Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Ah, l'air propre et frais ! Magnifique, hein ? Magnifique !
00:05Oh !
00:08Je n'ai jamais vu ça avant !
00:11Oh ! Delightful !
00:13Mieux que mes roses de jubileux en silver, à la maison !
00:16Bonheur !
00:19Extraordinairement oedipales, rapides à ouvrir,
00:23et depuis que je ne les ai jamais vues ici auparavant, apparemment, rapide à diffuser !
00:28Seulement un cultivateur visible...
00:31Oh !
00:34C'était plutôt bruyant pour un woodpecker !
00:37Où étais-je ?
00:39Oui, oui ! Un cultivateur...
00:44Je ne suis pas un arbre, toi pomme confondue !
00:49Là, tu peux avoir mon casque !
00:51Tu es assez heureux maintenant ?
00:55Oh, mon...
00:57Qu'est-ce que... ?
01:03Qu'est-ce que... ?
01:26Oh, mon dieu !
01:56Tu me fais de la peine, mais tu dois l'accepter
01:59Tu es mon ami
02:21On sera de retour bientôt
02:22Ah, autant que je suis amoureuse de voyager, c'est bien de retourner dans notre jungle !
02:25Le village de Waziri était sympa
02:27Oh, c'était merveilleux ! Mais il n'y a pas de place comme à la maison
02:30Tiens, Tarzan, donne-moi ça !
02:33Qu'est-ce que je fais avec ça ?
02:34Tu ne sais pas brouiller, gros garçon ? Tu mets tes lèvres ensemble et tu brouilles !
02:38Oui, et ça fait du bruit !
02:44Je n'ai rien entendu !
02:46Bien sûr que non, petit garçon ! C'est un brouillard d'oiseaux !
02:48Oui, les oiseaux ont des oreilles très sensibles, ils peuvent entendre des choses que nous, les humains, ne pouvons pas !
02:52On a déjà fait quelques centaines de ces beautés !
02:54Oui, nous pensons qu'on va couvrir le marché local avec des brouillards d'oiseaux !
02:56Alors, combien je peux vous en mettre ? 10 ?
02:5820 ?
02:59Oui, bien, autant que votre brouillard d'oiseaux, je dois rappeler que je n'ai jamais vu un... un chien, n'importe où près d'ici !
03:07Oh, on dirait qu'on a un problème ! Des poussins possitifs !
03:09Oui, une vraie drogue de chien !
03:11Catastrophe canine !
03:12Oui, ce qu'on a besoin, c'est un brouillard d'oiseaux !
03:15Oh, ma chère maison ! Je ne peux pas attendre de voir papa !
03:25Oh, mon Dieu !
03:32Demand a certainement été occupé !
03:36Je me demande ce que c'est que tout ça ?
03:39Ah, Jane, tu es de retour !
03:43As-tu manqué de moi pendant ton voyage ?
03:45En fait, Monsieur Demand, je ne t'ai pas pensé du tout !
03:47Oh, tu m'as blessé, madame !
03:50Mais tu seras intéressé de voir que mon poste d'entretien est à l'aube !
03:54Nous installons plus de chaises de visite, une nouvelle tower de radio qui nous permettra d'envoyer des supplies de partout dans le monde,
04:00et, à la fin de la semaine, de l'eau chaude et froide !
04:03Tous les conforts sont à la maison ! Tu devrais penser à t'en aller plus proche !
04:07Je suis aussi proche que j'aimerais ! Merci beaucoup !
04:11Tarzan ?
04:13Ah, mon ami ! Ce genre de chose n'est pas exactement votre... veste forte !
04:19Qu'est-ce que c'est ?
04:20Un puzzle ! L'objectif est de l'enlever sans détruire le jouet !
04:23Ah !
04:24Malheureusement, le but de résoudre le puzzle, c'est les cerveaux, pas l'arbre !
04:29Et que veux-tu dire par ça ?
04:36Non, non, calme-toi, Tarzan ! C'était juste un tir d'alarme !
04:39Les animaux ont été actifs de manière incroyable cette semaine !
04:43Mais, certainement, tu sais que je ne laisserais jamais un de mes hommes endommager tes animaux !
04:48Tu m'as peur ?
04:51Je serais un fou pour ne pas...
04:53Tu le serais.
04:54En effet.
04:59Qu'est-ce qu'il y a, mon amour ?
05:00Oh, j'espère que ce n'était pas cette ridicule commentaire de Dumont sur les cerveaux !
05:04Tu es un homme intelligente !
05:06Ce n'est pas ce qui me dérange. Ecoute.
05:10Je n'entends rien.
05:11Exactement.
05:13Aucun oiseau, aucun oiseau, rien du tout.
05:18Peut-être que ce n'est rien.
05:26Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:31Bien joué !
05:32On dirait qu'il y a eu un riot ici !
05:36Quelque chose se passe dans cette jungle.
05:38Quelque chose de mauvais.
05:40Nous devons trouver papa !
05:44Papa ? Est-ce que tu es là ?
05:46Professeur ! Professeur !
05:50Je ne peux pas le trouver, il est parti.
05:51Oui, bien.
05:52Le paniqué ne va pas aider la situation maintenant, va-t-il ?
05:54Nous allons juste nous concentrer sur ce qui se passe dans cette jungle.
05:58Tout d'abord, notre château et le camp de base de papa ont été emprisonnés.
06:02Pourquoi ?
06:03Ont-ils cherché quelque chose ?
06:05Et si c'est le cas, qu'est-ce que ?
06:07Nous n'avons pas vu d'animaux dans la jungle non plus.
06:09Où sont-ils ?
06:10Où sont-ils ?
06:11Oui, oui.
06:12C'est devenu un peu un puzzle.
06:14Turk ! Tantor !
06:16Où es-tu allé ?
06:17J'essayais de m'en aller.
06:18De t'en aller ? De quoi ?
06:20Le rire.
06:21Ça ne va pas s'arrêter.
06:22Oh, c'est juste des rires.
06:24Et des rires.
06:25Et des rires !
06:29Des animaux qui agissent bizarrement,
06:31qui parlent de rire.
06:34Fais le rire s'arrêter !
06:41Turk, qu'est-ce que tu fais ?
06:43Turk !
06:44Vas-y !
06:52Turk ?
07:06Papa !
07:08Ring, ring !
07:31J'ai hâte de t'abattre, mon amour, mais si tu n'as pas peur,
07:34je peux t'aider !
07:36Et ça sonne !
07:44Je peux le faire ! Je peux le faire !
07:57Qu'est-ce qu'il y a avec eux ?
07:58Ils sont fous !
08:00C'est fou !
08:06Tarzan, je ne sais pas si je m'occupe de la façon dont ce oiseau nous regarde.
08:13Qu'est-ce qui se passe dans cette jungle ?
08:31Qu'est-ce que c'était ?
08:33Je ne sais pas, mais je pense qu'on est en sécurité pour l'instant.
08:46Oui, ça aurait été amusant.
08:48Si c'était pas pour ça qu'on s'est battus,
08:50je ne serais pas là aujourd'hui.
08:52Je ne sais pas.
08:53Je ne sais pas.
08:54Je ne sais pas.
08:55Je ne sais pas.
08:56Je ne sais pas.
08:57Je ne sais pas.
08:58Oui, ça aurait été amusant.
09:00Si ce n'était pas tellement terrifiant.
09:02La foule n'est pas restreinte à Turk et Tantor.
09:05Je pense que tous les animaux de la jungle ont été affectés.
09:08Mais qu'est-ce qui le fait ?
09:12Ces fleurs, je ne les ai jamais vues.
09:14Il y a des fleurs qui ne blooment qu'une fois chaque 50 ans.
09:18Est-ce que une plante peut faire que l'animal soit fou ?
09:20Peut-être que la pollen de ces plantes
09:22est en train de causer une réaction allergique.
09:24Nous devrions trouver un bon spécimen pour l'étudier.
09:27Oui, oui.
09:28Plus je pense à ça, plus je suis sûre que nous avons trouvé...
09:32Jane, qu'est-ce qui se passe ?
09:37Papa !
09:44J'espère que tu n'as pas souffert trop.
09:47Ne t'en fais pas.
09:48Peut-être que nous pourrions en apprendre quelque chose.
09:51Oui.
09:52Je suppose que papa aurait voulu que ce soit ainsi.
09:56J'étais en route ce matin
09:58quand j'ai rencontré une belle fleur rouge.
10:02Malheureusement, en admirant les fleurs,
10:04j'ai eu une rencontre la plus incroyable.
10:06Avec une grande forme de pattes de bois !
10:15La situation a l'air grise.
10:22Heureusement, j'ai gardé une tête calme.
10:25J'ai utilisé mes compétences de jungle formidable
10:29et je l'ai rendue vivante.
10:31Au cours des prochains jours,
10:33j'ai eu de plus en plus d'expériences alarmantes
10:35avec des créatures habituellement menaces.
10:40Pourquoi les animaux s'étaient si curieux ?
10:43Le seul élément nouveau dans la jungle
10:45était cette fleur rouge mystérieuse.
10:47Je savais qu'il y avait une connexion.
10:50Nous avions raison concernant les fleurs.
10:52J'ai commencé à travailler sur un antidote.
10:54Mais mon camp de base n'était plus sécuritaire.
10:57J'ai donc retourné à Tarzan et à Jane's Treehouse.
11:00Je n'ai éventuellement pas concocté d'antidote,
11:02mais pendant que j'attendais que les mécaniques finissent leurs réactions,
11:05les animaux ont attaqué notre mouse !
11:07Arrêtez ! Arrêtez le bruit !
11:17J'ai été forcé d'enlever l'antidote et de fuir.
11:21Si je n'arrive pas à aider,
11:22et que Tarzan, Jane ou une autre pauvre âme
11:25trouve ce journal,
11:26alors sachez que l'antidote qui reviendra
11:28toute cette folle
11:30est écrite sous le P...
11:32Qu'est-ce que c'est, le P ?
11:33Pas le P, c'est la lettre P.
11:35Et c'est tout ce qu'il a écrit.
11:36Bon.
11:37Au moins, nous savons qu'il y a une cure pour cette folle.
11:39Quelque part dans le Treehouse.
11:51Il peut arrêter le bruit !
11:55Le bruit !
11:56Il y a toujours du bruit !
11:57Nous devons nous dépêcher.
11:58C'est sous quelque chose qui commence avec la lettre P.
12:01Des pots ?
12:04Ce n'est pas sous les papiers.
12:06Des poulets.
12:07Rien ici non plus.
12:09Nous n'avons pas beaucoup de temps.
12:13Le bruit.
12:14Le bruit.
12:15Le bruit.
12:16Le bruit.
12:17Le bruit.
12:18Le bruit.
12:19Le bruit.
12:20Nous avons regardé sous chaque P dans cette maison.
12:23Peut-être que nous avons mal compris le sens de la lettre P.
12:28Une phonographie.
12:29Ça commence avec une P.
12:33Je l'ai trouvé !
12:34Une lettre P, pas un bruit de P.
12:36Ces cours d'écriture sont vraiment payants.
12:45Je pense que l'antidote fonctionne.
12:47Pensez à nouveau.
12:48Le bruit.
12:49Arrêtez le bruit.
12:53Le bruit !
13:10Je pense que nous avons perdu les guerrillas.
13:12Ils ne sont pas les seuls à qui nous devons nous inquiéter.
13:17Faites-le s'arrêter !
13:32Nous devons sortir de la jungle.
13:33Mais comment ?
13:43Viens.
13:46Viens.
13:51Viens.
14:02Viens.
14:11Oh, mon Dieu.
14:17Oh, mon Dieu.
14:18Oh, mon Dieu.
14:49Au moins, on est en sécurité pour le moment.
14:59Professeur.
15:00Papy !
15:01Oh, Papy !
15:02Quand j'ai trouvé ton journal, j'ai été la pire.
15:05J'ai été en cachette pendant des jours.
15:07Les animaux sont devenus folles, tu sais.
15:09Oui, nous le savons.
15:11Qu'est-ce qui se passe ?
15:13Ils bousculent.
15:14Ils bousculent.
15:15Vous devez aller à la maison d'arbres pour obtenir mon antidote.
15:18C'est sous le...
15:19Phonograph.
15:20Nous l'avons fait, Papy.
15:21Ça n'a pas fonctionné.
15:22Impossible !
15:23J'étais certain que mon antidote
15:24allait contre-activer la pollen des fleurs.
15:26Peut-être.
15:27Ce n'est pas les fleurs du tout.
15:28Qu'est-ce que ça peut être ?
15:29Je veux dire, rien n'a changé dans la jungle.
15:30Rien du tout.
15:33Il y a une chose.
15:35La torre.
15:39La torre ?
15:40Quoi ?
15:43Fais ce que tu veux, Tarzan, fais-le vite.
15:57Arrête le bruit !
16:11Tuez-les !
16:30Quel bruit !
16:31Qu'est-ce qui se passe ?
16:32Préparez vos armes !
16:41Quoi ?
16:43Tarzan, tu es aussi fou que les animaux.
16:45Peut-être.
17:00Qu'est-ce que tu fais ?
17:01Sors de ma torre !
17:11Sors de ma torre !
17:37Sors de ma torre !
17:41Sors de ma torre !
17:49J'ai une question.
17:50Comment suis-je arrivé ici ?
18:01Mme Tarzan ?
18:02Professeur ?
18:03Tantor ?
18:04Vous allez bien ?
18:08Je pense que oui.
18:09La dernière chose que je me souviens, c'était un bruit terrible dans mes oreilles.
18:13Je pensais que j'allais être fou.
18:16Quoi ?
18:23La partie la plus horrible de toute cette expérience, c'est le savoir.
18:27Le savoir ?
18:28Le savoir.
18:29Le savoir que dans mon cœur, il y a un monstre.
18:33Un monstre vicieux qui, à n'importe quel moment, peut renaître pour ravager le monde encore une fois.
18:40J'ai peur que Tantor, innocent et soigné, soit perdu pour toujours.
18:44Oh, frère.
18:45Tu en es aussi, Tark.
18:46N'as-tu pas peur de Tark, innocent et soigné ?
18:49Laisse-moi en paix !
18:50Tu peux courir de tes problèmes, Tark, mais tu ne peux pas courir de toi-même.
18:54Je peux courir de toi !
18:56Ma torre m'avait appelé les animaux pour aller folle ?
18:59Oui. Les humains ne l'ont pas entendu, mais les animaux l'ont entendu.
19:03Je ne me suis pas rendu compte que tu étais tellement un détective, Tarzan.
19:06Eh bien, il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas de moi.
19:14Qu'est-ce que tu souris ?
19:16Oh, rien.
19:21Nous avons le meilleur siège dans la maison pour un défilé d'étoiles à la Maison du Mouce.
19:24A la prochaine fois, on se voit autour de la table.
19:26Et puis, c'est Lilo et Stitch, suivi d'American Dragon.