ライオンの隠れ家 第５話 母親に会いに行くーー 2024年11月8日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01Even if you say that my sister might be alive...
00:03Why are you investigating about my sister?
00:05Because I don't think she's just a missing person.
00:08It seems that she wasn't the mother of a lion.
00:10When the police investigated, they found out that she was a different person.
00:14I'm glad.
00:17I'm sorry.
00:29Tanaka-san!
00:32Tanaka-san!
00:35Yes.
00:35I'm sorry. Can you go get me some ice?
00:37Yes.
00:41Also, come get your salary after work today.
00:45Yes.
01:07No way!
01:08Yes!
01:16Did you get it?
01:17I got it!
01:18Tachibana Aoi is definitely alive!
01:20Shut up.
01:21Where's the ice?
01:23Oh, I'm sorry. I lost sight of it.
01:27I'll send you the source. Go to the office now.
01:29I'll put it on the web for you.
01:32Tachibana Aoi
01:44You're Tachibana Shogo, right?
01:46Do you have a minute?
01:48Yes.
01:49I'm Kudo from Weekly Shinso.
01:51I'd like to talk to you about your wife.
01:53I'm sorry, I have to go.
01:56Tachibana Aoi is alive.
02:02I have sightings.
02:05Is Aoi okay?
02:08Yes.
02:15That's great.
02:24Is that true?
02:32I'd like to interview you.
02:53Oh, you're still here.
02:56Hello.
02:57I'm your boss.
02:59What happened to Kamegayagin's six-legged Flynn?
03:02Where's Kudo?
03:03Oh, he's on the line.
03:06Sorry to keep you waiting.
03:08I got all of Kamegayagin's Flynn.
03:11How long did it take?
03:14One.
03:15Two.
03:17Three.
03:19Four.
03:20Five.
03:21Six.
03:22And actually...
03:25It was seven-legged Flynn!
03:28Not bad.
03:29Let's get to it.
03:31I have something to tell you.
03:33Huh?
03:34Before that, I'm going to publish this article online.
03:58Kamegayagin
04:11Yes.
04:12I have sightings.
04:13Get out of there right now.
04:15What?
04:18But my pay...
04:19Hurry up.
04:20Yes.
04:28Kamegayagin
04:30That was tough.
04:35Once you cross that road,
04:37you'll see a yellow taxi.
04:46Get on that taxi,
04:48and go to the address I'm about to give you.
04:57Kamegayagin
05:06Have a safe trip.
05:10I'll open it for you.
05:14You can't put it here.
05:17I'm not strong.
05:18Then put it on yourself.
05:20It's okay.
05:21I'm strong, too.
05:24What's that?
05:27Stop right there!
05:29You're full of energy.
05:32I'll open it for you.
05:34What's that?
05:35I put it on myself.
05:37Here it comes.
05:38Here it comes.
05:39Here it comes.
05:40Here it comes.
05:41Here it comes.
05:43You're strong.
05:45I'll be in your care today.
05:50Have a safe trip.
05:53I'll be back.
06:10Kudo Kaede?
06:23Yes?
06:24Hello?
06:27I saw the article.
06:29You took this picture, didn't you?
06:33Who are you?
06:35I'm Komori.
06:44I thought you'd call.
06:47I'm Komori.
06:52It's an article written by Mr. Kudo.
06:55There are a lot of comments.
06:58It's the best article I've written this month.
07:04I thought you killed your mother and son.
07:09Public opinion is scary, isn't it?
07:13I'm sorry. What was it?
07:15Mr. Kudo took this picture, didn't he?
07:20What is your sister doing now?
07:27What are you going to do when you find out?
07:32I want to meet her and ask her what's going on.
07:37You haven't seen her for a long time.
07:40Why are you doing this now?
07:43You didn't know your son was there, did you?
07:53That's right.
07:56Are you involved in the case?
08:08I have to go back to work.
08:12I'm sorry.
08:33My sister is alive somewhere.
08:36But why can't I reach her?
08:40Mr. Komori.
08:42I'm sorry.
08:44I have a sticker.
08:46Can I take it?
08:54Goodbye.
09:15Excuse me.
09:17I'd like to ask you something.
09:20Who are you?
09:21I'm sorry.
09:23I'm Takada from Yamanashi Prefecture.
09:25I'm Sayuki.
09:26Excuse me.
09:29Do you know this person?
09:32Yes.
09:33This is Tanaka, who works at our company.
09:35Tanaka?
09:36She stole my wallet and ran away.
09:39What?
09:40Tanaka is probably a pseudonym.
09:42Her real name is Aoi Tachibana, who is missing in Yamanashi.
09:46We were looking for her.
09:50Can I work with you?
09:55Well...
10:12Hirata, look!
10:16You're good at making tulips.
10:19Yes.
10:20There used to be a lot of tulips in the yard.
10:25Can you give me this?
10:27No.
10:28Then who will you give it to?
10:30Miki?
10:31Taraji?
10:32It's a secret.
10:46If you're alive, please contact me.
10:57What?
10:59Are you my brother's sister?
11:04What?
11:06Are you my brother's sister?
11:12I'm sorry.
11:13I didn't say it right.
11:15Miku knew it.
11:17I'm scared.
11:19I'm scared of my sister.
11:21Did you remember the past?
11:23It's dangerous.
11:24The lion is dangerous.
11:25It's okay.
11:27The lion...
11:28It's okay.
11:29Calm down.
11:30I'll protect the lion.
11:32I'll protect the lion.
11:35I'll protect the lion.
11:38I'll protect the lion.
11:43I'll protect the lion.
12:02Is my sister a terrible mother who abandoned her child?
12:09Or...
12:13Is my sister a terrible mother who abandoned her child?
12:44What?
12:45What?
12:47My wife gave birth to my third child.
12:50I'm going to go to my parents' house today.
12:52My children are crying.
12:54I'm saying, I'm fine because my father is here.
12:56But they cry a lot in the morning.
13:00Are they hated?
13:01No.
13:03No.
13:05At that age, a mother is a mother.
13:08A mother is absolute.
13:11If you think about it, your sister is great.
13:14She won't be sad without her mother.
13:16Yes.
13:17Yes.
13:41Close the curtains.
13:46If you are caught now, this plan will be in vain.
13:54Give me your cell phone.
13:57What are you going to do?
14:04Don't move until I tell you to.
14:10Don't move until I tell you to.
14:14I'm sorry.
14:37I'm in trouble because I'm working.
14:40Don't call me anymore.
14:45Hello?
14:46Are you going to kill yourself again?
14:52What?
14:54Listen carefully to what I'm going to say.
14:57A few days later.
15:07Mikkun, take the mayonnaise.
15:13Mikkun?
15:19Here you are.
15:23Don't you eat?
15:27You like croquettes, don't you?
15:32I'll take it home and eat it later.
15:34Do you want to do that?
15:37I'll eat it.
15:44The sauce of the stuffed toy is on it.
15:46I'll give it back to you.
15:47No.
15:48You should wipe it quickly.
15:49I don't care.
15:51I'm sorry.
16:03A few days later.
16:12I'm going to Tokyo from today.
16:14I'm going to Tokyo on a business trip.
16:15I'm going to stay at a hotel.
16:16I got an e-mail from Funaki.
16:18I should have helped you.
16:20I'm checking.
16:21Towel.
16:22Shirt.
16:24Paint.
16:26What time is Funaki coming?
16:277 o'clock.
16:28Funaki will be here at 7 o'clock.
16:31Did you put your pajamas in?
16:32Pajamas.
16:34You didn't put them in.
16:35What about this?
16:36You don't need it.
16:37Mikkun, a toothbrush.
16:39What about a toothbrush?
16:40A toothbrush.
16:42Do you need a handkerchief?
16:44It's okay.
16:45It's 6.58.
16:46It's okay.
16:47Mikkun, a toothbrush.
16:49A toothbrush.
16:52Mikkun, a toothbrush.
16:54Mikkun, a toothbrush.
16:55Mikkun, a toothbrush.
16:56Mikkun, a toothbrush.
16:57Let's go to the bathroom.
16:58Let's go to the bathroom.
17:02Did you make it on time?
17:05I made it.
17:08You are a famous artist.
17:10You are a famous artist.
17:15I'm staying at a hotel.
17:18Rion and I sleep at night.
17:21How are you, Rion?
17:24I'm good.
17:27I'm grateful for your birthday party.
17:31It feels like a real family.
17:35We can live together forever.
17:37No.
17:39Because Rion's mother is alive.
17:42If you can meet him, you should make sure you do.
17:52Isn't that dangerous?
17:57You think so?
17:58I mean, I saw that too.
18:00That scourge.
18:03We talked about the possibility of abuse, didn't we?
18:09The lion looks like it's open.
18:11That's what I'm afraid of.
18:13Even if there is abuse, the child wants to protect his parents and meet them.
18:18But...
18:20When I see what the lion brought,
18:23each one is embroidered carefully.
18:27It looks like he learned origami from his mother.
18:30When I look at it all the time,
18:32I feel the love of my parents.
18:37But I leave it to Mr. Gomori.
18:42I don't want to make it easy for him.
18:49I see.
18:53You're right.
19:00I'm Hana Sugiyama. Nice to meet you.
19:05Nice to meet you.
19:07What I'd like to ask Mr. Gomori this time is...
19:11I'd like to ask you to draw an illustration of a family living with a lot of animals.
19:23I'd like you to draw an illustration of a family with a lot of animals.
19:28Family?
19:29You're living with your brother, right?
19:32You're living with a lion.
19:34Is that the lion?
19:36No.
19:37It's a six-year-old lion.
19:38Six years old? Isn't it dangerous?
19:41It's dangerous.
19:43It can go wild.
19:46There's a misunderstanding.
19:48Lions are...
19:49Lions are friends of pride.
19:52Lions are family.
19:55Lions are family.
19:57Lions are important family.
20:00It's a family feeling like this.
20:03I'm sure you'll draw a nice illustration that suits this book.
20:08Yes.
20:16It feels weird without Mikkun.
20:21I'm lonely.
20:23Mikkun might be lonely because there's no lion now.
20:29When will you come back?
20:31I'll be back tomorrow.
20:33Will you buy me a souvenir?
20:35I don't know.
20:38I'll contact you later.
20:40Yes.
20:51Hey, lion.
20:52Yes?
20:54Are you lonely because you can't see your mom?
20:59It's a promise.
21:01A promise?
21:03It's nothing.
21:23I love you.
21:25I love you too.
21:53I love you.
21:54I love you too.
22:23I love you.
22:47I was surprised.
22:48What?
22:49I'm going out.
22:50The police are downstairs.
22:52What are you doing?
23:23The police are here.
23:24Open the door.
23:53Lion.
23:58You don't have to hide it.
24:02You can see it when you want to.
24:16This is Mikkun and my mom.
24:23They were kind people.
24:28They were warm people who cared about their family.
24:40How about your mom?
24:44She was kind.
24:47They are smiling.
24:49Yes.
25:16Aoi?
25:23Aoi?
25:38Wait.
25:42Here you are.
25:44Where is everyone?
25:47Hiroto went to Tokyo University.
25:49Mikkun went to a support school.
25:52Dad is on a business trip.
25:54I see.
25:57How are you?
25:59Are you eating well?
26:03I...
26:09I'm getting married.
26:11Really?
26:15I see.
26:17Congratulations.
26:25I just wanted to say that.
26:27Wait.
26:35I wanted to give this to you.
26:38I wanted to give this to you.
26:43It's not a big deal.
27:03You don't have to rely on me.
27:08We are all your family.
27:38I love you.
28:08I love you too.
28:38I love you too.
28:40A promise with my mom.
29:05A promise with my mom.
29:11What?
29:17One.
29:19Stay in front of the door until Hiroto and Michito come.
29:38Two.
29:39Go to the bathroom when you are in trouble.
29:45Three.
29:47Ask them to live with you.
29:55Four.
29:56Ask them about mom and dad.
30:00What about mom and dad?
30:01I don't know.
30:04You don't know.
30:09You don't know.
30:26Hiroto.
30:34I'm sorry.
30:36I woke you up.
30:39I had a bad dream.
30:42I see.
30:44I was digging a monster, but I couldn't escape.
30:49What?
30:52I defeated a monster.
30:58That's amazing.
31:02Because...
31:03Because...
31:07Because I promised you that I would come back when I get stronger.
31:19That's amazing.
31:25Did I get stronger?
31:31Yes.
31:32You got stronger.
31:38Okay.
31:39Let's go to bed.
31:42Okay.
31:46Good night.
32:02Good night.
32:32Good night.
33:02Good night.
33:14Can you hear me?
33:20Why did you give me a lion?
33:28Amusement park.
33:29Come with me.
33:41I'm home.
33:42Welcome back.
33:46Thank you for your hard work.
33:49I bought one.
33:52Souvenir.
33:55Tokyo Banana.
33:58Sumida Museum of Art.
34:02National Museum of Art.
34:05Yay! Can I eat this?
34:08This is mine.
34:10This is mine.
34:12This is mine.
34:13Mi-kun.
34:15Can I have this?
34:17Yes.
34:18I'm home.
34:25It's about the lion.
34:28About the lion?
34:31I'm going to see the lion's mother, our sister.
34:39She's a scary person.
34:42I want to see if she's still a scary person.
34:46She's a scary person.
34:49Mi-kun.
34:50She's a scary person.
34:51Mi-kun.
34:52She's a scary person.
34:53Mi-kun.
34:55The lion...
34:58He promised his mother that he wouldn't see her again.
35:04He's been trying so hard to see her.
35:09He's been trying so hard to see her.
35:13But the lion is finally going to see his mother.
35:17So...
35:20I'm going to go see him, too.
35:27Will the lion live with his mother?
35:33I don't know yet.
35:35Maybe that's what's going to happen.
35:43Mi-kun.
35:46Let's go see the lion's mother, too.
35:58I can't see my mom?
36:05I'm going to go see my mom.
36:07Yay! I'm going to see my mom!
36:10Yay!
36:12Will you come with me, Mi-kun?
36:15Let's go together!
36:25Let's go.
36:26Go!
36:27Go!
36:28Go!
36:29Go!
36:30Go!
36:31Go!
36:32Go!
36:33Go!
36:34Go!
36:35Go!
36:36Go!
36:37Go!
36:38Go!
36:39Go!
36:54I'm going to go see my son.
36:58Is it no use stopping you?
37:01There's something I really want to tell you.
37:04Then the contract with you is over.
37:22But I haven't...
37:26I haven't given up yet.
37:30I haven't given up yet.
37:50You made a lot.
37:51Yeah, I'm giving all of this to my mom.
37:55I see.
38:00Let's play catch with that ball.
38:02Ready, go!
38:05That's dangerous. Please wait.
38:08Don't fall.
38:09No, no.
38:15Look.
38:16Wow, you're good.
38:19Yellow and green.
38:20Go, go, go!
38:21How many passes did you get?
38:26Who's that kid?
38:28Isn't he your son?
38:32No.
38:34He's my son.
38:37Really?
38:38Let's take a picture.
38:46There he is!
38:47Hurry, hurry!
38:52I knew it.
38:59Drum Square.
39:02Drum Square, Drum Square.
39:06Drum Square.
39:07This is it.
39:11We got here a little early.
39:14I want to go see Mickey!
39:28Mickey!
39:37This is my camera.
39:38Mickey, Mickey, Mickey!
39:39This is my camera.
39:40Let him go.
39:46It's so scary.
39:47Mickey, hurry!
39:50I never thought I'd see Mickey again.
39:57What if I put this on?
40:22Thank you!
40:26Mickey!
40:34What is this?
40:38I'm tired.
40:57I'm not going.
41:01Okay.
41:04Then, I'll wait in this chair.
41:08I won't see you.
41:10I'll wait in the chair.
41:18Okay, let's go.
41:27We're almost there.
41:28Yeah.
41:51What is that?
41:57Mama.
42:01Mama!
42:04Mama!
42:07What is that?
42:26Mama.
42:43What?
42:49You must be Aoi Hachimana.
42:56Yes.
43:01Hachimana!
43:03Hachimana!
43:07I'd like to hear more about the theft.
43:11Please come with me to the office.
43:13Mama!
43:16Mama!
43:27Mama!
43:35Where are you taking me?
43:38Mama!
43:42Mama!
43:46Mama!
43:50Mama!
43:53Mama!
43:56Mama!
43:59Mama!
44:01Mama!
44:06I'd like to ask you some questions.
44:10What should I start with?
44:15I killed him.
44:19What?
44:23I...
44:26I killed my son.
44:50I wanted to run away from that life.
44:52You've done a good job so far.
44:54I want you to hide the child from the world.
44:56I'll find the thief no matter what.
44:58I promise to protect Rai with Mikkun.