Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est quoi ça ?
00:01Mbaya !
00:30C'est quoi ça ?
00:31Mbaya !
00:32Mbaya !
00:33Mbaya !
00:34Mbaya !
00:35Mbaya !
00:36Mbaya !
00:37Mbaya !
00:38Mbaya !
00:39Mbaya !
00:40Mbaya !
00:41Mbaya !
00:42Mbaya !
00:43Mbaya !
00:44Mbaya !
00:45Mbaya !
00:46Mbaya !
00:47Mbaya !
00:48Mbaya !
00:49Mbaya !
00:50Mbaya !
00:51Mbaya !
00:52Mbaya !
00:53Mbaya !
00:54Mbaya !
00:55Mbaya !
00:56Mbaya !
00:57Mbaya !
00:58Mbaya !
00:59Mbaya !
01:00Mbaya !
01:01Mbaya !
01:02Mbaya !
01:03Mbaya !
01:04Mbaya !
01:05Mbaya !
01:06Mbaya !
01:07Mbaya !
01:08Mbaya !
01:09Mbaya !
01:10Mbaya !
01:11Mbaya !
01:12Mbaya !
01:13Mbaya !
01:14Mbaya !
01:15Mbaya !
01:16Mbaya !
01:17Mbaya !
01:18Mbaya !
01:19Mbaya !
01:20Mbaya !
01:21Mbaya !
01:22Mbaya !
01:23Mbaya !
01:24Mbaya !
01:25Mbaya !
01:26Mbaya !
01:27Mbaya !
01:28Non, je ne l'ai jamais vu avant.
01:34Hey, Tantor, qui sont ces nouveaux Pachyderms ?
01:36Je ne sais pas et je ne veux pas savoir.
01:39Pourquoi pas, Tantor ?
01:40Qui sait quels bactéries et microbes ils introduisent dans notre écosystème délicat comme on parle.
01:44Tu as peur de dire bonjour ?
01:46Tantor, tu ne devrais pas laisser que la peur te retienne.
01:49T'es sérieux ? La peur le retient de tout.
01:52Tu sais, sauf plus de peur.
01:54Non, je n'ai probablement rien en commun avec lui.
01:58Tu es sûr que l'eau est sanitaire ?
02:01Ça me semble inquiétant.
02:06Tu parlais.
02:10Jabari, ne t'inquiète pas sur les autres éléphants.
02:13Je suis désolée, monsieur.
02:15Tantor, le nom est Tantor.
02:17Heu, heureux de te rencontrer, Tantor.
02:19Je suis Broody, c'est ma femme Jamila et mon fils Jabari.
02:22J'espère qu'on n'est pas trop dans l'imposition, mais...
02:24Papaya, ce gros, vieux éléphant dans une grotte est en rogue !
02:28Est en rogue ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
02:30Oh, c'est terrible ! Un éléphant en rogue se met en rage !
02:34Il détruit tout !
02:36Mon Dieu ! Qu'est-ce qui les fait faire ça ?
02:39Personne ne le sait.
02:41Certains disent que c'est génétique.
02:43Mais je pense que c'est développement.
02:45Beaucoup de ces rogues viennent des grottes cassées.
02:47Je pense que la cause est la diététique.
02:49J'ai vu Papaya manger des plantes inquiétantes.
02:53Bien sûr que tu l'as fait, mon amour.
02:55Il n'y a qu'une chose qui est certaine.
02:57Être en rogue est une peur des éléphants.
02:59Et une nouvelle sur la liste.
03:01De toute façon, c'est pourquoi on est venus ici.
03:04Je suis sûre que tu comprends que nous voulons élever notre enfant dans un environnement en rogue, libre.
03:09Oh, bien sûr.
03:10Un homme exceptionnel comme Jabari mérite le meilleur.
03:13Si tu veux, je peux lui faire un petit tour de la jungle.
03:15Je peux y aller, maman et papa ? Je peux, je peux, je peux ? S'il te plaît ?
03:18Ok, je vais y aller. Merci, Tantor, tu es tellement généreux.
03:21Ouais !
03:23Viens avec moi, jeune Jabari.
03:25Nous allons commencer par le monde fascinant des plantes qui causent des rachats.
03:29Oh, une petite question. Est-ce possible que ce mbaya peut venir ici ?
03:34Si il le fait, je vais protéger la jungle.
03:36Vous allez élever un éléphant en rogue ?
03:38Bien sûr, pourquoi pas.
03:39Mais parce qu'il est en rogue ! Et un éléphant !
03:41Ça ne vous fait pas du tout peur ?
03:43Pas vraiment.
03:44Tarzan, n'est-ce pas qu'il y a quelque chose que tu as peur ?
03:49Non.
03:50Je vais t'expliquer ce que j'ai peur.
03:51Ces deux seuls dans la jungle ensemble.
03:55Ce garçon a éliminé Tantor, Tantor.
03:58Est-ce qu'il est contaminé ?
04:01Est-ce qu'il n'a pas de fungus ?
04:04Est-ce qu'il y a des termites qui volent dans tes oreilles et brûlent dans ton cerveau ?
04:08Je n'y avais pas vraiment pensé.
04:12Vraiment, Tarzan, il doit y avoir quelque chose que tu as peur.
04:17Des lapins ?
04:18Non.
04:19Oh, je sais ! Des tarantulines !
04:31C'est pas...
04:33Est-ce que le cercle de lumière circule une maladie ?
04:37Jabari, qu'est-ce que tu penses de ce sujet pour un petit déjeuner ?
04:41Oh, ces violets africains sont une bonne source d'antioxydants !
04:44Ne mange pas ça, c'est dégueulasse !
04:46Quoi ?
04:47Oui, c'est ce qui s'est passé avec Mbaya.
04:49Il a mangé des violets africains, puis il a commencé à frotter à la bouche, puis il a brûlé !
04:54J'en ai mangé depuis des années.
04:56Qu'est-ce que tu as dit, M. Tantor ?
04:58Oh, je l'ai dit...
05:00Cela conclut le tour de la jungle de M. Tantor.
05:03Il vaut mieux qu'on retourne chez vous.
05:05Oh, d'accord. Merci, M. Tantor. À plus.
05:17D'accord, M. Tantor, d'accord.
05:19Je suis sûr que Jabari avait raison sur les violets africains.
05:22Ne laissez pas vos fans vous amuser.
05:25Ne mangez pas ça, c'est dégueulasse !
05:27Il frotte à la bouche !
05:29Mais si c'était vrai, je pourrais frotter !
05:32Je pourrais frotter, frotter, frotter, frotter !
05:47Je suppose que tu as peur des poissons.
05:49Non.
05:50Des piranhas ?
05:51Non.
05:52Des liches ?
05:54Non, mais je suis un peu peur de toi en ce moment.
05:58Qu'est-ce que c'est ?
05:59Mbaya.
06:00Reste ici.
06:02Et ne t'inquiète pas, je sais ce que je fais.
06:17N'en fais pas l'air.
06:19Il n'a peut-être pas peur, mais il n'est pas stupide.
06:46Reste proche, Jabari !
07:01Reste proche, Jabari !
07:03Vite, il s'approche !
07:05Jabari !
07:09Jabari !
07:22Quittez cette jungle !
07:25Tabarnak !
07:30Tabarnak !
07:41Oh mon dieu.
08:01Je l'ai eu.
08:15Oh !
08:16Oh !
08:17Des poissons malades !
08:19Un éléphant canadien s'approche et...
08:24Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:26Et comment j'ai dormi ?
08:30Des poissons malades, j'ai frotté à la bouche !
08:33Oh non.
08:34La violence africaine.
08:35Les frottes.
08:36L'enfer.
08:37C'était moi !
08:38J'ai fait ça !
08:40Je suis devenu rogue !
08:46Je suis devenu rogue !
08:48Je suis un esclave.
08:49Pour la sécurité de la jungle.
08:51Mes amis.
08:52Tout ce que j'aime.
08:53Parce que je suis rogue !
08:55Rogue !
08:56Rogue !
08:57Je sais.
08:58Tu sais ?
08:59Qu'est-ce que tu vas faire ?
09:02Tout ce qu'il me faut pour protéger l'élephant et la colonie guerrilla.
09:05Tout ?
09:07Tout ce qu'il me faut.
09:09Je n'ai pas peur des rogues.
09:11Excuse-moi.
09:16Père, où es-tu ?
09:19Je suis ici, Janie.
09:21Père, merci, tu es bien.
09:24Oui.
09:25En tout cas, je pense que je vais m'occuper des oiseaux d'ici.
09:29J'espère que tous les animaux sont bien.
09:32Il y a eu des appels proches, mais les guerrillas sont sortis.
09:35Et les éléphants ?
09:37Pas de soucis pour nous, on est tous bien.
09:40Je crois que j'ai mal un peu.
09:43Il va bien.
09:44Merci, Tarzan.
09:47Heureuse de t'aider.
09:48Alors, Tarzan, tu veux me dire que tu n'as pas peur de Mabeya ?
09:52Pas vraiment.
09:53Fais face, Janie, il n'a pas peur de rien.
09:56Mais tu dois avoir peur de quelque chose.
09:58Tu sais, c'est seulement une question de temps avant que je...
10:00Je sais !
10:01Un oiseau qui mange des oiseaux.
10:03Non.
10:04Un oiseau qui mange des oiseaux ?
10:05Non.
10:06Un oiseau qui mange des oiseaux ?
10:07Non.
10:08Un oiseau qui mange des oiseaux ?
10:09Non.
10:19Qu'est-ce que c'est, Tarzan ?
10:27Eh bien, c'est ça, la vie d'un rogue.
10:31Seul, sorti,
10:36libéré de tout.
10:49Non, non, non, s'il te plaît, s'il te plaît.
10:52Hé, attends un instant.
10:54Ça ne sonne pas comme un rogue ?
10:56Un rogue, c'est inutile.
11:04Ne dis pas que je ne t'ai pas warné.
11:19C'est pas possible !
11:21C'est pas possible !
11:49Non.
11:50Non.
11:51Non.
11:52Non.
11:53Non.
11:54Non.
11:55Non.
11:56Non.
11:57Non.
11:58Non.
11:59Non.
12:00Non.
12:01Non.
12:02Non.
12:03Non.
12:04Non.
12:05Non.
12:06Non.
12:07Non.
12:08Non.
12:09Non.
12:10Non.
12:11Non.
12:12Non.
12:13Non.
12:14Non.
12:15Non.
12:16Non.
12:17Non.
12:18Non.
12:19Non.
12:20Non.
12:21Non.
12:22Non.
12:23Non.
12:24Non.
12:25Non.
12:26Non.
12:27Non.
12:28Non.
12:29Non.
12:30Non.
12:31Non.
12:32Non.
12:33Non.
12:34Non.
12:35Non.
12:36Non.
12:37Non.
12:38Non.
12:39Non.
12:40Non.
12:41Non.
12:42Non.
12:43Non.
12:44Non.
12:45Non.
12:46Non.
12:47Non.
12:48Non.
12:49Non.
12:50Non.
12:51Non.
12:52Non.
12:53Non.
12:54Non.
12:55Non.
12:56Non.
12:57Non.
12:58Non.
12:59Non.
13:00Non.
13:01Non.
13:02Non.
13:03Non.
13:04Non.
13:05Non.
13:06Non.
13:07Non.
13:08Non.
13:09Non.
13:10Non.
13:11Non.
13:12Non.
13:13Non.
13:14Non.
13:15Non.
13:16Non.
13:17Non.
13:18Non.
13:19Non.
13:20Non.
13:21Non.
13:22Non.
13:23Non.
13:24Non.
13:25Non.
13:26Non.
13:27Non.
13:28Non.
13:29Non.
13:30Non.
13:31Non.
13:32Non.
13:33Non.
13:34Non.
13:35Non.
13:36Non.
13:37Non.
13:38Non.
13:39Non.
13:40Non.
13:41Non.
13:42Non.
13:43Non.
13:44Non.
13:45Non.
13:46Non.
13:47Non.
13:48Non.
13:49Non.
13:50Non.
13:51Non.
13:52Non.
13:53Non.
13:54Non.
13:55Non.
13:56Non.
13:57Non.
13:58Non.
13:59Non.
14:00Non.
14:01Non.
14:02Non.
14:03Non.
14:04Non.
14:05Non.
14:06Non.
14:07Non.
14:08Non.
14:09Non.
14:10Non.
14:11Non.
14:12Non.
14:13Non.
14:14Non.
14:15Non.
14:16Non.
14:17Non.
14:18Non.
14:19Non.
14:20Non.
14:21Non.
14:22Non.
14:23Non.
14:24Non.
14:25Non.
14:26Non.
14:27Non.
14:28Non.
14:29Non.
14:30Non.
14:31Non.
14:32Non.
14:33Non.
14:34Non.
14:35Non.
14:36Non.
14:37Non.
14:38Non.
14:39Non.
14:40Non.
14:41Non.
14:42Non.
14:43Non.
14:44Non.
14:45Non.
14:46Non.
14:47Non.
14:48Non.
14:49Non.
14:50Non.
14:51Non.
14:52Non.
14:53Non.
14:54Non.
14:55Non.
14:56Non.
14:57Non.
14:58Non.
14:59Non.
15:00Non.
15:01Non.
15:02Non.
15:03Non.
15:04Non.
15:05Non.
15:06Non.
15:07Non.
15:08Non.
15:09Non.
15:10Non.
15:11Non.
15:12Non.
15:13Non.
15:14Non.
15:15Non.
15:16Non.
15:17Non.
15:18Non.
15:19Non.
15:20Non.
15:21Non.
15:22Non.
15:23Non.
15:24Non.
15:25Non.
15:26Non.
15:27Non.
15:28Non.
15:29Non.
15:30Non.
15:31Non.
15:32Non.
15:33Non.
15:34Non.
15:35Non.
15:36Non.
15:37Non.
15:38Non.
15:39Non.
15:41Non.
15:42Non.
15:43Non.
15:44Non.
16:01Oh non !
16:10Oh, oh, oh, oh, oh...
16:29Tarzan !
16:30Oh, oh, oh, oh, oh...
16:32Mr. Chandler ! Vous devez arrêter le loup !
16:35Moi ? Arrêter un loup ? Tu es en train de me moquer ?
16:37T'as peur ?
16:39C'est juste parce que...
16:42Tarka a raison. La peur m'arrête de tout, sauf plus de peur !
16:45Mais tu as sauvé les lapins ! Tu n'as pas peur de ça ?
16:49Eh ! Peut-être que la peur n'a pas besoin de m'arrêter. Peut-être... Peut-être que je peux arrêter la Rogue !
17:10On dirait que tu pourrais m'aider un peu, Tarzan.
17:13Tantor, non ! Je ne veux pas que tu t'ennuies !
17:16N'aie pas peur ! Rien ne va m'arrêter maintenant ! Rien !
17:26Ah ! Juste parce que tu es Rogue, je ne suis pas obligé d'avoir peur ? Je ne pense pas !
17:32C'est tout ! Viens l'attraper !
17:39Tantor !
18:09Je l'ai fait !
18:12Tantor a arrêté Mabaya ?
18:14C'est vrai. Grâce à Tantor, Mabaya ne reviendra pas.
18:17Mais tu n'as pas peur ?
18:19Non ! Et d'ici là, je ne vais jamais laisser peur ou autre chose...
18:25C'est un mousquet ! Oh ! Ok ! Ok !
18:34Boa Constrictor ! King Cobra ! Komodo Dragon !
18:37Non. Non. Et non.
18:41Ha ! Ha ! Ha ! Qu'est-ce qu'il y a ?
18:45Quoi ?
18:46Oh ! Je l'ai fait !
18:48Tu dois avoir peur de quelque chose, Tarzan ! Et je vais le trouver ! Plus tôt ou plus tard !
18:53Oh oui, je le ferai !
18:56Qu'est-ce que c'est ?
18:57Ça ? C'est... C'est juste un petit Pouf Pouf rouge !
19:02Arrête ! Arrête !
19:05Oh ! Arrête !
19:08Qu'est-ce que c'était ?
19:10J'ai dû faire quelque chose pour qu'elle arrête.
19:13Tu t'appelles le roi de la jungle !