Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Euh, bonjour ?
00:03Hein ?
00:05Je t'ai eu !
00:08Tarzan, qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
00:10Je joue, Turk.
00:11J'essaie juste de t'effrayer.
00:12Oh, rêve ! Ce n'est pas Tantor que tu parles ici !
00:16J'essaie de me souvenir de ça.
00:19Ce gars !
00:20Qu'est-ce qu'un maroon !
00:21Il pense qu'il peut me faire peur.
00:23J'ai des nouvelles pour lui, ça va prendre plus de temps que ça !
00:26Beaucoup plus !
00:31Tarzan, c'est toi ?
00:33Arrête ! Tu vas pas me faire peur !
01:31Absolument de la précision est nécessaire.
01:34Un mauvais mouvement et c'est tout.
01:37Attention, papa, attention.
01:40Qu'est-ce qu'il y a, professeur ?
01:41Calme-toi, Tantor.
01:42On est au milieu d'un très important et très délicat projet.
01:45Vraiment ?
01:46Qu'est-ce que c'est ?
01:47On va réparer nos sets de Chine.
01:49Oui, ils deviennent une espèce endangérée dans cette jungle.
01:53Oh mon dieu !
01:54Le verre ne va pas s'en tenir dans cette humidité.
01:57Peut-être que je pourrais faire un nouveau set de Chine à partir de verre.
02:00Papa, on peut vivre dans un arbre, mais on ne doit pas être incivilisés.
02:03Oh, désolé, ma chérie Janey.
02:05J'ai perdu ma tête un instant.
02:07Peut-être qu'on peut faire un nouveau genre de verre, je ne sais pas.
02:10Bonne idée, Tantor !
02:12On va commencer à travailler sur une nouvelle formule immédiatement.
02:15Merci, Tantor.
02:16On va commencer à travailler sur une nouvelle formule immédiatement.
02:18On va commencer à travailler sur une nouvelle formule immédiatement.
02:21Salut les gars.
02:22Est-ce que quelqu'un a vu Turk ?
02:23Non, pourquoi ?
02:24Eh bien, je jouais un petit truc sur elle.
02:26Et ?
02:27Et je voulais s'assurer qu'elle n'était pas folle.
02:33Elle a peur à la mort.
02:34Tarzan, qu'est-ce que tu lui as fait ?
02:37Rien, vraiment.
02:38Turk, qu'est-ce qui se passe ?
02:43Je ne comprends pas les mots qu'elle dit.
02:45Elle parle de peur.
02:46Je le parle fluemment.
02:47Je peux t'aider.
02:48Ok, Turk.
02:49Spell.
02:53Ok, elle a vu un monstre.
02:56Oui, c'était...
02:57Scaly avait des doigts.
02:59Oh, c'était gros.
03:01C'était un gros monstre.
03:05Un monstre de 9 pieds.
03:07Un monstre de 9 pieds avec des doigts ?
03:10Eh bien, je ne peux pas imaginer quelqu'un comme ça dans la jungle.
03:13Est-ce que c'était un léopard ?
03:15Je ne sais pas.
03:16Est-ce que c'était un léopard ?
03:17Je connais un léopard quand je le vois.
03:19C'était un monstre.
03:20Eh bien, il n'a pas l'air d'être là maintenant,
03:22alors pourquoi ne pas aller au lit,
03:23et dans la matinée, je suis sûre que tout ira mieux.
03:26Attendez, attendez !
03:27Où allez-vous ?
03:28Chez moi.
03:29Peux-je rester la nuit avec vous ?
03:31S'il vous plaît !
03:33Eh bien, quand vous me demandez ça,
03:36comment pouvons-nous dire non ?
03:40Ne me laissez jamais rester la nuit quand je suis effrayé.
03:47C'est parti, Turk.
03:48Prenez soin de vous.
03:50Dormez bien.
03:51Ne laissez pas les bactéries manger.
03:53Quoi ? Où ?
03:54Oh, c'est une chose dégueulasse de dire à quelqu'un qui a presque été mangé par un monstre.
03:57Nettoyez-vous, Turk.
03:58Vous allez vous sentir moins comme Tantor le matin.
04:00Eh bien, où allez-vous ?
04:01Où allez-vous ?
04:03As-tu entendu ça ?
04:04J'ai pensé que j'avais entendu quelque chose.
04:05Turk.
04:06Dormez.
04:12Tarzan ?
04:13Jane ?
04:14Vous êtes réveillés ?
04:15Non.
04:16Hé, j'ai une idée.
04:18Pourquoi ne pas dormir avec Jokai ce soir ?
04:20Oh, Turk.
04:21Revenez à votre chambre.
04:29Alors, que pensez-vous, professeur ?
04:30Avez-nous un gagnant ?
04:34Non.
04:35Trop sucré.
04:36Ça ne le fera pas.
04:37Pas du tout comme du colle.
04:39Peut-être un tapioca route.
04:41J'ai toujours fait de la poudre de jorksha de ma mère.
04:43Allez, essayons ça.
04:53Qu'est-ce que c'était ?
04:55Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
04:56Oh, ne vous en faites pas, Tantor.
04:58C'est probablement juste Manu.
04:59Manu ?
05:00Eh bien, ce petit monstre ne va jamais apprendre.
05:05Oh, oui.
05:06Ça a l'air prometteur.
05:08Oh, dieu merveilleux !
05:14Allez, Turk.
05:15Tu es fou.
05:16Tu es en sécurité ici.
05:17Au haut de l'arbre.
05:18Tarzan dans la prochaine chambre.
05:21Aucun monstre ne peut m'attraper.
05:23Pas ici.
05:33Monstre !
05:34Monstre !
05:35Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
05:37C'est ici !
05:38Le monstre est ici !
05:44Voici ton monstre, Turk.
05:49Qu'est-ce que tu sais ?
05:50Le professeur et Tantor.
05:52Imagine ça.
05:53Tantor, qu'est-ce qui s'est passé ?
06:00Attends, attends, attends.
06:01Tarzan, s'il te plaît.
06:06Merci.
06:07Qu'est-ce qui s'est passé, Tantor ?
06:08Nous avons été attaqués.
06:09Le plus près que nous pouvons dire.
06:10Par quoi ?
06:11C'était un monstre !
06:12C'était un monstre, n'est-ce pas ?
06:14C'était ominous dans la nature.
06:15C'est certain.
06:16Ah oui, ominous.
06:17Définitivement ominous.
06:19Tu vois ?
06:20En fait, je ne l'ai pas vu.
06:22L'explosion de colle, vous savez.
06:24Ça m'a un peu blindé aussi.
06:25Nous devrions vérifier le camp.
06:27Ok.
06:28Vous savez.
06:29Vous allez y aller.
06:30Mais moi, je vais rester ici, à la base.
06:33Une sorte de position plus coordonnée,
06:35supervisée.
06:36Vous savez.
06:37Ok ?
06:42Juste regardez les chambres qu'elle a faites au lieu.
06:46Elle l'a fait ?
06:47Eh bien, n'est-ce pas évident ?
06:48Cette pile devrait être pliée là-bas,
06:49et cette pile devrait être pliée là-bas.
06:51Ah oui, je pouvais le voir.
06:53Un peu.
06:57Étrange.
06:58Aucun animal de la jungle ne fait des couloirs comme ceux-ci.
07:00Qu'est-ce que tu penses qu'on fait, mon garçon ?
07:02Je ne suis pas sûr.
07:13Un léopard.
07:15Il est mort.
07:16Oh mon Dieu.
07:17Quelque chose lui a fait prier.
07:19Mais un léopard n'a jamais prié.
07:22Alors, qu'est-ce qui lui a fait prier ?
07:24Les couloirs partent de cette direction.
07:26Mais c'est en direction de...
07:29Le tréhouse !
07:31Oh !
07:32Tu m'as étonnée, Turk.
07:33Désolée.
07:34Est-ce que tu ne te souviens pas du service de thé
07:37de la porte avant ?
07:38S'il te plaît.
07:40Tu veux dire que la thé part en arrière ?
07:44C'est la bonne idée.
07:48C'est ok, je peux le faire.
07:50Sois courageuse.
07:51Pense à Tarzan.
07:56L'espoir n'est pas drôle.
07:57Je te jure, je ne me retrouverai jamais à la porte de thé.
08:02Arsenal !
08:06Il a disparu.
08:07Personne n'est victime !
08:11Oh mon Dieu !
08:13Monstre ! Jane ! Monstre !
08:16Malteck, c'est assez ! Il n'y a pas de monstre là-bas !
08:27Très bien, je suis correcte !
08:29Je suis correcte !
08:37C'est ton ami monstre ?
08:39Oui !
08:40C'est magnifique !
08:43Cours !
09:00Je n'aime pas dire que je t'ai dit ça !
09:02Alors ne le fais pas !
09:03Mais c'est la dernière chose que j'ai à faire !
09:30C'est un Velociraptor !
09:32Un quoi ?
09:33Un dinosaure, de Pellucidar.
09:36Tu veux dire que tu as vu un de ces trucs quand tu es tombé dans ce lieu ?
09:40Il ne les a pas juste vu, il les a vus !
09:42Bien sûr !
10:00Alors, si ça vient de là-bas, comment est-ce qu'il est là-bas ?
10:04Hmm... Ma rope de notre premier descente dans ce monde primordial.
10:08Je l'ai laissé derrière, c'est embarrassant.
10:11Le Raptor a dû l'avoir trouvé et monter sur la surface.
10:13Les marques supérieures sont de l'industrie.
10:15Eh bien, ça ne va pas se reprendre !
10:17C'est tout très fascinant, mais j'ai une question assez pressante.
10:21Oh ? Dites-le !
10:22Qu'est-ce qu'on va faire de ça ?
10:24On va le trapper et le mettre de retour dans Pellucidar, où il s'occupe.
10:27J'ai besoin de votre aide, professeur.
10:28C'est bon, j'ai un carton assez solide qui peut être utile.
10:32Très bien, vous le gardez. Je serai à la tréhousse, laissez-moi savoir quand c'est en sécurité.
10:36Je peux utiliser votre aide aussi, Turk.
10:38Moi ? Pourquoi moi ?
10:39J'ai toujours compté sur vous.
10:41Je ne peux pas, désolé ! Le prochain monstre, je vous promets.
10:44Quoi ?
10:46Ok, ok, tournez mon bras.
10:49Je savais que vous alliez venir !
10:51Oui, bien, vous venez aussi.
10:53Moi ? Pourquoi moi ?
10:55Parce que j'ai besoin de quelque chose de grand pour me cacher derrière.
10:58J'ai besoin de quelque chose de grand pour me cacher derrière.
11:03Père, je crois que ce n'est pas assez fort pour tenir un dinosaure.
11:06Oui, tu as raison, Janey, mais il le sera, avec l'aide de mon tapis de tapioca bientôt patiné.
11:16Vous deux gardez les feuilles et les branches pour que nous puissions cacher le trou.
11:18Vas-y, Turk, je suis juste derrière vous.
11:21Oh, bien joué ! Je suis juste derrière vous.
11:25Le fait de vivre dans la peur, c'est un truc assez effrayant, Tantor.
11:28Comment tu t'en sors tous les jours ?
11:30Je pense que c'est un hobby.
11:32Sais-tu qu'il y a différents noms pour différentes peurs ?
11:34Vraiment ? Comme quoi ?
11:36Oh, un espèce d'aspirant !
11:38C'est ce qu'on appelle l'arachnophobie.
11:40Mais tu as peur de tout !
11:41C'est ce qu'on appelle la pentaphobie.
11:43Ça m'a pris des années pour atteindre ce niveau.
11:55Oh !
11:57Tantor, qu'est-ce qu'un rapide bébé ressemble à ?
12:00Je ne sais pas, celui-là est assez proche pour moi.
12:15Non, non, non !
12:16Turk, Tantor, attention !
12:18Non !
12:23Laisse-moi partir !
12:24Aide-moi !
12:25Turk, calme-toi, on t'en sort.
12:28Dépêche-toi !
12:29J'hate d'être emprisonné !
12:31Arachnophobie ?
12:32Mais qu'est-ce que c'est ? La peur d'être emprisonné dans un net ?
12:35Non, pas de peur !
12:37Non !
12:47Monstre !
12:51Préparez-vous !
12:52Bonne idée !
13:04Dépêche-toi, papa !
13:06Non !
13:08Je vous remercierai de ne pas devenir frais !
13:13Oh, viens, les raptors ne montent pas des arbres !
13:16Je suis affaible qu'il n'agisse pas, papa, et qu'il soit l'expert !
13:32Laisse-moi partir de cette chose !
13:34Qu'est-ce que vous faites en cachant ici ?
13:36Tarzan est là-bas en train de combattre ce monstre tout seul !
13:39Oui, alors, allez chercher un grand cachot et l'aider !
13:42Et vous ?
13:43Oh, vous savez, j'aimerais, mais je ne peux pas, je ne peux pas !
13:47Je pense à ça, et je...
13:49Turk !
13:52Hey, pourquoi fais-tu ça ? T'es juste aussi effrayé que moi !
13:55Oui, mais quand mes amis comptent sur moi, je fais face à mes peurs !
14:00Et maintenant, Tarzan compte sur toi !
14:04Désolée, Tantor, mais Tarzan va devoir se battre sans moi !
14:13Tarzan, sois prudent !
14:15Tu ne peux pas gagner en combat direct, mon garçon !
14:17Ces claws vont te tromper en morceaux !
14:19Alors je vais l'amener à Pellucidar !
14:23Très bien, c'est tout ! Va suivre Tarzan !
14:27Comparé à Tarzan, je suis presque aussi courageux que Tarzan !
14:36Je ne vois pas pourquoi je devrais me sentir mal !
14:38J'ai aidé Tarzan plein de fois !
14:40Alors si je...
14:57Je savais que je pouvais compter sur toi !
14:59T'es sérieux ? C'était un accident !
15:27Bien joué, Turk ! Un magnifique défilé de courage !
15:32Oui...
15:33Je suis tellement fier de toi pour faire face à tes peurs !
15:42Eh bien, ça devrait mettre un terme à tout ce boulot dinosaure !
15:49Ah ! C'est libre !
15:52Tarzan !
15:56Oh !
16:11Tarzan ! Attends !
16:13Qu'est-ce qu'on fait ? Je ne sais pas quoi faire !
16:16Quelqu'un...
16:17Turk ! Sors de là !
16:20Ok, tu sais quoi ? Tu ne peux plus faire ça !
16:24Tiens ça !
16:26Attention !
16:37Très courageux !
16:38Ne t'inquiète pas, pote ! Tu es en sécurité ! Tout est sous contrôle !
16:53Tarzan !
17:14Tiens !
17:23Tarzan !
17:31Tarzan !
17:44Très bien !
17:46Arrête d'être avec nous !
17:48Tu sais, vous les lézards, vous commencez vraiment à me faire mal !
17:53Tu devrais nous remercier d'avoir retourné ton ami,
17:55pas de tenter de nous manger !
17:59Qu'est-ce que tu es ? Des lézards ?
18:02Des lézards ? Des perdants ?
18:04Oui, c'est ça !
18:05Sors d'ici avec ta taille entre tes jambes !
18:07Sors de ma vue !
18:08Qu'un groupe de lézards !
18:11Viens, on s'en va !
18:17Tarzan !
18:19Tu es vivant !
18:20Tu es vivant !
18:21Bien sûr qu'on est vivant !
18:23Je veux dire, c'était juste un paquet de lézards élevés !
18:27Qu'est-ce qu'il y a ?
18:29Tark ! Tu es de retour dans ton vieux esprit !
18:32Je n'ai jamais quitté !
18:33C'était tout partie de mon plan, tu vois ?
18:35Vraiment ?
18:36Bien sûr !
18:37Oh, viens, tu ne pensais vraiment pas que j'étais un grand coward, non ?
18:40Eh bien, je le suis !
18:44Oh, viens, tu ne pensais vraiment pas que j'étais un grand coward, non ?
18:46Eh bien, je le suis !
18:48C'est assez convaincant !
18:50Ne t'inquiète pas.
18:51Viens, aide-moi à pousser ce lézard dans le trou.
18:56Je ne peux pas croire que je pourrais être si...
19:07C'est bon, Tark.
19:08On a sauvé le...
19:09Tark ?
19:11Ça doit être partie de son...
19:12PLAN !