:49It has a rich and sweet soy sauce flavor.
03:52This is the soul food.
03:54I'm drooling.
03:56Let's eat.
04:00It's good.
04:02I thought beef bone would be greasy.
04:05But it's not greasy at all.
04:09I'd like some rice.
04:13Let's eat.
04:15It's so hot.
04:18She doesn't care what people think.
04:22She's a very active actress.
04:26She got a lot of offers from the variety show.
04:30I don't know if I can do it.
04:32I think I started when I was 18 or 19.
04:35I don't know what I should or shouldn't say.
04:42When I meet my fans at a restaurant,
04:46I don't want to be told that I look different on TV.
04:51I thought I would succeed.
04:53I'm so pretty.
04:55There's no girl like me.
04:57There's no girl like you?
04:59I'm sorry.
05:04She's 12 years old.
05:06The weather suddenly changed.
05:08I'm in trouble.
05:11I took a picture of myself at the beauty salon.
05:19It all started with this picture.
05:22She was scouted by a variety show agency.
05:25Her life started to accelerate.
05:29I drank mango juice.
05:31Let's take a picture.
05:33I can do anything now.
05:35Say anything.
05:38It's good.
05:42I feel like I've met him before.
05:46It's crazy.
05:48He took a picture of me when I made my debut.
05:51I'm glad it was a drone yesterday.
05:54If it was a drone, I would have been surprised.
05:59I remember that time.
06:01It was right after my debut.
06:07It's a great picture.
06:09Your expression is completely different.
06:12I can't reproduce it.
06:14You can't.
06:15I didn't laugh that much at the time.
06:18I was really sulking.
06:21I thought I was sulking.
06:24Everyone says that.
06:26I can't laugh when I'm nervous.
06:28I'm often told that I'm sulking.
06:32I was often told that I was in a bad mood.
06:37But the moment this picture was released,
06:41I realized that I was different.
06:46A girl with a great aura.
06:50The media couldn't leave her alone.
06:55The painful days of living in Tottori, Tokyo, began.
07:01It's been 12 years since I graduated.
07:07Wow.
07:10For her, junior high school was a place where she could spend her youth.
07:17If it wasn't for this opportunity, she wouldn't have come.
07:22I feel like I've grown up now.
07:26At that time, I didn't like school that much.
07:33I didn't like studying, either.
07:37I was always rebellious to my teacher.
07:43This is the ground of the softball club.
07:49Wow.
07:52I used to throw the ball from here.
07:56I was scolded by my teacher.
07:59I had to study hard.
08:02But I didn't want my teacher to find out.
08:06So I skipped school.
08:09My English teacher always came to find me.
08:13I was always in trouble.
08:16She didn't run away from the classroom because she didn't like studying.
08:24After work in Tokyo, I got on the plane and came to school from the airport.
08:31I didn't make it to the graduation ceremony.
08:35So I was alone in the principal's office.
08:42It's been a long time.
08:46I don't think I got used to school.
08:51I felt sad and lonely because I couldn't keep up with everyone's bond.
09:01It was uncomfortable.
09:03It's been a long time since I went to school.
09:06Wow.
09:08Every time she couldn't get used to school, she jumped out of the classroom.
09:16I think I'm a fool.
09:20I ran away from the classroom.
09:29Hello.
09:32Wait, wait, wait.
09:34This is Mr. Ishizuka.
09:36It's been a long time.
09:39How have you been?
09:41I'm the most annoying English teacher.
09:45Did you run away from the classroom?
09:49No, I didn't.
09:51I have to find you if you're not in the classroom.
09:55I'm worried.
09:57When I was in school, I wanted her to live with her classmates in the classroom.
10:04I'm not the only one.
10:06Everyone in the school thought so.
10:09I'm sorry.
10:12I'm glad to hear that you can have a good conversation.
10:18I've been fighting loneliness all the time.
10:21But I have to be strong.
10:24I can't lose and go home.
10:26That's what I thought.
10:30I can't lose and go home.
10:37I'm getting a little relaxed.
10:39I can feel the edge of words.
10:42I can express my feelings.
10:46I can express my strengths and weaknesses.
10:50I think I've become stronger.
10:53That's why I can say that.
10:56I hate to lose.
10:59Shin's strength was established here.
11:03I go to the gym three times a week.
11:07After school and club activities, I practice karate.
11:12My brother did it.
11:14I've been following him since then.
11:26I'm so happy.
11:28It's been a long time.
11:31I'm so happy.
11:33I'm so happy.
11:35It's crazy.
11:36It's crazy.
11:38When he was in the sixth grade of elementary school, he won the prefectural tournament.
11:43He practiced for nearly 10 years until he became a teacher.
11:48After all, the most important thing is the heart.
11:52All sports are like that.
11:55You have to be mentally strong.
11:58I'm strong.
12:01I hate to lose.
12:14She is amazing.
12:15She is Maika.
12:17I've been bragging about her.
12:22The second round.
12:23It's hard.
12:29I lost too much.
12:31But she is kind and honest.
12:34She is serious.
12:35She is really serious.
12:51I've been trained a lot.
12:54I've been concentrating all the time.
12:59I'm glad I did it.
13:01Of course, I wanted to quit.
13:04But my father told me to finish what I started.
13:09Maika focuses on one goal.
13:17I think I've been able to concentrate a lot.
13:24Once you make up your mind, you'll do it.
13:28Despite her determination, she joined the entertainment world.
13:32But...
13:34Hello.
13:35Hello.
13:37I'm her mother.
13:42She couldn't get used to the unique world.
13:45It was hard for her to breathe.
13:48But she didn't give up.
13:52Even to her mother, who was the closest person to her.
13:56I lived a little away from high school.
13:59That was the most important time.
14:03I was a little worried.
14:06I couldn't go to Tokyo.
14:09I felt a little lonely because of my daughter.
14:15When I appeared in a TV drama, I said what I had to say.
14:20But recently, I've been able to relax.
14:25Recently.
14:29How many years has it been?
14:30This is the first time I've heard this.
14:33Basically, I don't say what I think.
14:37I'm a person who's been through a lot.
14:42I'm the type to hold it in by myself.
14:46But I've been able to say that it's hard.
14:52I think I'm 21 years old.
14:56And Maika Yamamoto left the entertainment world.
15:01She hated being alone.
15:03She gave up.
15:08The rules.
15:10I have to do this.
15:13The rules are very...
15:16I have to do this.
15:19I can't tan.
15:22There are such details.
15:24I can't dye my hair.
15:26I think it's hard to meet people in a group.
15:33Since the turning point of 18,
15:39My way of thinking has changed.
15:42How to face work.
15:45I'm so nervous.
15:48I thought I'd never come back.
15:51Face the past that has turned its back on you.
15:57I was a pitcher.
15:59That's why it's a job that shouldn't be burned.
16:03I was really black.
16:06I get hurt because I do sliding.
16:10That might have been my most youthful time.
16:14I want you to know everything about yourself.
16:18That's why I came here.
16:21An important person who changed my life is waiting for me.
16:28I was in the first grade of junior high school.
16:32I was dating him.
16:35It was a soccer club next to junior high school.
16:39He played after I finished playing.
16:49I'm not supposed to go see other clubs.
16:53But I rolled up my towel like this.
16:56I climbed the stairs in a hurry.
17:00I think I was looking behind me.
17:18I died in an accident when I was 18.
17:28I was 18 when I came home from work.
17:33I was about to quit.
17:37I know I'm doing this because I like acting.
17:42But I knew I didn't want to do it anymore.
17:46He called me at the right time.
17:54He told me this.
17:57I couldn't accept it.
18:00But he supported me a lot.
18:04He said, don't quit.
18:07I'm doing this because I like it.
18:11I don't think I'm saying this because I'm dead.
18:18He was a very important person.
18:22He was a person who could do what he liked.
18:26I want to try a little more.
18:29I want to experience more.
18:32I think I can get something in my life.
18:37I feel like I'm still doing it.
18:41I don't come to private events.
18:44It's hard. I want to see you.
18:47But I can't look away.
18:51I have to face everything.
18:55I've come to think so.
18:58That's how I started this show.
19:03I'm glad I came here.
19:09I'm really glad to be on another sky.
19:14I'm not talking about TV.
19:17I'm talking about how I really feel.
19:21I feel like I can't use it if I cut it later.
19:26I don't think I'll do it again.
19:29It's good to be honest.
19:33It's about strength.
19:35I'm sure you've done something inside.
19:38Recently, I've been making one thing with everyone.
19:42I've been making it with other people.
19:45I've come to think that there's nothing so wonderful.
19:49I've been able to afford to think about it.
19:53Until now, I had to do it.
19:56I couldn't do anything but do it.
19:59I didn't like it.
20:01But this year, I moved to another city.
20:05A lot of things have changed in me.
20:07Relationships, love, everything has changed.
20:11That's why I'm on another sky this time.
20:15I want to show the people who support me where I grew up.
20:22I hated school.
20:25I wanted to go back to school.
20:28I've never thought about it before.
20:31Thank you very much.
20:35It's my first time to talk about myself in front of the camera.
20:40I face people.
20:42But I'm always running away from facing myself.
20:47So this time, I think I made people around me notice me.
20:52When I faced myself for the first time,
20:55I realized that it was natural.
20:58I'm not alone.
21:01At that time, now, and in the future.
21:06Everyone who went to see me was happy.
21:09I'm doing my best.
21:11I'm watching you.
21:13When I appear on TV, people say,
21:15Oh, smile.
21:17I was surprised.
21:19I can't stop crying.
21:21I'm about to cry.
21:23I met you when I wanted to face myself.
21:31I think there are a lot of miracles.
21:37I'm glad I met you.
21:39Thank you very much.
21:41Now I understand.
21:47There are so many people who understand me.
21:51But they don't tell me directly.
21:55I've been watching you for 12 years.
22:02I wonder if this is necessary for everyone.
22:05It's necessary.
22:07It's necessary.
22:11It's a risk for an actress to expose her private life.
22:17But she couldn't help it.
22:22The sky is beautiful.
22:25I was looking at the sky as if it were natural.
22:29I didn't think the day would come when it was so beautiful.
22:33Really.
22:35I didn't think the day would come.
22:40The smell of firewood.
22:42It smells good.
22:46It's beautiful.
22:48It's beautiful.
22:56It's very beautiful.
23:00I didn't think so.
23:03The sky is clear.
23:11Yonago is a place where you can take a deep breath naturally.
23:16Not consciously.
23:19It's a place where you want to breathe.
23:22I'm very moved.
23:25Yonago is such a warm city.
23:31This is my Another Sky.
23:33Yonago City, Tottori Prefecture.
23:39There are so few choices that there are few waves.
23:44But I just go my way.
23:48There is no back or front.
23:51That's Maika Yamamoto.
23:56I'm glad I was able to come here before I became a host.
24:05I had a lot of fun talking to you.
24:11Thank you very much.
24:14Thank you very much.
24:20Let's go back to Tokyo.
24:23Another Sky is brought to you by Google Pixel.
24:32Next week, a cute Umi goes to New York.
24:37Among the people who reposted the official program X,
24:41four people will be given the latest terminal by lottery.
24:44For details, see the official program X.
24:48If you want to see it again, go to Tver Hulu.