Category
📺
TVTranscript
00:00It's a big hit in the city.
00:04Ayumi said it was a fake, but it's real.
00:10Ayumi, what's the truth?
00:17I got it.
00:20Come with me.
00:30I love you.
00:34I love you.
00:38I love you.
00:42I love you.
00:46I love you.
00:50I love you.
00:54I love you.
00:57I love you.
01:00It's real, isn't it? It's not a lie, is it?
01:04The illumination I saw in my dream.
01:08Someone lights it up for someone else.
01:12A dazzling celebration.
01:16Lights up, shine up, hearts are waking.
01:20It's okay to tremble.
01:27I love you.
01:31I love you.
01:47I'll show you what my real job is.
01:53I'll show you.
02:04What's this?
02:07Is he a singer?
02:11I see. He's not an actress.
02:15He's a singer.
02:18That's great!
02:22Someone lights up for someone else.
02:26A dazzling celebration.
02:30Lights up, shine up, hearts are waking.
02:34It's okay to tremble.
02:38I love you.
02:42Don't think too much.
02:46Where are you, Ayumi?
02:49I love you!
02:53Let's go!
02:57Look at this.
03:01Look at the screen.
03:19What?
03:24It's my sister!
03:27It's Ayumi.
03:30I sang this song many times.
03:33Who is Ayumi?
03:36I don't know.
03:40I went to Tokyo.
03:44I became a model for a magazine.
03:47I couldn't come to the studio.
03:51Then I joined a small agency.
03:55I was doing this kind of work.
04:00This time, I quit my job and ran away.
04:06I shot a karaoke video.
04:11These clothes and this bag are all my clothes.
04:17I dyed my hair black.
04:21I used the lyrics of Enka.
04:27I'm not an actress.
04:31I'm not charismatic.
04:35I'm not a gyaru.
04:42I'm just a fake.
04:47I love you.
04:53Who is Ayumi?
04:57I love you.
05:01I'm sorry.
05:04I was just a little confused.
05:08I don't know who I am.
05:12I love you.
05:15I wonder if I had the right to stop you
05:22Onee-chan, do you know?
05:27This song is a salvation to the gyaru
05:32When everyone sings this song and gets well
05:37That's super cool
05:41Onee-chan is not a fake
05:54Let's sing too
05:57Let's go
06:27I wonder if I had the right to stop you
06:33I wonder if I had the right to stop you
06:51Hey, Onee-chan
06:57Onee-chan said that she has lived her life in Maki-chan's place
07:16But I don't think so
07:22I feel like I have lived with Maki-chan forever
07:30Forever
07:35Otherwise, I can't laugh like this
07:52Onee-chan, do you know?
07:57I wonder if I had the right to stop you
08:03Onee-chan, do you know?
08:08I wonder if I had the right to stop you
08:21Onee-chan, it was fun to be a gyaru, right?
08:36It was fun
08:46It was super fun
08:52I'm jealous of Onee-chan
09:09She fulfilled her promise with Maki-chan
09:13She did what she wanted to do
09:15I pretended to be a gyaru because I was asked to do so
09:30But there was nothing I wanted to do
09:40I'm a fake
09:45I don't think so
10:08Don't you remember?
10:11When we were kids
10:16Hey, Onee-chan, do a turtle
10:19I don't know
10:21Sailor Moon
10:29Yui loved to wear cute clothes and tie her hair
10:45You don't have to put up with it
10:53Just do what you want to do like when you were a kid
11:15Onee-chan
11:41Onee-chan
11:45Do your hair
12:15Onee-chan
12:41Dad
12:44Mom
13:03I want to be a gyaru
13:09And I want to do calligraphy
13:17Maybe there will be more things I want to do
13:26I want to try everything
13:32But I want to protect my family
13:40I don't want to make my parents worry
13:45I want to help with the farm and dinner
13:49Don't bother people
13:53If you can't keep your promise, say what you want to say
14:01What do you want to do?
14:04Well...
14:08Of course you'll say yes
14:11I want to be a gyaru
14:14I want to be a gyaru
14:17I want to be a gyaru
14:20I want to be a gyaru
14:23I want to be a gyaru
14:26I want to be a gyaru
14:29Go! Go! Yo-sama!
14:31Go! Go! Yo-sama!
14:33I can't do it here
14:35If you don't go now, you'll regret it for the rest of your life
14:39Get out! Get out! I'll never come back!
14:42Should I do what I want to do?
14:45I want to be a nutritionist
14:48I want to be a nutritionist