Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know. I don't know what to do.
00:05I don't know how to get my wife to marry me.
00:09Where's the rubber band?
00:11I'll go get it.
00:14You don't have it.
00:15Maybe it's in the vending machine.
00:19It's okay.
00:22Mr. Nirmachi!
00:30No way!
00:33I've never seen an idiot like you!
00:36I'm sorry!
00:52Senpai, did you get the results?
00:57Congratulations!
01:00To Be Continued
01:30Thank you for watching!
02:00Next Episode Preview
02:09Next Episode Preview
02:29Um, Yumio-chan.
02:32About what happened earlier...
02:34What?
02:35I don't want you to tell anyone.
02:37Huh?
02:39Oh, about the pregnancy?
02:41Shh! I won't tell anyone.
02:43You don't have to treat me to such a grand meal.
02:49Oh, Senpai.
02:51When was the last period?
02:53Huh? Why?
02:55If you know the final date,
02:57there's an app that tells you the date of birth and the baby's condition.
03:02It's okay.
03:03I'm not going to give birth.
03:05Huh?
03:06Don't you want a baby?
03:09I don't know if I want it or not.
03:12I've never thought about it.
03:14First of all, my father lives on another island.
03:18I can't have a single mother.
03:22I don't want to take a break from work.
03:25Hmm...
03:27If you've never thought about it,
03:29shouldn't you think about it now?
03:32By the way, have you talked to Sunagoya?
03:36Not yet.
03:38Don't tell me...
03:39You're not going to ask him for a divorce without consulting him, are you?
03:44Huh? No?
03:47Sunagoya, you're willing to divorce your current partner, aren't you?
03:53You can trust him and wait for him.
03:56I see.
03:58That's exactly what I should do.
04:01Wait a minute.
04:03That's right.
04:05Oh, right.
04:07Senpai, please refrain from drinking and going to cafes.
04:10What?
04:11I can't work without coffee.
04:13And basically, you can't drink anything raw.
04:16Oh, and don't drink too much.
04:19And you shouldn't have sex at first.
04:23There are too many restrictions.
04:26I'm going to quit.
04:31I'm going to quit.
04:48Congratulations.
04:51As a result of the urine test, you are pregnant.
04:55Oh...
04:58Excuse me.
05:00Yes?
05:02Can I make a reservation for 10 days?
05:29What a beautiful flower.
05:34Yes.
05:36But no flower can match your beauty.
06:10Can I stay like this?
06:21I have something to ask you.
06:32What is it that you want to ask me?
06:36Anything you want to know about Yoko.
06:41What do you do for a living?
06:47I'm a teacher at an orphanage.
06:51But I don't get paid much.
06:55So I'm working part-time.
06:58What do you do for a living?
07:01I do a lot of things.
07:04But recently, I started offering money to women.
07:11What do you mean?
07:13I'm a friend of Soine.
07:16Soine?
07:18When I sleep, I want to feel the warmth of women.
07:25Do you do that?
07:28It's a physical affection.
07:30I don't do that.
07:34But...
07:37You sleep in the same bed as a woman you don't like and get paid.
07:45Yoko.
07:47What's wrong?
07:49I'm going home.
07:51I feel sick.
07:55Let's go.
08:19When should I tell him about the child?
08:24I have to go to Oshima again.
08:27Milmachi.
08:29I got a letter from my wife in Nagoya.
08:32The doctor's bill has gone down, but it's not normal.
08:35It's 7 million yen.
08:38It's Milmachi's fault that my marriage broke down.
08:41It was going well until then.
08:44But there's no progress.
08:49Is there any solid evidence?
08:55Yoko.
08:56How's the investigation going?
09:01I'm sorry, but I don't want to get involved in the investigation.
09:20I'm sorry.
09:27I was worried about what would happen when I first transferred.
09:31But now that I'm used to it, I feel comfortable.
09:36There are many honest students.
09:39The food is delicious.
09:41And there's a lot of nature.
09:43Are you a tourist?
09:49I'm not a tourist.
09:57I'm sorry.
09:59I didn't see your face.
10:04I've been teaching history at this high school since last month.
10:09My name is Tsunagoya.
10:11I'm Aika Samejima.
10:13I'm a surfer at noon and a hostess at night.
10:19If you don't mind, let's go for a drink.
10:26What?
10:27My heart feels tight.
10:34I can't.
10:36The woman who promised me Milmachi's future.
10:49A few days later.
10:51Senpai, did you have lunch?
11:02It's already that time.
11:05You're not hungry, are you?
11:07You have to eat properly.
11:09I want to go somewhere.
11:11Please go with me.
11:13All right.
11:18A few days later.
11:31Nice to meet you. I'm Nagayama, Yumiyo's friend.
11:34I'm Milmachi, Yumiyo's colleague.
11:38Look at this girl.
11:48A few days later.
11:55It's a real baby.
11:58Can I hold it?
12:00No, no, no.
12:08It's all right.
12:10A few days later.
12:15Like this.
12:17The neck is not seated yet.
12:19Support the back of the head.
12:21Turn your hand from the back.
12:24It's cute, isn't it?
12:28I don't know.
12:30I feel like I'm being pulled out of this poison tree.
12:34A few days later.
12:37This face.
12:39This feeling.
12:41A few days later.
13:04A few days later.
13:07I can't believe it.
13:09What is that?
13:11Babies are so cute.
13:16It's small and fluffy.
13:18It smells good.
13:22It's in my stomach, too.
13:27I was killed by Yumiyo.
13:35I was supposed to kill her.
13:37Is that really okay?
13:39I'm starting to think.
13:47Anyway.
13:49I have to report it to him.
13:57Excuse me for the sake.
14:02It's rare.
14:05A few days later.
14:10I thought there were a lot of beautiful women on the island.
14:13I didn't know there was such a beautiful model.
14:17I don't want to.
14:19You're good at it.
14:21No, no.
14:27Hey, teacher?
14:29What?
14:30If you're a teacher, you'll be suspended again in a few years, right?
14:35I guess so.
14:37You'll go back to the mainland again, right?
14:40Well, I think I'll be back in a few years.
14:47Aika.
14:49I've only been to the mainland on vacation.
14:53When I get back,
14:55Will you take me with you?
15:22I got on the ship in a hurry.
15:25If I say I'm pregnant,
15:27I don't know what he'll say.
15:36Aika.
15:38I'd like to close the store soon.
15:41I'll send Aika.
15:43No, I don't know.
15:46I know.
15:49A few days later.
15:51What is he doing?
15:54I've been calling him so many times.
15:57I came all the way here.
16:06Teacher, where is your house?
16:09My house?
16:11My house is...
16:13Meguro.
16:15Meguro?
16:16Meguro is a place with fancy furniture and cafes, right?
16:20Tokyo is so nice.
16:23I'll definitely go there.
16:46Wait a minute.
16:54Aika?
16:56Teacher, you're up.
16:58I was sweating, so I took a shower.
17:01Why are you here?
17:03Don't you remember?
17:05Teacher was drunk and fell asleep.
17:08Aika sent me here.
17:11I'm sorry.
17:13It's not good for me to drink.
17:17I'll stop drinking.
17:19It's okay.
17:29But...
17:31I have a favor to ask you.
17:34What is it?
17:38I took a shower.
17:41Can you stop me?
17:45What?
17:49It's okay, right?
17:58But...
18:00You don't want me to stay at a stranger's house, right?
18:04You should go home.
18:06Aika.
18:08I'm fine.
18:17Aika.
18:19You shouldn't look down on a man with lust.
18:22I'm not looking down on you.
18:33I'll borrow a hair dryer.
18:36What is this?
18:38Is this a dream?
18:40Is this a question mark?
18:42Or...
18:43Is this a delay?
18:47What am I thinking?
18:51I have a friend named Mirumachi.
19:05Mirumachi
19:07Mirumachi
19:09Mirumachi
19:11Mirumachi
19:13Why don't you pick up the phone?
19:15I'm on the ferry to Oshima.
19:18What?
19:22I'm here.
19:24Why don't you pick up the phone?
19:26I was lost and tired.
19:35Why don't you pick up the phone?
19:37I was lost and tired.
19:39Why don't you pick up the phone?
19:41I was lost and tired.
19:43Why don't you pick up the phone?
19:45No, Mirumachi.
19:55Mirumachi
20:06Mirumachi
20:11Mirumachi
20:14Please listen to me.
20:16I have nothing to do with her.
20:19Me too.
20:21What?
20:24I have nothing to do with you.
20:27And I have nothing to say to you.
20:30Goodbye.
20:35Goodbye.
20:46You know how much I hate you.
20:50I'm going to cheat on you again.
20:55You're right, Sakawa.
20:59I'm laughing because I'm so stupid.
21:03I expected it.
21:06Excuse me.
21:09You're so cool.
21:12I want to marry you.
21:16That's good.
21:18I've never met such a wonderful person.
21:23I believed you.
21:25I even got pregnant.
21:29I've been playing with you.
21:33I'm so happy.
21:40I was so shocked that I couldn't believe my eyes.
21:45I wanted to see you.
21:48It's the first time I've seen you.
21:50It's hard to date me.
21:52It costs a lot of money.
21:54I'll do my best to make money.
21:56I'm not good at cooking and cleaning.
21:58I'll do everything.
22:00I like you as you are.
22:04If you stay as you are...
22:07I can't accept the fact that our marriage is broken because of me.
22:13I don't want to break up with you.
22:18You want to draw a future with me.
22:26I love you.
22:36I have to solve the misunderstanding.
22:38I have to make you feel better and make you stay with me.
22:42I want your address.
22:46I have a right to choose.
22:48I love him.
22:51No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
23:21, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,