Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Prends ça !
00:02Regarde ça !
00:03Très propre !
00:04Depuis que l'ant a mangé des pangolins,
00:06les antes sont en train de tomber comme des oiseaux !
00:08Tiens, mange ça !
00:09J'ai été là-bas, je l'ai peiné.
00:11Je veux de la protéine !
00:12Quelqu'un d'autre, tu n'as pas de cheveux.
00:14Pas de fleurs à choisir.
00:16Si c'est l'évolution, comptes-moi.
00:18C'est ma curse.
00:21Tu sens ça ?
00:26C'est le moment du buffet !
00:30Ladies first.
00:32Quelle dame ?
00:33Fais des blagues, je mange.
00:37Je ne peux pas le toucher.
00:38Je l'ai !
00:40Come to mama !
00:45Oui, très dame.
00:52Où vas-tu ?
00:54Tu penses que la dame mange une ?
00:57Un hyéna.
01:00Un hyéna !
01:31Où vas-tu ?
01:32Où vas-tu ?
01:33Où vas-tu ?
01:34Où vas-tu ?
01:35Où vas-tu ?
01:36Où vas-tu ?
01:37Où vas-tu ?
01:38Où vas-tu ?
01:39Où vas-tu ?
01:40Où vas-tu ?
01:41Où vas-tu ?
01:42Où vas-tu ?
01:43Où vas-tu ?
01:44Où vas-tu ?
01:45Où vas-tu ?
01:46Où vas-tu ?
01:47Où vas-tu ?
01:48Où vas-tu ?
01:49Où vas-tu ?
01:50Où vas-tu ?
01:51Où vas-tu ?
01:52Où vas-tu ?
01:53Où vas-tu ?
01:54Où vas-tu ?
01:55Où vas-tu ?
01:56Où vas-tu ?
01:57Où vas-tu ?
01:58Où vas-tu ?
01:59Où vas-tu ?
02:00Où vas-tu ?
02:01Où vas-tu ?
02:02Où vas-tu ?
02:03Où vas-tu ?
02:04Où vas-tu ?
02:05Où vas-tu ?
02:06Où vas-tu ?
02:07Où vas-tu ?
02:08Où vas-tu ?
02:09Où vas-tu ?
02:10Où vas-tu ?
02:11Où vas-tu ?
02:12Où vas-tu ?
02:13Où vas-tu ?
02:14Où vas-tu ?
02:15Où vas-tu ?
02:16Où vas-tu ?
02:17Où vas-tu ?
02:18Où vas-tu ?
02:19Où vas-tu ?
02:20Où vas-tu ?
02:21Où vas-tu ?
02:22Où vas-tu ?
02:23Où vas-tu ?
02:24Où vas-tu ?
02:25Voyons !
02:42Est-ce qu'il y a personne ?
02:45C'est moi que j'estime !
02:49C'est encore un sacré acte.
02:50Hum..
02:52Est-ce le visage d'un ange ?
02:54S'il vous plaît, laissez-moi, mademoiselle.
03:03Je dois dire, Gobu, que vous avez de la chance d'être vivant.
03:06La dernière chose que je me souviens, c'est le paquet de hyènes.
03:08Et puis, je me suis réveillé pour trouver cette jolie vision qui me regarde.
03:12Il parle de moi.
03:14Vous n'êtes pas de cette partie de la jungle. Qu'est-ce que vous faites ?
03:17En fait, je cherchais vous, Tarzan.
03:19Moi ?
03:20Nous avons entendu des histoires d'un grand âne sans cheveux.
03:22Mon... leader m'a envoyé voir si les histoires étaient véritables.
03:25Eh bien, Gobu, vous avez cassé le sartorius dans votre bras proximal.
03:28Alors, je vous conseille de faire attention à l'élevation occasionnelle.
03:32Ces mots sont plus longs que le cou d'un girafe.
03:34Il veut dire de rester en place de votre jolie jambe.
03:36Ah, j'ai compris.
03:37Hé, tout est considéré, vous êtes sorti assez facilement, hein ?
03:41Oh, mon Dieu.
03:43Vous savez bien comment couper un gars sur ses pieds.
03:47Vous pouvez rester avec ma famille pendant que vous vous réveillez.
03:51Oh !
04:04C'est Gobu.
04:05Il va rester avec nous pour un moment.
04:07Faites-le se sentir bienvenue.
04:08Oh, j'aimerais jamais choisir sa jambe.
04:10Oh, vous l'avez dit !
04:14Je suis Momka.
04:16Je suis Tika. Bienvenue.
04:18Oh, pauvre garçon !
04:20Pourquoi ne pas te reposer ici sur cette jambe douce ?
04:22Prends la jambe du pied, gros garçon.
04:24Ça a l'air d'une jambe dégueulasse, Gobu.
04:26Oh, cette jambe...
04:28Elle n'est pas si mauvaise.
04:29Eh bien, il a l'air que Gobu est en bonne main.
04:31Il était mieux avec les hyènes.
04:33Ces vultures vont les manger en vie.
04:35Turk, es-tu en colère ?
04:37Turk a un petit ami.
04:39Turk a un petit ami.
04:40Arrête !
04:41Arrête de faire ça !
04:45Hé, Gobu !
04:46Tu ne veux pas que nous allions dans l'eau
04:48et qu'il y ait de la poussière ?
04:50Eh bien, ça a l'air...
04:51...positivement menaçant.
04:53Elle s'est déchirée pendant trop longtemps.
04:57Tu dois t'excuser, Turk.
04:59C'est une fille qui est douce et douce.
05:02La, la, la, la, la, la, la, la, la, la...
05:10Turk, tu m'as étonnée !
05:12Oh, désolée, Jane.
05:14Pourquoi tu me demandes ce que tu fais ?
05:16Eh bien, c'est ma question.
05:17Pourquoi tu cries à ton cheveu ?
05:19Je brosse mon cheveu.
05:20Ça le garde doux et intégré.
05:22Est-ce que Tarzan aime ça ?
05:24Oh, je devrais dire que oui.
05:25Il trouve le parfum émouvant aussi.
05:29Oh, putain !
05:30J'ai le goût d'un hippo !
05:32Turk, pourquoi t'es si curieux ?
05:34Eh bien, tu penses que tu pourrais m'apprendre à être plus...
05:37Tu sais...
05:38...dame-like ?
05:40Mais pourquoi ?
05:41Je veux dire, à moins que...
05:42Oh, ne me dis pas que Turk a quelqu'un de spécial.
05:46Pas encore, sinon je ne serais pas là.
05:49Les poissons et les humains ne sont pas si différents.
05:51C'est peut-être parce que les poissons et les humains sont différents.
05:55Les poissons et les humains ne sont pas si différents.
05:57Je pense que je peux le résoudre.
05:59Très bien !
06:01Quand commençons-nous ?
06:04Maintenant.
06:05Une dame mange des sandwichs de doigts, pas des doigts.
06:14Oh, bien joué, Tarzan.
06:16Merci.
06:17Je pense que je l'ai fait un peu à gauche.
06:19Tu sais, j'ai vraiment apprécié de rester avec vous tous.
06:21Je suis sûr que votre famille me ferait pareil.
06:23Je ne le suis pas.
06:24Bonjour, Gobo.
06:25Oh, Bungie !
06:26Ça fait longtemps, mon ami.
06:27Alors, regarde la histoire.
06:28Et gardez-la comme moi, courte.
06:31Regarde, je serais de retour maintenant, mais...
06:33Le boss est en train d'être impatient.
06:35Ces choses prennent du temps.
06:37Ne soyez pas trop confortable ici.
06:39Vous êtes...
06:40voulu de retour chez vous ?
06:43Allons-y.
06:47Prêt à retourner ?
06:48Quoi ?
06:49Oh, euh...
06:50Oui.
06:51Est-ce qu'il y a un problème ?
06:52Non, non.
06:53Tiens.
06:54Je vais t'aider avec ça.
06:58Ça a l'air du Tentor.
07:10Tarzan, aide-moi !
07:11Je suis bloqué !
07:15Tar...
07:16Vite !
07:17Je suis trop jeune !
07:18Je ne peux plus !
07:19Vite !
07:20Je suis trop jeune pour être un muscle !
07:29Vous voyez ?
07:30Un mosquito m'attaquait.
07:31Vous savez, la mort avec des ailes.
07:33De toute façon,
07:34je pense que je n'ai pas vu où je suis allé.
07:36Il faudrait beaucoup plus de muscle pour le tirer.
07:39Il est un gonfleur.
07:40Vous et moi, on ne peut pas le tirer.
07:42Mais il y a de la force en nombre.
07:50Oh, mon Dieu !
07:51Le Tentor !
07:52Il est tellement bloqué !
07:53Oui, et il devient plus bloqué au fur et à mesure !
07:55Comment allons-nous le tirer de là ?
08:00Prenez ces vines.
08:05On va tous les tirer ensemble,
08:06sauf vous, Gobu.
08:07Retirez vos jambes.
08:11C'est bon !
08:12C'est bon !
08:13C'est bon !
08:14C'est bon !
08:15C'est bon !
08:16C'est bon !
08:17C'est bon !
08:19C'est bon, tout le monde !
08:20Tirez !
08:26Allez, vous pouvez le faire !
08:30Je savais que je devais avoir commencé cette petite compétition !
08:34C'est parti !
08:35C'est parti !
08:36C'est parti !
08:47On l'a fait !
08:48Oh !
08:50Merci, merci, merci !
08:52Comment peux-je vous réparer ?
08:53C'est un...
08:54Oh !
08:55Désolé.
08:56C'est sûr que c'est bien de voir une famille qui s'unit. Je ne vois pas beaucoup de ça où je viens.
09:04Pourquoi pas ?
09:05J'ai peur que ma famille soit un groupe d'inconnus ces jours-ci. Il y a une partie de moi qui n'a jamais envie de revenir.
09:11Alors reste avec nous. Fais partie de notre famille.
09:14Tu veux dire ça ?
09:20C'est lui ?
09:22Ouais, il a l'air fou.
09:24Allons-y, on a du travail à faire.
09:28Ok, Turk. Essayons une dernière fois de courir.
09:32Oh Jane, mon amour, devrions-nous y aller ? Une autre leçon pour les femmes pourrait m'aider.
09:38Il a raison. Je ne suis pas plus proche d'être une femme qu'il est d'être un lapin.
09:42Je ne vais pas entendre ça. Maintenant, essayons quelque chose de basique.
09:46D'accord, montre-moi comment tu ferais de la fleur pour ton ami.
09:50C'est tout ? C'est facile.
09:52Non, non, non !
09:54Oh mon Dieu ! Oh mon sacroiliac !
09:58Oh non, non, non, non ! Turk, une femme, des piqûres et des nipples ! Des piqûres et des nipples !
10:04Non, ça prend trop de temps. J'aime la nourriture légère.
10:07Est-ce que tu veux être une femme ou pas ?
10:12C'est mieux. Maintenant, étends le doigt.
10:22Oh, ça a l'air stupide. C'est inconfortable. Rien n'est naturel.
10:27Précisément !
10:28Mon Dieu, je pense qu'elle l'a !
10:30Qu'est-ce que tu sais ? Je suis une femme !
10:42Où est-ce que Turk ?
10:43Tu verras.
10:44Si je ne connaissais pas mieux, je dirais que c'était une des choses de la famille de l'Ape.
10:49Qu'est-ce que tu l'appelles ? Un Dumb-Dumb ?
10:51Tu as raison. Ecoute, je ne reviendrai pas avec toi. Je vais rejoindre la famille de Tarzan.
10:55Oh, ça va briser le cœur du boss. Et ton oeil de père, et l'arme de ton oncle, et...
11:01D'accord, d'accord. Dis au boss que je reviendrai demain avec Tarzan.
11:08Fais-le.
11:09Ce soir.
11:10C'est bien, Dumb-Dumb.
11:40Attends, arrête. Je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas rejoindre ta famille, Tarzan.
11:45Je dois me rendre à moi-même.
11:48Mais ton oeil, c'est une longue voyage.
11:51Je sais. Je vais devoir prendre mes chances.
11:54A moins que... A moins que tu sois gentil pour me revoir.
11:58Bien sûr. Je suis ton ami, Kobu.
12:00Si tu n'as pas de problème, j'aimerais partir ce soir.
12:03Oh, est-ce que tu dois partir ?
12:05J'ai peur que oui.
12:06Oh, mais Tarzan, ne veux-tu pas ramener quelques choses pour la voyage ?
12:09C'est tout ce que j'ai besoin, Jane. Je reviendrai bientôt.
12:15Pardonnez-moi, messieurs, mais pouvez-vous me pointer vers Mr. Kobu ?
12:20Qui veut savoir ?
12:21Pourquoi, Fiddle-Dee-Dee ? C'est juste un petit peu de moi.
12:24T'inquiète.
12:25Oui, et moi, Tarzan.
12:27Eh bien, qui que tu sois, petite dame, Kobu Scum.
12:30Mais nous sommes disponibles.
12:32Qu'est-ce que tu veux dire ? Il est mort !
12:34Oui, c'est vrai.
12:35Mais Tarzan a emprisonné Kobu. Il est retourné dans sa propre vallée.
12:38Tu veux dire que j'ai écrasé dix ans d'escalade sur mes pieds et que le fou s'en va ?
12:42D'où est-ce qu'ils sont allés ?
12:44Ce Kobu va se battre contre ma dame si je dois le battre contre un pape !
12:55Tu n'as pas tout dit.
12:58Tu n'as pas tout dit, Kobu.
13:00Tout va bien ?
13:01Oui, ça va. On est presque là.
13:18C'est ma famille.
13:25Que se passe-t-il ?
13:26Que se passe-t-il ?
13:27Je suis désolé, Tarzan.
13:36Bonjour, sans-cheveux.
13:38Tublot.
13:44Tu es encore vivant.
13:45Encore vivant.
13:49Tublot est venu il y a quelques mois. Il a tué notre leader.
13:52Si je ne peux pas avoir la famille Kerchak, je vais prendre celui-ci.
13:56Nous suivons Tublot maintenant.
14:01J'ai attendu longtemps pour ce moment.
14:21Arrêtez-le !
14:26Arrêtez-le !
14:56Arrêtez-le !
15:26Arrêtez-le !
15:48Bien joué, Tarzan.
15:50Il est rentré, Tublot. Dans les rapides. Nous ne pouvions pas le chercher.
15:53Il reviendra. Je suis sûr de ça.
15:56A l'aise ! Et regarde les cheveux !
15:58Regarde les cheveux !
16:11Tarzan !
16:13Je crois que c'est lui.
16:16Ce n'est pas la manière de traiter une dame !
16:22Tarzan, viens avec moi.
16:30Il n'a pas besoin d'être comme ça, Goboul.
16:32Tu n'as pas besoin de prendre des ordres de Tublot.
16:34Je n'ai pas de choix. Il est plus fort que moi.
16:37Plus fort que toi, oui. Mais pas plus fort que ta famille.
16:40Rappelez-vous, il y a de la force en nombre.
16:44Laisse-la partir, Tublot. C'est moi que tu veux.
16:48Tu dois me tuer d'abord, Tublot.
16:51Je veux un bon saut pour ça.
16:53Tublot ne peut pas battre Tarzan seul. Il a besoin de nous.
17:01Tu as dépassé ta utilité.
17:03Je ne peux pas me battre.
17:05Je ne peux pas me battre.
17:07Je ne peux pas me battre.
17:09Je ne peux pas me battre.
17:11Tu as dépassé ta utilité, Goboul.
17:42Maintenant, tu vas mourir.
17:45Avant Tublot, nous étions une famille.
17:47Nous pouvons le faire encore.
17:49Ensemble, nous sommes plus forts que lui.
18:12Tu es devenu un bon leader pour ta famille, Goboul.
18:14Tu ne peux pas me tuer, Tublot.
18:16Je vais te tuer.
18:38Goboul, je ne suis pas bien fait.
18:40Deux sangs ne vous tromperont pas de nouveau.
18:46Félicitations, Mr. Gobou. Mais si jamais vous trouvez que c'est l'unique au haut de l'arbre, regardez-moi.
18:51Euh, merci, Turk. Mais, euh, pourquoi vous avez l'air si étrange ?
18:54Pourquoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
18:57T'es comme une zébra tentant de se cacher sur des feuilles.
19:00Qu'est-ce qui s'est passé avec cet ange que j'ai connu ?
19:02Est-ce que tu me dis que t'aimes le moi qui est sous tout ça ?
19:05Les filles de Ruff & Tumble ont toujours été mes préférées.
19:07Tu veux dire que pendant tout ce temps, nous aurions pu faire du boulot à Warthogs ensemble ?
19:10Est-ce que l'invitation est encore bonne ?
19:12Oh oh ! Regarde, Warthogs ! C'est parti !
19:23La 3ème rue, c'est School That's Cool.
19:25Reste avec la gang conduite par T.J., Gus, Gretchen et Spinelli.
19:28En suivant Disney Cinemagic, nous sommes prêts pour le recensement.