海に眠るダイヤモンド 第３話 孤島の花 2024年11月10日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01The one you can't forget?
00:03Araki Teppei.
00:05Asako-chan, you mean Teppei-san?
00:07I haven't noticed Tou Teppei though.
00:09You're dating Kensho-san, right?
00:12Kensho can't even touch the girl he really loves.
00:15He said he likes Yuriko.
00:17Yuriko, who is weak.
00:19Hey! Watch out!
00:23What's your grandma's boyfriend's name?
00:25Araki Teppei.
00:30Asako.
00:46Asako.
00:50Asako.
00:51Koppepa.
00:54Here's 30 yen.
00:56Here.
01:00Why don't you buy a new vase next time?
01:07Well, I guess it's fine.
01:09It's me.
01:10I see.
01:12Bye.
01:14Hey, Kensho.
01:16Hm?
01:17Everyone has a flower tag.
01:21I want to make it a rule.
01:23I don't care.
01:25I don't care either.
01:27Button!
01:29Ouch!
01:30My skin!
01:32There are so many petals!
01:34Let's fight!
01:35Fight?
01:36No, no.
01:37One more time.
01:38One more time.
01:39One more time.
01:40One more time.
01:41Next time.
01:42I'm tired.
01:43I'm tired.
01:44One more time, please.
01:45One more time?
01:46I'm tired.
01:47I heard a bad rumor.
01:50Hm?
01:51I don't care what happens to you.
01:55I'd rather you get fired.
01:57Fired?
01:58Araki Teppei.
01:59He's obsessed with gambling.
02:02Oh, the flower tag?
02:04I didn't use it.
02:05I was just playing.
02:08My brother told me.
02:10Give me the flower tag.
02:11The flower tag?
02:12Can't I use a card?
02:13The flower tag.
02:14Why?
02:15The flower tag.
02:16I don't know how to use it.
02:17The flower tag!
02:18The employees don't listen to me.
02:21So I'm trying to get along with them.
02:23So?
02:24You don't have to do it outside.
02:25Their rooms are pitch black without the light on.
02:28It's so dark that I can't see anything.
02:30So I go outside.
02:31I don't care what I do outside.
02:33I just want the flower tag.
02:34Then I get sick of my job.
02:36And I get more money.
02:37So...
02:39I propose to the Shataku Management Committee.
02:42I'll add a salary to the share of the room.
02:47The more you work, the more benefits you get.
02:50If you have enough benefits, you can live in a good room.
02:53I call it the Shataku Scoring System.
02:56Excuse me.
02:57What does the committee say?
02:58I've already talked to the committee.
03:01Do you think the committee will approve it?
03:04It doesn't matter if the number of years is longer.
03:08I'll add an extra point for hard work.
03:10Why don't you add a point for children?
03:12That's a good idea.
03:14When children grow up, their rooms get smaller.
03:17When they're over 15, I'll add 10 points.
03:21I want you to be motivated.
03:23Of course I'm motivated.
03:25I don't deserve to be on this island.
03:28Look at this picture.
03:30On the high island, there's a place where you can live comfortably.
03:33There's a place for us to live.
03:35The majority of the residents are from outside the company.
03:37In other words, people from restaurants and shops.
03:40And the majority of the residents are from this island.
03:43Hashima is an island of low-income families.
03:45They're the main characters.
03:47We have to make this an environment where they can be motivated.
03:50Because it's a small island on the sea.
03:53If you don't like it, you can quit.
03:57That's...
03:59What should we do with labor?
04:03The Labor Standards Act of Japan, which was passed after the war,
04:07clearly stipulates the prohibition of forced labor.
04:11This means...
04:13that we must not allow people to work without knowing who they are.
04:20We have to reflect on our past foolishness and sinfulness.
04:29We are not the kind of people who allow laborers to thrive.
04:36Why don't you try the new Labor Standards Act?
04:50Is that Teppei?
04:55He found out.
04:58There's something wrong with him.
05:01What about Hanafuda?
05:03Kensho.
05:05You're not like them.
05:07Get used to it.
05:12Mr. Kokura.
05:14You don't like this island, do you?
05:21I don't work because I like it or not.
05:26From now on, you're in charge.
05:29I'll see what happens to Hashima.
05:33I'm counting on you.
05:41Hello.
05:43Hirota, who was loved by everyone, left Hashima.
05:48Mr. Hirota gave him other souvenirs, but it's still a secret.
05:52Mr. Hirota.
05:54Thank you very much.
05:56Thank you for your hard work.
05:57Good luck.
06:00Take care.
06:03And finally...
06:05The time has come.
06:09After a year and a half of construction,
06:11the undersea waterway connecting Takashima and Hashima opens.
06:16It is 45 meters deep and 11 kilometers long.
06:20The success of the undersea waterway construction, which is unique in the world,
06:23gives hope and light to the people of the world.
06:28Wow!
06:30I did it!
06:32Stop it!
06:34Around this time, the 31st apartment was completed.
06:38The elementary and junior high schools were also completed.
06:41A new pool was also completed.
06:45The population has reached 4940 people.
06:48The number of deliveries has also increased.
06:50I'm sorry.
06:52I'm sorry.
06:58It's a boy.
07:00He is energetic.
07:02The number of babies is also increasing.
07:03It's the spring of Hashima.
07:05On paydays, you can line up at the electric store.
07:08You pay for the headband and buy it with a tip.
07:10The best-selling products are refrigerators, electrical appliances, and TV.
07:14The distribution rate of TV on the mainland is about 10%.
07:18However, in Hashima, the distribution rate has exceeded 60%.
07:22Today, we will go to Isahayashi, which is located in Isahayashi City.
07:32Recently, the number of visitors has increased, and the amount of money has also increased.
07:44The number of people has increased.
07:47You don't have time to play shogi, do you?
07:50There is a prison in Hashima, and there is also a police station.
07:53It's an island anyway.
07:55It's an island.
07:57I don't do anything all the time.
08:09It's noisy.
08:11I'm home.
08:13I don't ask Asako.
08:15If Asako marries Kenshiro, she will get a reward.
08:18Don't say that.
08:23I don't know.
08:26I don't think about that.
08:28Why don't you get married?
08:32What should I do with my work?
08:34The number of visitors to the movie theater has decreased.
08:37I have to find something.
08:40Why don't you help me?
08:42I have a baby.
08:44I want to do a job that feels more cultured.
08:49Asako is good.
08:51You don't have to think about anything.
08:53You just have to be a daughter of a restaurant.
08:59Asako, who is that person?
09:04Run away!
09:08Wait!
09:10Wait!
09:12Wait!
09:18Who are you?
09:21I forgot my wallet at the inn.
09:23Don't say that.
09:25Where are you running away?
09:27Who gave you permission to enter?
09:30Wait a minute.
09:33I'm Natsuyagi from the movie theater.
09:36Movie theater?
09:38Yes.
09:41You're Asako, right?
09:43You look great.
09:45I was so nervous when you said you wanted to catch me.
09:51I won't be an actress.
09:56Suspicious!
10:11You don't have to be so suspicious.
10:13Mom, why is there someone else?
10:15Who is this person?
10:17I'm Leo from Heaven's Jail.
10:19I don't have a place to go, so I'm staying here.
10:26The one who is noisy is Kanoko, the eldest daughter.
10:29Masahiko, her husband.
10:32Chikage, a college student.
10:34They live very close.
10:36They often have a meal together.
10:38That's great.
10:44Let's have a glass of champagne to liven up the mood.
10:48Everyone, please hold your glasses.
10:50Stop it!
10:52Drink, drink, princess.
10:54Drink, drink, prince.
10:56Drink, drink, princess.
10:58Stop it!
11:00Leo.
11:02Yes?
11:03Do you sleep with guests?
11:05Yes.
11:06Stop it.
11:08I don't care.
11:10I don't care.
11:12I don't care.
11:14I don't care.
11:16Chikage, these people say whatever they want.
11:20It's different from you, who passed the medical school.
11:22It's different from you, who passed the medical school.
11:25I'm not saying that the old people are bad.
11:28Tsuya, are you stupid?
11:30You're the same age as me.
11:32I'm not the same age as you.
11:34I'm not the same age as you.
11:36I'm not the same age as you.
11:38What's the relationship between you and Leo?
11:42It's a marriage.
11:46If I get married,
11:48I'll be the heir of the Ikegaya family.
11:50I'll be the heir of the Ikegaya family.
11:52I'll be the heir of the Ikegaya family.
11:54That's right.
12:02I don't want him to be an old man.
12:04I don't want to call him dad, either.
12:06I don't want to involve him in the host's affairs.
12:09You're being deceived.
12:11I don't know if they really love each other.
12:13I don't know if they really love each other.
12:14I don't think so.
12:24Hey, Izumi-san, what's the Ikegaya family's fortune?
12:30My house, my stocks, and my company.
12:33So you're the president?
12:35Yes, but I haven't decided on the next president yet.
12:40I was thinking of making it a Sabada, but the kids got mad at me.
12:46Why don't you want the kids to have it?
12:51I feel like...
12:57I made a mistake.
13:02I wonder if this is the kind of life I wanted.
13:12What are your dreams for the future?
13:15Dreams...
13:16Dreams...
13:18Asako-chan is a signboard girl. She's the flower of the cafeteria.
13:23I'm not taking this.
13:25No?
13:26I didn't take it.
13:27No?
13:28No!
13:29Hey, I got it!
13:31Oh, Omori-san!
13:33Natsuyagi-chan!
13:36I'm not a loser in life.
13:39What a wonderful life!
13:41I'm jealous!
13:43You're really a movie star?
13:45Really?
13:46I shot a movie in Hashima about 10 years ago.
13:50I was the assistant director.
13:52I won the award!
13:54Which one?
13:55This one.
13:57This one?
13:59This one, too?
14:00What's the name of the movie?
14:02Moeru Koto.
14:05I shot the whole movie in Hashima.
14:07It was free of charge.
14:10All the people in Hashima were extras.
14:12I went to see it.
14:14The cafeteria was always bright.
14:19What are you doing here?
14:21I want to shoot a movie again.
14:24Zoku.
14:25Moeru Koto.
14:28Zoku?
14:29It's a good name.
14:31I made a meaningless Zoku movie.
14:33Remember the beginning of Moeru Koto.
14:36Two young Japanese men who were forced to work hard in the war
14:41jumped into the sea and escaped from the island.
14:43That's where the story began.
14:45What about now?
14:47This is the busiest place in Japan.
14:50Everyone wants to go to Hashima.
14:52It's like a gold rush.
14:54It's not gold to dig.
14:56It's a black diamond.
14:57I dream of a black diamond and aim for Hashima.
15:00I want to shoot Hashima, which is full of such vitality.
15:07Nice to meet you.
15:09Nice to meet you.
15:10I want you to shoot it.
15:12I want to go to Hashima.
15:14All right.
15:18Movie audition.
15:20I can't.
15:21Why do you have to be judged?
15:24I don't have confidence.
15:27Who are you talking to?
15:29Don't flirt with me.
15:32I'm not flirting.
15:34We broke up.
15:37What?
15:38I dumped him.
15:41There's someone else I like.
15:44What?
15:47Kensho.
15:52I didn't ask you who you like.
15:54Someone you don't know.
15:56Who is it?
15:58Aren't we best friends?
16:00We're childhood friends.
16:02You're my best friend.
16:06You're just like my first love.
16:11It's a line.
16:12My first love is Shinpei.
16:15It was cool.
16:17It's different from someone else.
16:21You're just like my first love.
16:23I'm happy to be nostalgic.
16:26What?
16:28I'll tell you.
16:30Hurry up.
16:32Are you serious?
16:33No, I'm serious.
16:34Hurry up.
16:35I'll tell you.
16:43Even Shinpei?
16:47What?
16:48100 people.
16:49They do this a lot.
16:51Is it popular?
16:52In the old days,
16:55they would fight over a woman.
16:58It's a bit...
17:01How do you say it?
17:02A bit rough.
17:05The monk started it.
17:07The monk.
17:10I forget sometimes.
17:15You can't forget what you want to forget.
17:21I'm sorry.
17:22That's a weird meaning.
17:24It's about me.
17:27I'll try to remember.
17:32It's beautiful.
17:34It's pitiful.
17:37Yamazakura.
17:39No one knows it better than flowers.
17:44Yamazakura?
17:47The monk is talking about it.
17:51On the day of cherry blossoms?
17:53In solitude.
17:55At the cherry blossoms.
18:00Only the flowers know my heart.
18:19The last customer has left.
18:21Good night.
18:27Why?
18:30I'm auditioning for a movie.
18:33What?
18:34The producer told me I can't.
18:36You're so stingy.
18:38You paid for it, right?
18:40Do you want to be a movie star?
18:43Not really.
18:46Why not?
18:52A TV.
18:54If I get paid, I can buy a TV.
18:58TV?
18:59Of course you can't.
19:02You can't marry Kensho.
19:06You can't get along with him.
19:08Don't talk like that.
19:10Why?
19:11Kensho is the son of the director.
19:13It's impossible.
19:14It's impossible?
19:17Then you can marry him.
19:20You can pay for him.
19:23I can't marry him for a TV.
19:26If you marry him, you can buy a TV.
19:32TV?
19:34I don't need it.
20:04You look like my first love.
20:23I miss you.
20:27I remember the old days.
20:33Look.
20:34It's sparkling, right?
20:39Don't touch it.
20:48Sparkling.
20:55Sparkling.
21:08It fell.
21:11It looks like a stone.
21:14I told you not to play in the sea.
21:45Asako.
21:47This is the latest.
21:48They sell it in Tokyo.
21:50It looks good on you.
21:52It's pretty.
21:53Right?
21:54Right?
21:56This color looks good on you.
22:00It's crowded.
22:05It's a goldfish.
22:06I can't hear you.
22:09I can't hear you.
22:12It's a goldfish.
22:18You have a good voice.
22:23What's your name?
22:26I'm Rina Kusabue.
22:29Saburina?
22:31Excuse me.
22:35Saburina Hashima.
22:37I'm a scout.
22:39It's starting.
22:47Hey, it's sake.
22:49Hurry up.
22:56What's wrong?
22:57You look like my first love.
23:00I miss you.
23:02I remember the old days.
23:04Asako is here.
23:06What?
23:09She's weird.
23:15What's wrong?
23:17You look like my first love.
23:21I miss you.
23:23I remember the old days.
23:34You stink.
23:35You stink.
23:42What's wrong?
23:45You look like my first love.
23:48I miss you.
23:50I remember the old days.
23:59Next scene.
24:04What did you say?
24:07Everyone.
24:09Hosoda caused the accident.
24:12Hosoda did it.
24:14For revenge.
24:21Good.
24:25Who was your first love?
24:33Kuramoto Tengu.
24:36Arashi Kanjuro.
24:44If you become a star, you can meet Arashi Kanjuro.
24:46I'm glad.
25:02My name is Kuramoto Tengu.
25:06This is what you wanted, right?
25:11I'm sorry.
25:14But I'll be fine.
25:16Goodbye.
25:34Asako.
25:36It was wonderful.
25:38Everyone is in a good mood.
25:41Of course.
25:43Asako was the best.
25:52Why are you so excited?
25:55Asako has always been good at school games.
26:00Why didn't you come?
26:03Because I'm different.
26:07What?
26:09Sorry to keep you waiting.
26:12I got a message from Takashima.
26:15Be careful of yakuza.
26:18I won't come to this island.
26:33At that time, Eizo Kimura and Yutaka Yamaoka played billiards here.
26:38It was cool.
26:42Is the movie coverage going well?
26:44Yes.
26:45I went to the association office today.
26:48I think I can make an interesting movie.
26:50I'm glad.
26:55Do you know?
26:56Yes.
26:57The first script was different from now.
27:00It was changed to a gentle ending.
27:05The director denied it.
27:08But I don't know if it's true.
27:11It was such an era.
27:14What about now?
27:17I don't know.
27:20Power comes first.
27:22People give in easily.
27:25I want to be a movie director.
27:32Destroying the world is always power and money.
27:41I don't know what my wife is thinking.
27:48If you listen to me, you'll pay me back.
27:52I know.
27:53Then why are you here?
27:55I don't know.
27:56We watched TV together and talked.
27:59We had a meal and went to bed.
28:02It's like heaven.
28:03Yes.
28:04It's like heaven.
28:07But I'm irritated.
28:11Why?
28:14I don't know.
28:21I'm used to it.
28:23Yes, you are.
28:28Let's go.
28:31Let's go.
28:33Medical club?
28:35It's a medical club.
28:37It's a medical club.
28:40What are you doing?
28:42Shut up.
28:45I'll give you money.
28:47I don't have money now.
28:50Shut up.
28:53Yes.
28:55I don't mind if you shut up.
28:58But the host is a famous person.
29:01A famous person?
29:02He made a girl fall in love with him.
29:04He's a man who brings money to her.
29:06He's a man who brings money to her.
29:11He's a man who brings money to her.
29:14You look happy.
29:15You look happy.
29:16Do you enjoy the misfortune of others?
29:18Misfortune?
29:19I just opened a medical club.
29:21I heard that you have a lot of sales.
29:25I heard that you have a lot of sales.
29:26Sales?
29:27How much is it?
29:28How much is it?
29:30Kanoko.
29:32You knew it.
29:34What?
29:39I found it in a dark room.
29:44This is a sales report.
29:49Why do you look at it?
29:53I counted 4 million yen.
29:554 million yen?
29:56Why didn't you tell me?
29:58I didn't think she was stupid.
30:00Even if you pass the exam, you're still a host.
30:03Shut up.
30:05You didn't tell the host the name of our company, did you?
30:09I don't know.
30:10Chikage.
30:11What are you going to do?
30:124 million yen.
30:14It's worse than what I got.
30:16It's really bad.
30:18That's all.
30:19Kazuma.
30:20Don't say anything.
30:22Masahiko.
30:23Don't cry.
30:25Chikage.
30:26Don't go again.
30:28Answer me.
30:30Yes.
30:31Let's go home.
30:32Let's buy sushi and go home.
30:34I'm hungry.
30:37Wait a minute.
30:39What are you going to do?
30:40I'll pay you.
30:41I'll tell the lawyer.
30:42If you make a noise, I'll lose my reputation.
30:45I'll pay you.
30:47Mom, see you later.
30:52I'm hungry.
30:55What about you?
30:57I ate ramen.
31:01I'll eat something.
31:09Wow.
31:164 million yen for this house.
31:24I can't believe it.
31:30Some girls work hard.
31:38Some girls get sick.
31:41Some girls go crazy.
31:44But my parents give me 4 million yen.
31:54That's all.
31:57It's over.
32:02That's amazing.
32:07I'm irritated.
32:11I don't understand.
32:13I don't understand.
32:16I don't understand.
32:19I don't understand at all.
32:28A letter from the director?
32:38What did you do to the child?
32:49Aki stole the money.
32:51Me too.
32:53I saw it on TV.
32:55What are you going to do?
32:58I won't tell you the truth.
33:00What are you going to do?
33:08Did you lock the house?
33:10I don't know.
33:11I don't know.
33:12I don't know.
33:17Why don't you pick up the money.
33:26I did it.
33:27I did it.
33:28I saw it in the living room.
33:31It was the same man.
33:34Three members?
33:39I'm Araki from Gaijin.
33:40There's a suspect in the city.
33:43Looks like he stole a gold coin from Gustaf.
33:45He's a young man in his thirties.
33:48He's wearing a black coat, a brown coat, a mouse-colored coat, and a bag.
33:54I'll repeat.
33:55A black coat, a brown coat, a mouse-colored coat...
33:59Get him!
34:01Get him!
34:02Get him!
34:04Get him!
34:06Get him!
34:08Get him!
34:10Get him!
34:16Get him!
34:18Get him!
34:21I'll go check.
34:22Gaijin!
34:25Gaijin!
34:26Where's Yatsurugi?
34:29Where's Yatsurugi?
34:31Gaijin...
34:35He's been caught.
34:37He was found when he was stolen.
34:41He'll be fine.
34:45Don't apologize to Takeo.
34:46If you watch TV on your own,
34:49you're a TV thief.
34:58Where are you going?
35:01Mr. Natsuyagi.
35:02I came to the office yesterday.
35:03I was asked about the day of the meeting.
35:07I saw a gold coin in the safe.
35:13Natsuyagi-chan.
35:14He had a fight with a big guy.
35:16He was fired from the studio.
35:17He's in debt.
35:19I heard he was going to Hashima.
35:21So I wrote him a letter to warn him.
35:24Apparently, the three thieves and Natsuyagi were connected.
35:28While Natsuyagi was on the move,
35:31the three of them were having a meal together.
35:34For some reason,
35:36only half of the money was left in the safe.
35:40The one who left half of the money
35:42was a man who lost to power and money.
35:46Was it Kyoji?
35:57I don't know what's going on,
35:59but Natsuyagi was the only one who ran away in the morning.
36:12I wonder if I can forget the dream I had once.
36:25Kotaro.
36:26Captain.
36:29I'm going to kill you.
36:31I'm going to kill you.
36:35I've been waiting for you to tell me.
36:40Really?
36:42I'm going to kill you tomorrow.
36:44I'm sorry.
36:46Give it back to me.
36:47Why should I give it back?
36:48Give it back to me right now.
36:49Why should I give it back?
36:50Then I'll give it back to you.
36:51No, I won't give it back.
36:52There's still 300 yen left.
36:54I won't give it back.
36:55Don't be ridiculous.
36:57Shut up.
36:59I'm fine.
37:01I'm going to be in a movie.
37:03I'm sure I'll be in a movie.
37:06Then I'll pay you right away.
37:08Right?
37:12I'm going to be in a movie.
37:19I don't care.
37:28I don't care.
37:33I was fooled.
37:37I thought it was strange.
37:39Asa-chan is a star.
37:41I was so excited.
37:43You too.
37:46Asako-chan.
37:47I'm glad you're happy.
37:54I'm sorry.
37:58I trusted him.
38:01I'm sorry.
38:03What?
38:07I don't remember.
38:11I'm so embarrassed that I can't breathe.
38:14That's not true.
38:16Why is Kogen so small?
38:22If you want to be a movie star,
38:25you have to write a letter to the director.
38:29I don't want to be a movie star.
38:32I don't understand.
38:43Asako.
38:45You said you wanted to see the cherry blossoms.
38:49Is that true?
38:51Yes.
38:55I don't understand.
38:59What do you mean?
39:03Let's go to Nakano Island.
39:07There's no one there.
39:09Is there only a bridge?
39:11Yes.
39:15Let's go.
39:21Let's go.
39:38This way.
39:52I didn't know there were cherry trees here.
39:55I moved them from the main island.
39:57Hirota, the former director, paid for them.
40:02I'm glad they bloomed.
40:13It's amazing.
40:16My dream came true.
40:25My company was successful.
40:28Cherry blossoms bloom in spring.
40:31I feel sorry for the cherry blossoms.
40:36There are no other flowers than flowers.
40:40There are no other signs than flowers.
40:46I miss you.
40:49Yamazakura.
40:52No one knows my true feelings except you.
41:05You don't understand me.
41:09Even if I don't understand you,
41:15I can't help it.
41:18Everyone has Yamazakura in their heart.
41:30Here you are.
41:39I didn't want to be a movie star.
41:50I just wanted to be someone who wasn't Asako in the cafeteria.
42:02That's all.
42:08You don't have to exaggerate.
42:11As long as it's valuable to you.
42:15No one will notice.
42:18You don't want to marry me.
42:22And you don't want to give me your property.
42:25You have a family and a CEO.
42:30But you're alone.
42:35I don't know.
42:38I don't know.
42:44Is there anything you want me to do?
42:54I thought I'd go out after I got angry.
42:58But I can't help where I used to be.
43:02It's more fun to go to places you've never been to.
43:08It's rude to go to someone else's house.
43:11You can go anywhere you want.
43:17Asako, look.
43:20This is Hashima.
43:22It doesn't matter if it's a flower that doesn't bloom.
43:25It doesn't matter if it's not gorgeous.
43:28As long as I'm in your pain.
43:32Like a drop of rain.
43:35Like a drop of rain.
43:38Like a drop of rain.
43:40Like a drop of rain.
43:43Like a drop of rain.
43:45Welcome.
43:47I'm sorry.
43:49I didn't expect you to be so energetic.
43:51I know.
43:53You're the flower of the cafeteria.
44:00Thank you for the TV.
44:03I was going to buy it at home.
44:05You can come and see it anytime.
44:08It's the best gift for children.
44:19It's the best gift for children.
44:26Did you buy the cherry blossoms in Asaichi?
44:28Yes.
44:30Did you buy the vase?
44:33No, I didn't buy it.
44:36I got it from a shop in Kurama.
44:39A shop in Kurama?
44:42It's a Japanese shop.
45:05It's a shop in Kurama.
45:07Is this what you wanted?
45:12Yes.
45:33Really?
45:35Yes.
45:38Excuse me.
45:41I'm serious.
45:43You said you wanted something from me.
45:47I said that.
45:49Let's destroy this company together.
46:06Have you ever heard of Nagasaki Shorou Nagashi?
46:09I came back alive from the war.
46:11That's all I can say.
46:13I wanted to live and do many things.
46:15I get angry when she seems to be having fun.
46:18I can't get used to Asako.
46:20It's Kensho's fault.
46:22I was 25 years old.
46:24Miracles happen to people.